请输入您要查询的英文单词:

 

单词 着重指出
释义

See also:

指出 (...) v

note v
say v
indicate sth. v

指出

point out
indicate

External sources (not reviewed)

一 些与会着重指出了为 这类多国和地区会议进行深入讨论和交流提供充足时间的重要性,。
unesdoc.unesco.org
Several participants highlighted the importance of providing [...]
sufficient time for such cluster and regional meetings for
[...]
in-depth discussions and interactions.
unesdoc.unesco.org
着重指出,需 要采取一 种注重问题的方式,而且本组织需要在这方面加强跨学科和跨部门沟通,包括跨部门平台。
unesdoc.unesco.org
They emphasized the need for a problem-based approach and the strengthening, in this regard, of interdisciplinary and intersectoral responses by the Organization, including intersectoral platforms.
unesdoc.unesco.org
咨询委员会着 重指出,20年全球战略计划应能提高效率和成本效益,有助于更好地管理联合国 [...]
设施。
daccess-ods.un.org
The Committee also stresses that the 20-year [...]
global strategic plan should facilitate better management of United Nations
[...]
facilities, including through greater efficiency and cost-effectiveness.
daccess-ods.un.org
该组着重指出,必 须建立由公民社会 参与的落实机制,必须对落实建议进行国际监督。
daccess-ods.un.org
It highlighted the need for followup mechanisms with civil society participation and international monitoring to translate the recommendations into action.
daccess-ods.un.org
专家组着重指出,尽 管卢旺达警察和海关当局没收了大量矿产,但 无标记的刚果矿物可能会影响卢旺达的追踪计划(S/2011/738,第 [...]
478、495 和 503 段)。
daccess-ods.un.org
The Group also highlighted the risk of untagged [...]
Congolese minerals contaminating the Rwandan traceability scheme, despite
[...]
significant mineral seizures by Rwandan police and customs authorities (see S/2011/738, paras. 478, 495 and 503).
daccess-ods.un.org
中国代表团指出,亚太经社会和中国已经开展了 200 多个项目,着重指出在此 方面给予南南合作的优先重视。
daccess-ods.un.org
Noting that ESCAP and China had undertaken more than 200 projects, the delegation highlighted the priority given to South-South cooperation in that context.
daccess-ods.un.org
该代着重指出了在 一些领域存在的挑战,例如需要加强问 责制、预防妇女在安全和政治问题中被边缘化、提高援助的效率,为此应 [...]
将性别问题纳入主流,并加强与本区域穆斯林妇女的联盟。
daccess-ods.un.org
The representative highlighted challenges [...]
in such areas as strengthening accountability, preventing the marginalization
[...]
of women in security and political issues, promoting aid effectiveness through gender mainstreaming and strengthening alliances with Muslim women in the region.
daccess-ods.un.org
各代表团着重指出了, 埃塞俄比亚努力扩大言论自由的空间,向 各新闻机构颁发了许可证,发言鼓励继续扩大社会服务,欢迎努力减少儿童和产 [...]
妇死亡率,并支持粮食安全政策。
daccess-ods.un.org
Delegations had also highlighted Ethiopia’s [...]
efforts to broaden freedom of expression by issuing licences to a number of
[...]
press outlets, encouraged the continued expansion of social services, welcomed efforts to reduce child and maternal mortality and supported the food security policy.
daccess-ods.un.org
着重指出,较先进的司法管辖已进入了在具体情况下交 流机密信息的阶段,并呼吁开展进一步讨论,以探讨在这个问题上制订一个框架 [...]
的方式。
daccess-ods.un.org
It was highlighted that more advanced [...]
jurisdictions were at the stage of exchanging confidential information under specific
[...]
circumstances and there was a call for further discussion to explore the modalities of establishing a framework on this matter.
daccess-ods.un.org
着 重指出的成 就包括:(a) 迅速核准特别法庭开展活动的法律框架;(b) [...]
黎巴嫩移 交管辖权,检察官、预审法官和辩护方办公室主任迅速采取步骤,处理被拘留的 四名黎巴嫩将军的问题;(c) 在法庭主要官员之间并与国际机构和机关进行密集 接触;(d)
[...]
检察官加快调查,以便迅速向预审法官提交起诉书;(e) 书记官处高 效率地筹备建立所有必要的实用基础结构。
daccess-ods.un.org
It highlights: (a) the rapid approval [...]
of the legal framework for the activities of the Tribunal; (b) the deferral of jurisdiction
[...]
by Lebanon and the swift steps taken by the Prosecutor, the Pre-Trial Judge and the Head of the Defence Office regarding the detention of the four Lebanese generals; (c) the intense contacts made both between the Tribunal’s principals and with various international institutions and bodies; (d) the acceleration by the Prosecutor of his investigations so as to expeditiously submit indictments to the Pre-Trial Judge; and (e) the Registry’s efficient preparations for the establishment of all the necessary practical infrastructure.
daccess-ods.un.org
着重指出了社会发展领域的各种问题和挑战,并概述了亚 太区域为以下两次会议进行的筹备工作:(a) [...]
评价《国际人口与发展 会议行动纲领》执行情况的大会特别会议;(b) 关于对“2003-2012 年亚洲及太平洋残疾人十年”执行情况进行最终审评的政府间高级别 会议。
daccess-ods.un.org
The document highlights issues and challenges [...]
in the area of social development and provides an overview of regional preparations
[...]
for: (a) the special session of the General Assembly to assess the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development; and (b) the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012.
daccess-ods.un.org
着重指出贸易便利化和投资合作对于增加贸易量的重要作用,并强 调需要为移民工人的流动提供方便。
daccess-ods.un.org
He highlighted the importance of trade facilitation [...]
and investment cooperation to increase trade volumes and emphasized
[...]
the need to facilitate the movement of migrant workers.
daccess-ods.un.org
大会第六十五届会着重指出进一 步加强联合国系统与欧亚经济共同体之 间对话、合作与协调的重要性,邀请联合国秘书长为此继续定期同欧亚经济共同 体秘书长进行协商;并且请秘书长向大会第六十七届会议提出关于决议执行情况 [...]
的报告(第 65/125 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fifth session, the General Assembly underlined the importance of further strengthening [...]
dialogue, cooperation
[...]
and coordination between the United Nations system and the Eurasian Economic Community, and invited the Secretary-General of the United Nations to continue conducting, to that end, regular consultations with the Secretary-General of the Eurasian Economic Community; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the resolution (resolution 65/125).
daccess-ods.un.org
他说,专家会议的目的不仅是讨论分析后金融危机时代外 部资源的现状,而且也要提出问题 着重指出 未 来 十年外部资源流动面临的挑 战。
daccess-ods.un.org
He said that the aim of the expert meeting was not only to discuss and analyse the current state of external resources in the post-financial crisis era, but also to raise questions and highlight challenges facing external resource flows over the coming decade.
daccess-ods.un.org
秘书着重指出,南 南贸易有潜力进一步自由化,对中间投入 征收的关税有可能降低,需要正确处理非关税措施,需要一个健全的商业环境和 有效的政府,以营造有利的环境以提高本国公司对全球网络的吸引力,需要开发 [...]
人力资本,还强调了运输和贸易便利化与全球供应链的相关性。
daccess-ods.un.org
The secretariat highlighted the potential for the further liberalization of South–South [...]
trade and the reduction of tariffs
[...]
on intermediate inputs, the need to properly address non-tariff measures, the need for a sound business environment and an effective government to establish the enabling environment to make domestic firms more attractive to global networks, the necessity for human capital development, and the relevance of transport and trade facilitation to GSCs.
daccess-ods.un.org
最后,她强调与个人和民间社 会无障碍地展开合作,对于使联合国及其各种机制能 够履行任务同样是不可或缺的, 着重指出 高 级专员 的以下呼吁,即呼吁各国停止恐吓或报复与联合国合 作人员的行为,转而促进这种合作。
daccess-ods.un.org
Lastly, she stressed that unhindered cooperation with individuals and civil society was also indispensable to enable the United Nations and its mechanisms
[...]
to fulfil their
[...] mandates, and underscored the appeal by the High Commissioner calling on States to stop acts of intimidation [...]
or reprisal against
[...]
persons who cooperated with the United Nations and instead to facilitate such cooperation.
daccess-ods.un.org
维也纳集着重指出,朝鲜民主主义人民共和国的核武器计划仍然是对国际 核不扩散机制以及朝鲜半岛及其以外地区的和平与稳定的严重挑战;注意到国际 [...]
原子能机构大会第 GC(55)/RES/13 决议,其中强调对朝鲜民主主义人民共和国执 行原子能机构安全保障相关措施的情况表示严重关切。
daccess-ods.un.org
The Vienna Group underlines that the nuclear [...]
weapons programmes of the Democratic People’s Republic of Korea remain a serious
[...]
challenge to the international nuclear non-proliferation regime, as well as to peace and stability in the Korean Peninsula and beyond, and notes resolution GC(55)/RES/13 of the General Conference of the International Atomic Energy Agency, highlighting serious concerns related to implementation of IAEA safeguards in the Democratic People’s Republic of Korea.
daccess-ods.un.org
阿尔及利亚代表团着重指出,重 要的是,精确 了解共享水资源的程度,其流量和质量;保护共享水 [...]
资源国家拥有该国发展所需之足够水量;通过适当保 护和善意合作,将环境层面纳入有关国家的可持续发 展;加强本国管制措施和双边或分区域合作机制,以 确保有效保护含水层不受各种形式的污染。
daccess-ods.un.org
His delegation
[...] also stressed the importance of having precise [...]
knowledge about the extent of shared water resources, their
[...]
volume and quality; protecting the rights of countries sharing aquifers to have sufficient quantities for their development needs; integrating the environmental dimension of sustainable development in the countries concerned, through appropriate protection and good-faith cooperation; and strengthening national regulatory measures and bilateral or subregional cooperation mechanisms in order to ensure the effective protection of aquifer water resources from all forms of pollution.
daccess-ods.un.org
着重指出,民 主、 发展与尊重所有人权和基本自由是相互依存、相互加强的。
pseataskforce.org
We stress that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing.
pseataskforce.org
又确认国际社会开展了关于道路安全的若干其他重要活动,包括经济合作与 发展组织国际运输论坛编写的题为“实现零事故:远大道路安全目标及安全系统 办法”的报告、2009 年 2 月 16 日至 18
[...]
日在哥伦比亚特区华盛顿举行的工作场所 道路安全问题国际会议、2009 年 6 月 15
[...] 日在都柏林举行的主题为“工作场所道 路安全问题”的国际会议,该会 着重指出 了 车 队安全的重要性以及私营部门在 处理各自机构工作人员对于驾驶行为的关切方面所起的重要作用
daccess-ods.un.org
Acknowledging also a number of other important international efforts on road safety, including the report of the International Transport Forum of the Organization for Economic Cooperation and Development entitled Towards Zero: Ambitious Road Safety Targets and the Safe System Approach, the International Conference on Road Safety at Work, held in Washington, D.C., from 16 to 18 February 2009, and the conference on the theme “Road Safety
[...]
at Work”, held in Dublin on 15
[...] June 2009, which highlighted the importance of fleet [...]
safety and the important role of the
[...]
private sector in addressing driving behaviour concerns among their workers
daccess-ods.un.org
安全理事着重指出,大 会 2009 年 6 月 3 日第 63/281 号决议重申《联 合国气候变化框架公约》是应对气候变化的重要工具,并回顾《气候公约》 的各项条款,包括确认气候变化的全球性质要求所有国家根据其共同但有区 [...]
别的责任、各自的能力及社会和经济条件,尽可能广泛地开展合作,一起做
[...]
出适当有效的国际反应;安理会请联合国相关机构酌情根据各自的任务,进 一步努力审议和处理气候变化问题,包括它可能对安全产生的影响。
daccess-ods.un.org
The Security Council underlines General Assembly resolution 63/281 of June 3, 2009, which: reaffirms that the United [...]
Nations Framework Convention
[...]
on Climate Change is the key instrument for addressing climate change, recalls the provisions of the UNFCCC, including the acknowledgement that the global nature of climate change calls for the widest possible cooperation by all countries and their participation in an effective and appropriate international response, in accordance with their common but differentiated responsibilities and respective capabilities and their social and economic conditions, and invites the relevant organs of the United Nations, as appropriate and within their respective mandates to intensify their efforts in considering and addressing climate change, including its possible security implications.
daccess-ods.un.org
安全理事着重指出,经 济及社会理事会 可在处理经济、社会、文化和人道主义问题方面 做出贡献,并强调依照《联合国宪章》第六十五 [...]
条开展密切合作的重要性。
daccess-ods.un.org
The Security Council highlights the contribution [...]
that the Economic and Social Council can make in addressing economic, social,
[...]
cultural and humanitarian issues and underlines the importance of close cooperation in accordance with Article 65 of the Charter of the United Nations.
daccess-ods.un.org
不扩散条约缔约国 2010 年审议大着重指出,关 于建立无核武器区的谈判 进程,第一次直接同联合国协商和在其主持下展开,在此方面,欣然注意到联合 [...]
国,特别是联合国秘书长、裁军事务部、亚洲及太平洋和平与裁军区域中心、法 律事务厅和国际原子能机构,在建立中亚无核武器区方面发挥作用。
daccess-ods.un.org
The 2010
[...] Review Conference stresses the fact that [...]
the initial negotiations on the establishment of a nuclear-weapon-free
[...]
zone were carried out in close consultation with and under the auspices of the United Nations and, in this connection, notes with satisfaction the role of the United Nations, in particular the Secretary-General, the Department for Disarmament Affairs, the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific, the United Nations Office of Legal Affairs, and also the International Atomic Energy Agency (IAEA) in the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.
daccess-ods.un.org
着重指出 2009 年 3 月 2 日在埃及沙姆沙伊赫举行的支持巴勒斯坦经济重建 加沙国际会议在应对加沙的紧急人道主义局势,动员捐助者为巴勒斯坦权力机构 [...]
提供财务和政治支持以缓减巴勒斯坦人民面临的社会经济和人道主义局势方面 的重要性
daccess-ods.un.org
Underlining the importance of the International [...]
Conference in Support of the Palestinian Economy for the Reconstruction
[...]
of Gaza, held in Sharm el-Sheikh, Egypt, on 2 March 2009, in addressing the immediate humanitarian situation in Gaza and in mobilizing donors to provide financial and political support for the Palestinian Authority in order to alleviate the socio-economic and humanitarian situation being faced by the Palestinian people
daccess-ods.un.org
委员会感谢粮农组织和世界卫生组织为通过能力建设活动支 持其成员国所作出的努力, 着重指出 发 展中国家的专家需要更多地参与粮农组织/世界 卫生组织提供科学建议的工作和使用所有地理区域的数据。
codexalimentarius.org
It also highlighted the need for more involvement of experts from developing countries in the FAO/WHO provision of scientific advice and use of data from all geographical regions.
codexalimentarius.org
行政和预算问题咨询委员会在其关于 2012-2013 两年期拟议方案预算的第 一次报告中着重指出了这 一点,强调必须定期监测并评价方案活动,以确定本 [...]
组织活动的相关性、效率、实效和影响,并认为这些活动是有效管理的一个核心 要素(A/66/7,第 49 段)。
daccess-ods.un.org
This point was also emphasized by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in its first report on the proposed
[...]
programme budget for the biennium
[...] 2012-2013, when it stressed the importance of regular monitoring [...]
and evaluation of programme
[...]
activities to determine the relevance, efficiency, effectiveness and impact of the Organization’s activities and also considered that such activities were a central element of effective management (A/66/7, para. 49).
daccess-ods.un.org
安全理事着重指出,这 次卫星发射,以 及使用弹道导弹技术进行的任何发射,即便被形 容为卫星发射或空间发射工具,都严重违反了安 全理事会第 1718(2006)号和第 [...]
1874(2009)号决 议。
daccess-ods.un.org
The Security Council underscores that this satellite launch, as well as any launch that uses [...]
ballistic missile technology,
[...]
even if characterized as a satellite launch or space launch vehicle, is a serious violation of Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009).
daccess-ods.un.org
此外还审查了非投资项目的项目完成报告,在这些报告中,提到的经验教训特别涉及 制冷剂管理计划的执行问题 着重指出 在 与 维修部门的中小企业一道工作时的各种困难。
multilateralfund.org
The PCRs for non-investment projects had also been reviewed and in
[...]
those cases the
[...] lessons learned referred in particular to the implementation of RMPs, highlighting the difficulties [...]
when working with
[...]
small and medium-sized enterprises in the servicing sector.
multilateralfund.org
(d) 举办科技咨询委员会/ 履行机构会间联合研讨会,审议内罗毕工作方案 的结果,以便着重指出与履 行机构最相关的气候变化影响、脆弱性和适应的科 学、技术和社会经济方面。
daccess-ods.un.org
(d) Organize a joint SBSTA/SBI in-session workshop to consider the outcomes of the Nairobi work programme to highlight the scientific, technical and socio-economic aspects of impacts, vulnerability and adaptation to climate change most relevant to the SBI.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 3:51:55