| 单词 | 着边 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 着边 —the pointless common: has sth do with the matter (also used with negative) 着边 adjective —relevant adjExamples:不着边际—irrelevant • not the point • wide of the mark • neither here nor there See also:边—border • margin • simultaneously • suffix of a noun of locality 边 n—edge n • boundary n
|
而非洲，尤其是撒哈拉南部非洲，多样化和提高附加值一般都仍然还摸 不着 边，只有几个突出的例外。 daccess-ods.un.org | In contrast, in Africa, in particular, sub-Saharan Africa, diversification and higher value addition have generally remained elusive with a few notable exceptions. daccess-ods.un.org |
(d) 以色列继续占领黎巴嫩的沙巴阿农场和 Kafr Shuba 山，威胁着边界稳 定和安全，违反安全理事会第 425(1978)号和第 1701(2006)号决议。 daccess-ods.un.org | (d) The continued occupation by Israel of the Lebanese Kafr Shuba hills and [...] Shab`a Farms constitutes [...] a threat to stability and security all along the borders, as well as a [...]violation of Security Council [...]resolutions 425 (1978) and 1701 (2006). daccess-ods.un.org |
如果事实上不 存在着边界争 端以及如果厄立特里亚真诚地认为和知道“承认边界争端”是一个 [...] 陷阱，它有义务这样做是吗？ daccess-ods.un.org | Is Eritrea obliged to [...] “acknowledge a border dispute” if this [...]does not exist in reality and if it sincerely believes and [...]knows that this is indeed a trap? daccess-ods.un.org |
厄立特里亚总统马上给吉布提总统打电话，询问这一事项，并表示他认 为“如果确实存在着边界问 题，可由双方、而不用求助第三方来解决”。 daccess-ods.un.org | The President of Eritrea promptly called the President of Djibouti to enquire about the matter and to express his belief that “if [...] there was indeed a border problem, the matter could have [...] been resolved bilaterally without resorting [...]to third parties”. daccess-ods.un.org |
空气在进入炉腔时被预热，同时沿 着边 缘 加 热器上顶部和底部上的灯将热量有效地传递到晶片上。 cn.despatch.com | Air is passively preheated as it enters the chamber and lamps on top and [...] bottom along with edge heaters effectively [...]transfer heat to the wafers. despatch.com |
埃及继 [...] 续作出努力，包括使用地道探测感应器和 沿 着边 界在 部分地区插入金属片的方式防止走私。 daccess-ods.un.org | Egyptian efforts to combat smuggling have continued, including [...] through the use of tunneldetecting sensors and the insertion of metal sheeting in [...] parts of the ground along the border. daccess-ods.un.org |
重新插入左右两个血盒导条，方法是 沿 着边 缘 滑进去一直到它们 咬住边缘连接器组件为止。 protimetest.com | Reinsert the left and right guides by sliding each along the edge of the porch until they snap into the edge connector assembly. protimetest.com |
槽上施加的吸力不让纤维跨过边，因 此纤维被迫沿着边运动。 suessen.com | The suction applied to the slot does not allow the fibre to [...] cross the edge. It is therefore forced to move along the edge. suessen.com |
不着边际的 夸夸其谈，只会让您寸步难行。 robertwalters.cn | Waffle will get you nowhere. robertwalters.com.tw |
然后他沿着边多咬了几口，向下咬出了 一个直角，然后又咬了几口······ [这个儿童 ]现在举起他 [...] L 形的无酵饼，并且骄傲地注视 它，多么完美的一把枪。 ipaworld.org | Then he took more bites at a right [...] angle down the edge, then a couple [...]more … [the child] raised his now L-shaped matzoh and gazed at it with pride. ipaworld.org |
单枪匹马或者各自为战，联合国系统将面 临 着边 缘 化 的境地。 unesdoc.unesco.org | Alone, or even worse, fragmented, the United Nations [...] system will face marginalization. unesdoc.unesco.org |
阴性边缘则意味着边缘没有肿瘤细胞。 cmn.beyondtheshock.com | A negative margin means there are no tumor cells at the margin. beyondtheshock.com |
占领的形式改变了，但占领国仍然完全控 制 着边 界， 甚至边界线加沙一方的缓冲地带；控制着所有进出的人，进出加沙的货物和 服务，因而也控制着整个加沙经济的增长或停滞；也控制着加沙沿海的水域、领 [...] 空和地表以下。 daccess-ods.un.org | The form of occupation changed, but the [...] occupying power remains in full [...] control of the borders and even buffer zones on the Gaza side of the borders; [...]the entry and exit [...]of all people, goods and services into and out of Gaza and thus the entire economic growth or stagnation of Gaza; and the coastal waters, air space and underground of the territory of Gaza. daccess-ods.un.org |
中国给予喀土穆 [...] 的历来支持留给了南苏丹辛酸的过往，但双方经济 利益的潜力意味着双边关系 正在书写新的篇章。 crisisgroup.org | China’s historical support for Khartoum left a sour legacy in [...] the South, but the potential for mutual economic benefit means a [...] new chapter in bilateral relations is [...]now being written. crisisgroup.org |
仅低于波尔多的Arcachon的沙滩天堂，独家第二帝国大厦俯 瞰 着 海 边 的 一 部分，一个蔓延的别墅占据了其余的镇。 leapfrog-properties.com | Just below Bordeaux is the sandy haven of Arcachon where exclusive Second Empire mansions overlook a part of the seaside, and a sprawl of villas occupy the rest of the town. leapfrog-properties.com |
泰国报告说，排雷工作大多在边界省份进行，但是由于正在与邻国划定边 [...] 界，尚未进入边界附近的某些受污染区域，泰国期 待 着 就 边 境 地区的排雷工作与 邻国合作。 daccess-ods.un.org | Thailand has reported that most of its mine clearance work takes place in border provinces but that there are contaminated areas along borders that have not yet been accessed as the demarcation process is ongoing between Thailand and its neighbouring [...] countries and that Thailand looks forward to collaborating with its neighbouring [...] countries on the work on the border area. daccess-ods.un.org |
尽管该中心是非盈利机构，但与其他民间社会 [...] 组织(非政府组织、协会、地方团体、私营部门等)以及政府、区域和次区域组织、 国际组织以及国外财政合作伙伴维持 着 双 边 和 多 边 的 合作关系，以期改善妇女和 儿童(男童和女童)组成的目标人口的生活条件。 daccess-ods.un.org | Although it is a non-profit organization, it works not only with all the other civil society stakeholders (NGOs, associations, local authorities, private [...] sector, etc.), but also with [...] governments, bilateral and multilateral cooperation agencies, [...]regional and subregional organizations, [...]international organizations and foreign financial partners, in the quest to improve the living conditions of its target population, composed of women and young people (girls and boys). daccess-ods.un.org |
他们有很多人，把门撞倒了，”盖嘎先生 一 边 指 着 对 着 院 子 的各个卧室门一边说。 unicef.org | There were many of them and they knocked down the doors," says Mr. Garga as he points to the [...] various bedroom doors facing the courtyard. unicef.org |
特别是最惠国原则意味着通过双边和 地区协议达成的条款必须在 同样的基础上供其它世界贸易组织成员国采用。 iprcommission.org | In particular the Most Favoured Nation Principle means [...] that terms agreed bilaterally or regionally must [...]be offered to all other WTO members on the same basis. iprcommission.org |
欧巴马告诉国会，真正的移民改革意 味 着 加 强 边 境 安 全，将更多的边境巡逻人员部署到与墨西哥接壤的南部边境，并进一步减少非法越境。 embassyusa.cn | Obama told Congress that real immigration reform means stronger border security, putting more U.S. Border Patrol agents on the southern border with Mexico, and further reducing illegal crossings. eng.embassyusa.cn |
在解决上述问题时，世界银行指出中国政府完全同意氟氯烃的履约基准决 定 着 符合 多边基金供资条件的氟氯烃消费量。 multilateralfund.org | In addressing the above issue, the World Bank indicated the Government of China [...] fully agrees that the HCFC baseline for compliance determines the HCFC [...] consumption eligible for Multilateral Fund funding. multilateralfund.org |
所有这些因素意味着全球贸 易体系要发生重大变化，从而意味着 国 际和 双 边 贸 易 协定及国家贸易政策要发生 重大变化。 daccess-ods.un.org | All these factors mean major changes in the [...] global trading system and consequently in [...] international and bilateral trade agreements, [...]and in national trade policies. daccess-ods.un.org |
这个组合可 见于标签，沿着标签的内面边缘有 一条黑色垂直线，黑线被凹槽或孔打断作为标 签长度指示符。 printronix.com | This combination can be found on tag stock that has a black [...] vertical line along one edge on the underside of the [...]label, interrupted by a notch or [...]hole used as the label length indicator. printronix.de |
本条款草案中 有好几条所根据的实践有限，这使得编纂与逐渐发展两者之间 的 边 界 朝 着 后 者移 动。 daccess-ods.un.org | The fact that several of the present draft articles are based on limited practice moves the border between codification and progressive development in the direction of the latter. daccess-ods.un.org |
她不再喝水而且咳得很厉害，”韩女士 一 边 说 一 边 擦 着 脸 上 的泪水。 unicef.org | She stopped drinking and coughed heavily,” said Ms. Han, wiping tears from her cheek. unicef.org |
鉴于食典委很 大一部分活动，也就是和食典委下属机构工作相关的支出都是由东道国政府自愿提供资 [...] 金的，因此粮农组织和世卫组织提供给食典核心活动的资金对保持计划的普遍性和 多边 性起着重要作用。 codexalimentarius.org | In view of the fact that a large proportion of the operation of the Codex Alimentarius Commission, namely those expenses related to the work of Codex subsidiary bodies, was borne by the voluntary contribution of host governments, the financing by the parent organizations of the core [...] operation of Codex was considered to be contributing to preserving a [...] universal and multi-lateral character of the [...]programme. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。