| 单词 | 着陆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 着陆 verb—touch down v每年有五千个航班降落在这个城市。 — Five thousand flights touch down in this city each year. less common: alight v 着陆 —landing • touch down • touchdown Examples:着陆费 n—landing fee n • landing fees pl 着陆点—landing site 着陆场—landing site See also:陆 n—land n • shore n 陆—continent • surname Lu • six (banker's anti-fraud numeral)
|
园公算偏差(CEP)用以衡量精度，系指以目标为圆心至 50%的有效载荷在 特定射程内着陆点的半径。 daccess-ods.un.org | CEP´ (circle of equal probability) is a measure of accuracy, defined as the radius of the circle centred at the target, at a specific range, in which 50% of the payloads impact. daccess-ods.un.org |
例如，南海舰队 [...] 拥有“中国在过去十年自主建造的七艘驱逐舰中的五 艘”，并且拥有名为昆仑山的中国首个现 代 着陆 平 台码 头。 crisisgroup.org | For example the South Sea Fleet has “five of the seven modern destroyers [...] that China developed indigenously in the past ten years”, as well as [...] China’s first modern landing platform dock Kunlunshan. crisisgroup.org |
在任务期内，专家组访问了该国大部分简易机场(基础设施有限的小机 场)，作为定期监测科特迪瓦飞机着陆 设 施工作的一部分。 daccess-ods.un.org | During the course of its mandate, the Group visited the majority of Côte d’Ivoire’s airfields [...] (small airports with limited infrastructure) as part of its regular monitoring of the [...] country’s aircraft landing facilities. daccess-ods.un.org |
减缓这类威胁的任何措施都要求协调国际努力，通过使用光谱分析拓宽对 近地天体特性的了解以及对近地天体飞越 和 着陆 的 了 解。 daccess-ods.un.org | Any measures to mitigate such threats would require the coordination of international efforts and expansion of the base of knowledge of the [...] properties of near-Earth objects through the use of spectrographic analysis and [...] near-Earth object fly-bys and landings. daccess-ods.un.org |
欧洲EAGLEs也呈现各种趋势，土耳其朝向 软 着陆 ， 俄 罗斯仍呈 现强劲活动指标，但在减缓。 bbvaresearch.com | European EAGLEs show also diverging trends, with Turkey [...] driving to a soft landing but Russia still [...]showing robust activity indicators but moderating. bbvaresearch.com |
除西班牙加入的四项联合国外层空间条约及相关的多边国际文书外，西班 牙缔结了关于在空间领域进行合作的许多双边协定，包括：与俄罗斯联邦缔结 的《合作探索及和平利用外层空间协定》，该《协定》于 2006 年 2 月 9 日在马 德里签订，并于 2010 年 3 月 17 [...] 日生效；2003 年 1 月 28 日与美利坚合众国缔结 的《科学技术合作协定》，其中规定在西班牙领土上建立一个空间跟踪站；以 及 1991 年 7 月 11 [...] 日与美国签订的《空间合作协定》，其中规定在紧急情况下美 国的航天飞机可在西班牙某些机场 着陆。 daccess-ods.un.org | In addition to the four United Nations treaties on outer space and related multilateral international instruments to which it is a party, Spain has concluded a number of bilateral agreements on cooperation in the field of space, including: the Agreement on Cooperation in the Exploration and Peaceful Use of Outer Space, concluded with the Russian Federation, which was signed in Madrid on 9 February 2006 and entered into force on 17 March 2010; the Scientific and Technical Cooperation Agreement with the United States of America of 28 January 2003, which provides for the establishment of a space-tracking station on Spanish territory; and the Space Cooperation Agreement, signed on 11 July 1991 with the United [...] States, which provides for the landing of the United States space shuttle at certain [...] Spanish airports in cases of emergency. daccess-ods.un.org |
2011/12 年度所需资源与 2010/11 年度相比减少 5.5%，主要归因于：(a) 国 际工作人员薪金所需资源减少，包括工作地点差价调整数和一般人事费；(b) 建 造工程及相关设备购置所需资源减少，如今主要包括建造营地以支持达尔富尔混 合行动全面部署的费用以及维修和在达尔富尔建设重要基础设施的费用，包括公 路、桥梁、停泊坪、达尔富尔三个机场 的 着陆 带 和 滑行道以及直升机停机坪； (c) 根据当前合同订立的口粮所需资源减少。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for 2011/12 reflect a decrease of 5.5 per cent as compared with the 2010/11 period, which is attributable primarily to: (a) reduced resources for salaries, including post adjustment and common staff costs for international staff; (b) reduced requirements for construction services, and acquisition of related equipment, which now mainly comprise costs for the construction of camps to support the full deployment of UNAMID as well as the repair and construction of major infrastructures in Darfur, including roads, bridges, parking aprons, airstrips and taxiways of the three airports in Darfur, and helipads; and (c) reduced requirements for rations based on the prevailing contract terms. daccess-ods.un.org |
(c) 空运(421 400 美元)，主要原因是租赁和运行固定翼飞机的费用较高； 引入全球业务概念，以及部队轮调飞行扩大到西非区域以外的地区 ， 着陆 费 和地 勤收费增加；以及机场费用增加。 daccess-ods.un.org | (c) Air transportation ($421,400), due primarily to the higher cost of the rental and operation of fixed-wing aircraft; higher landing fees and ground handling charges as a result of the introduction of the global concept of operations and the expansion of troop rotation flights beyond the West African region; as well as an increase in airport charges. daccess-ods.un.org |
2011 年 9 [...] 月高层大气研究卫星的坠落暴露了在 预测卫星碎片何时何地着陆的能 力方面有所欠缺。 daccess-ods.un.org | The fall of the upper atmosphere research satellite in September 2011 had revealed gaps in the ability to predict [...] when and where the pieces would land. daccess-ods.un.org |
早在1960年当美国国家航空和宇宙航行局（NASA）对登月舱要求的方案时 (实际上太空飞船尼尔·阿姆斯特朗在月球 上 着陆) ，格 鲁曼希望获得合同，但是他看到可靠性的规格上的困难。 shainin.cn | When NASA asked for proposals for the Lunar Module (the space ship that actually landed Neil Armstrong on the moon) in the early 1960's, Grumman wanted the contract but saw a trap in the reliability specifications. shainin.com |
要进入该矿产，须从乔治敦驱车五到六小时，或乘坐飞机四十五分钟，在距矿产北部四千米远的Mahdia机 场 着陆。 tipschina.gov.cn | Access to the property is gained by road from [...] Georgetown in five to six hours and by air in [...] forty-five minutes, landing at the Mahdia airstrip [...]four kilometers to the north of the property. tipschina.gov.cn |
经过 2011 年的激烈动荡之后，全球资本市场在 2012 年早些时候略微恢复了 [...] 稳定，因为对欧元区危机升级和中国经济 硬 着陆 可 能性的担忧有所缓解(至少目 前如此)，而美国的增长前景似乎有所改善。 daccess-ods.un.org | After much turmoil during 2011, global capital markets regained some stability in early 2012 as concerns over an [...] escalation of the euro area crisis and the [...] possibility of a hard landing of the Chinese economy [...]eased (at least for now), and growth [...]prospects in the United States seemed to have improved. daccess-ods.un.org |
展望期 内，中国经济硬着陆的风 险较低，但增长率预计从 2011 年的 9.2%减缓至 [...] 2012 年的 8.3%。 daccess-ods.un.org | While the [...] risk of a hard landing of China’s economy [...]in the outlook period is low, growth is forecast to slow from 9.2 per [...]cent in 2011 to 8.3 per cent in 2012. daccess-ods.un.org |
我们的价格是按每个航段的旅行计算的（从起飞 到 着陆 ） ， 根据购买的计划和飞行的长短有所不同。 united.com | Our pricing is for per-segment travel [...] (from takeoff to landing) and varies based [...]on the plan purchased and the length of the flight. united.com |
这将要求在开展其余工作和确保投票后阶段 的软着陆方面都给予政治和物质支持。 daccess-ods.un.org | This will require political and [...] material support both in the conduct of the remaining processes and in [...] ensuring a soft landing in the postreferendum period. daccess-ods.un.org |
他们经历了六次登月，第一次在 1969 年，Buzz [...] Aldrin 佩戴着 Omega 精密记时表完成了在月球上的历史性 着陆。 hk.ashford.com | They have achieved six lunar landings, the [...] first one being in 1969, when Buzz Aldrin wore an Omega chronograph watch, when he [...] made his historic landing on the moon. ashford.com |
尽管全球经济依然萎靡，尤其在欧元区面临着很多挑战，但我 们发现强劲的中国经济，虽然伴随着挑战性，却仍然充满希望—— 最近IMF（国际货币基金组织）发布报告称，中国经济将有可能逆 势软着陆，而 且中国已做好准备来应对外部环境可能出现的恶化。 dnv.com.cn | Both are ship design concepts that boast many new features to help achieve reduced energy consumption and emission to air and increased operational efficiency. dnv.com.cn |
根据这些研究，该项目选择了水 平定向钻探方法来进行海上管道着陆 点 的 管道建 设，使对红树林的影响降到最低。 banktrack.org | Based on the study, the project has chosen the horizontal [...] directional drilling method for pipeline construction at the [...] offshore pipelines landfall to minimize [...]impacts on mangroves. banktrack.org |
它是那样的话，在飞机坠毁，飞行员可以停在飞行中和常规仪器，使安 全 着陆。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | It is as if, in a plane crash, the pilot could stop in mid-flight and regular [...] instruments to make a safe landing. en.iniciantenabolsa.com |
若黄灯（行话称其为“肉丸”）亮起，则表示他瞄准了目标。如果飞机的降落角度太浅或太陡 ， 着陆 指 挥 官便会给出“拒绝落地”的信号，告诉飞行员必须中止此 次 着陆 尝 试 ，重试一次。 iwc.com | If the plane comes in too shallow or [...] too steep, the landing officers give the pilot the “wave off” signal, telling him to break off the landing attempt and retry. iwc.com |
科学家们发现帝王蟹和人类一样在起飞 、 着陆 和 遭遇湍流的过程中会感受到压力。 norway.org.cn | Just like human beings, it was discovered that king crabs experienced stress [...] during take-off, landing and turbulence. norway.cn |
这些肠道微生物随着陆源城市污水和生活 废水或从船上排放入海的污水进入沿岸海域环境。 unesdoc.unesco.org | As a part of this process, the IGOS Ocean Theme report should be up-dated and extended to include shallow, nearshore, and turbid coastal waters. unesdoc.unesco.org |
不能tribocharged，当适当地着陆防止 有害的污秽的静电和储积积累。 professionalplastics.com | Cannot be tribocharged when properly grounded Prevents build-up of static charge and accumulation of harmful contamination. professionalplastics.com |
飞机在下降到 10,000 英尺以下以准备着陆时，美联航 Wi-Fi 将自动断开，因此，请定期保存工作。 united.com | United Wi-Fi will automatically disconnect when the cabin [...] is prepared for landing as the aircraft [...]descends below 10,000 feet, so please save your work regularly. united.com |
我现在想知道， [...] 那些假的飞机驾驶证、假登记证、伪造 的 着陆 单 和 提 货单和被篡改的飞机尾号，是怎么造出来的。 daccess-ods.un.org | I now ask how the fraudulent pilot certificates, false registration, [...] forged bills of landing and lading and [...]altered tail numbers were produced. daccess-ods.un.org |
一般飞机飞行时可以通过冷空气冷却表面，然而 ， 着陆 时 推 力反向会导致热气。 quadrantplastics.com | Typically the highest temperature portion of the aircraft, the external surface of the engine can exceed [...] 350°C. By pass air cools the surface during flight however hot gasses can be present [...] during thrust reversal upon landing. quadrantplastics.com |
襟翼系统是飞机起飞和着陆的关键系统，安装于机翼上，可同时增加升力和阻力，而缝翼系统可增加升力，有助于提高气流的平稳性。 tipschina.gov.cn | A critical system for [...] take-off and landing, the flap system [...]is installed on the wing and increases both lift and drag, while [...]the slat system adds lift and helps maintain smoother airflow. tipschina.gov.cn |
接着陆续成 立了其他 国家机关：最高法院、制宪委员会、高级法院、最高通信委员会和国家宣传局。 daccess-ods.un.org | Other national institutions were progressively established thereafter, including the Supreme Court, the Constitutional Council, the High Court of Justice, the High Council of Communication and the Office of the Mediator. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。