| 单词 | 着陆点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 着陆点 —landing siteSee also:着陆—landing • touchdown • touch down 着陆 v—touch down v • alight v 陆 n—land n • shore n 陆—continent • six (banker's anti-fraud numeral) • surname Lu
|
园公算偏差(CEP)用以衡量精度，系指以目标为圆心至 50%的有效载荷在 特定射程内着陆点的半径。 daccess-ods.un.org | CEP´ (circle of equal probability) is a measure of accuracy, defined as the radius of the circle centred at the target, at a specific range, in which 50% of the payloads impact. daccess-ods.un.org |
这包括监测着陆点、直 升机停机坪和飞机棚的实际状 况以及与东道国航空主管部门就有关机场和直升机停机坪业务的问题进行协调 [...] 等活动。 daccess-ods.un.org | This will include such activities as monitoring the [...] physical state of landing sites, helipads and [...]hangars as well as coordinating with [...]the airports authority of the host country on issues and matters concerning the operation of airfields and helipads. daccess-ods.un.org |
根据这些研究，该项目选择了水 平定向钻探方法来进行海上管道 着陆点 的 管 道建 设，使对红树林的影响降到最低。 banktrack.org | Based on the study, the project has chosen the horizontal [...] directional drilling method for pipeline construction at the [...] offshore pipelines landfall to minimize impacts [...]on mangroves. banktrack.org |
2005 年，联合王国政府完成了岛上防波堤和船台 [...] 的修复和升级换代，并修建了皮特凯恩第一条 从 着陆点 到 亚 当斯镇居民点的封闭 公路。 daccess-ods.un.org | The year 2005 saw the completion of projects by the United Kingdom Government to repair and upgrade the [...] Island’s jetty and slipway and construct a sealed road — Pitcairn’s [...] first — from the landing area to the Adamstown [...]settlement. daccess-ods.un.org |
这个完美的着陆点距温哥华市中心仅需 25 分钟路程。 fairmont.cn | The perfect touchdown point only 25 minutes [...] from downtown Vancouver. fairmont.com |
杰克认为，对着陆点的船舶和旅游。 zh-cn.seekcartoon.com | Nobita thinks that his friends are captured. en.seekcartoon.com |
此外，联科行动将维持 机着陆点以及应急反应能力。 daccess-ods.un.org | In addition, over [...] 130 helicopter landing sites as well as the [...]emergency response capacities will be sustained. daccess-ods.un.org |
在莱奥甘修建 1 个直升机着陆点 否 该 产出未完成，原因是认为现有的机场可以 [...] 满足紧急增加航班的需要 daccess-ods.un.org | Construction [...] of 1 helicopter landing site in Leogane [...]No The non-completion of the output resulted from the determination [...]that existing fields could accommodate additional flights for emergency purposes daccess-ods.un.org |
在摩加迪沙机场建造一个航空枢纽，包括滑行道、停机坪、飞机维修设施以及住宿设施；在索 马里中南部建造 6 个直升飞机着陆点 daccess-ods.un.org | Construction of an aviation hub facility at Mogadishu Airport, including taxi way, aircraft parking, aircraft [...] maintenance facilities and accommodation facilities; construction [...] of 6 helicopter landing sites throughout south central Somalia daccess-ods.un.org |
以及有关电缆的着 陆点，评 估这些工作涉及的效益和成本。 daccess-ods.un.org | The high costs of the scientific and technological development of installations for marine renewable energy sources as well as the long-term nature of the projects required to bring them to fruition pose economic challenges. daccess-ods.un.org |
这一点从国际陆上运输在整个 区域内面对着重重 困难就可清楚地看出。 daccess-ods.un.org | This can be [...] seen most clearly in international land transport, which still faces substantial [...]difficulties across the region. daccess-ods.un.org |
飞行甲板上的着陆指挥官正与少校交流着 着 陆 情 况 ，告诉他战机的降 落 点 距 离理 想 着陆 线 之 间的距离。 iwc.com | The landing officers on the flight deck now “talk” the pilot down, telling him if and how much his approach is off from the ideal landing line. iwc.com |
2011/12 年度所需资源与 2010/11 年度相比减少 5.5%，主要归因于：(a) 国 际工作人员薪金所需资源减少，包括工作 地 点 差 价调整数和一般人事费；(b) 建 造工程及相关设备购置所需资源减少，如今主要包括建造营地以支持达尔富尔混 合行动全面部署的费用以及维修和在达尔富尔建设重要基础设施的费用，包括公 路、桥梁、停泊坪、达尔富尔三个机场 的 着陆 带 和 滑行道以及直升机停机坪； (c) 根据当前合同订立的口粮所需资源减少。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for 2011/12 reflect a decrease of 5.5 per cent as compared with the 2010/11 period, which is attributable primarily to: (a) reduced resources for salaries, including post adjustment and common staff costs for international staff; (b) reduced requirements for construction services, and acquisition of related equipment, which now mainly comprise costs for the construction of camps to support the full deployment of UNAMID as well as the repair and construction of major infrastructures in Darfur, including roads, bridges, parking aprons, airstrips and taxiways of the three airports in Darfur, and helipads; and (c) reduced requirements for rations based on the prevailing contract terms. daccess-ods.un.org |
经社会注意到一些国家为推动国际交通运输和提高本区域互联互通所做 的努力，其中包括：(a) 在陆地边界建立一体化的检查站和终 点 站 ； (b)开展次 区域协调确定货物、人员和服务不受限制的跨界流动的项目；(c) [...] 为过境交通 提供有利条件和设施，(d) [...]加入国际交通运输便利化公约；(e) 缔结双边交通 运输协定。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the efforts of some countries to facilitate international transport and enhance regional connectivity [...] by (a) setting up [...] integrated check posts and terminals at land borders, (b) undertaking subregional [...]coordination to identify [...]projects for unrestricted cross-border movement of goods, people and services, (c) providing favourable conditions and facilities for transit traffic, (d) acceding to international transport facilitation conventions and (e) concluding bilateral transport agreements. daccess-ods.un.org |
这些举措包括 亚洲公路网和泛亚铁路网的主要路段的建设，其中包括各国之间的道路和铁 路联系、边境口岸的终点站、陆港和 海港。 daccess-ods.un.org | Those initiatives included the development of major sections of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, including intercountry road and rail linkages, bordercrossing terminals, dry ports and seaports. daccess-ods.un.org |
例如，南海舰队 [...] 拥有“中国在过去十年自主建造的七艘驱逐舰中的五 艘”，并且拥有名为昆仑山的中国首个现 代 着陆 平 台码 头。 crisisgroup.org | For example the South Sea Fleet has “five of the seven modern destroyers [...] that China developed indigenously in the past ten years”, as well as [...] China’s first modern landing platform dock Kunlunshan. crisisgroup.org |
除西班牙加入的四项联合国外层空间条约及相关的多边国际文书外，西班 牙缔结了关于在空间领域进行合作的许多双边协定，包括：与俄罗斯联邦缔结 的《合作探索及和平利用外层空间协定》，该《协定》于 2006 年 2 月 9 日在马 德里签订，并于 2010 年 3 月 17 [...] 日生效；2003 年 1 月 28 日与美利坚合众国缔结 的《科学技术合作协定》，其中规定在西班牙领土上建立一个空间跟踪站；以 及 1991 年 7 月 11 [...] 日与美国签订的《空间合作协定》，其中规定在紧急情况下美 国的航天飞机可在西班牙某些机场 着陆。 daccess-ods.un.org | In addition to the four United Nations treaties on outer space and related multilateral international instruments to which it is a party, Spain has concluded a number of bilateral agreements on cooperation in the field of space, including: the Agreement on Cooperation in the Exploration and Peaceful Use of Outer Space, concluded with the Russian Federation, which was signed in Madrid on 9 February 2006 and entered into force on 17 March 2010; the Scientific and Technical Cooperation Agreement with the United States of America of 28 January 2003, which provides for the establishment of a space-tracking station on Spanish territory; and the Space Cooperation Agreement, signed on 11 July 1991 with the United [...] States, which provides for the landing of the United States space shuttle at certain [...] Spanish airports in cases of emergency. daccess-ods.un.org |
专 家组对跨境贩运的调查重点注意陆路 和 湖泊走私路线，还可能要求提供信息，说 明邻国的弹药生产、记录和管控情况。 daccess-ods.un.org | The Group’s investigations into cross-border trafficking [...] include a focus on land and lake smuggling [...]routes, and may lead to requests for [...]information on ammunition production, marking and controls in neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
以信息社会世界首脑会议成果文件和非洲联盟确定的非洲 大 陆 的 工作 重 点 为 指 导，与 地区性组织以及网络以及私营部门建立了新的伙伴关系，加强动员，并为媒体和信息机构提 [...] 供更多的投入与资源。 unesdoc.unesco.org | Guided by WSIS outcomes and African Union [...] (AU) priorities for the continent, new partnerships [...]have been established with regional [...]organizations and networks and the private sector to allow increased mobilization, input and resources for the development of media and infostructures. unesdoc.unesco.org |
在任务期内，专家组访问了该国大部分简易机场(基础设施有限的小机 场)，作为定期监测科特迪瓦飞机着陆 设 施工作的一部分。 daccess-ods.un.org | During the course of its mandate, the Group visited the majority of Côte d’Ivoire’s airfields [...] (small airports with limited infrastructure) as part of its regular monitoring of the [...] country’s aircraft landing facilities. daccess-ods.un.org |
(c) 空运(421 400 美元)，主要原因是租赁和运行固定翼飞机的费用较高； 引入全球业务概念，以及部队轮调飞行扩大到西非区域以外的地区 ， 着陆 费 和地 勤收费增加；以及机场费用增加。 daccess-ods.un.org | (c) Air transportation ($421,400), due primarily to the higher cost of the rental and operation of fixed-wing aircraft; higher landing fees and ground handling charges as a result of the introduction of the global concept of operations and the expansion of troop rotation flights beyond the West African region; as well as an increase in airport charges. daccess-ods.un.org |
为此，黎巴嫩正在重点关注其陆海空 边界的各项程序和行 动。 daccess-ods.un.org | Particular attention in this regard was being focused on procedures and [...] operations at Lebanon’s land, sea and air borders. daccess-ods.un.org |
货船往返于集 装箱码头之间，集装箱装满后可卸载至最适合货物或相关方面要求的 地 点 ， 通 常是 内 陆。 codexalimentarius.org | They ply between container terminals, whilst the containers themselves [...] can be filled and unloaded at whatever [...] other, frequently inland, point/s may best suit the [...]goods and parties concerned. codexalimentarius.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 [...] 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 [...] 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重 点 放 在 最不发达和 内 陆 国 家；促 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 [...]样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 [...]关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common [...] concern, paying particular attention [...] to least developed and landlocked countries; promote value [...]chains for agricultural and forestry [...]products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
有时候我们只要保存整个幻灯片中的部分内容，那可以用PowerPoint打开要制作网页的幻灯片文件， 接 着点 击 菜 单“文件－另存为网页”，在弹出的“另存为”窗口中点击“发布”按钮，弹出“发布为网页”窗口，选中“幻灯片编号”，在后面的选择框内输入幻灯片的起始编号和结束编号，如果需要显示备注的话，还要把“显示演讲者备注”选中，然后设置一下支持的浏览器版本，一般都是选择第一个“Microsoft Internet Explorer4.0或更高”，最后选择网页保存的目录，可以点击浏览按钮来选择，全部设置好后点击“发布”按钮就可以了（如图2）。 oapdf.com | Sometimes we just save the parts of the slide, then you can use PowerPoint to create web page slide open the file, then click the menu "File - Save as Web Page" in the pop-up "Save As" window, click " release "button, pop-up" Publish to Web "window, select the" slide number "input box in the back of the choice of the starting number and ending slide numbers show notes if you need it, but also to" show the speaker Notes "is selected, then set about to support the browser version, generally choose the first" Microsoft Internet Explorer4.0 or higher, "and finally select the saved web page directory, you can click the Browse button to select, all set up and click "Publish" button on it (Figure 2). oapdf.com |
本次级方案将与其他各项次级方案密切协作，并以次区域一级的 具体目标为重点，着力从 跨部门和次区域视角应对在增强区域财政和 经济合作方面遇到的政策问题和挑战，以期协助亚太区域增加资本供 应，用以在公-私营伙伴关系基础上发展具有经济活力和社会包容性的 基础设施，设法解决那些有特殊需要的国家所面对的各种挑战，以及 开展旨在改善本区域最贫穷的和最脆弱的群体的粮食安全和营养问 题，同时亦顾及《亚洲及太平洋经济社会概览》方面的工作。 daccess-ods.un.org | The subprogramme will work closely together with other subprogrammes and with a targeted subregional focus to incorporate multisectoral and subregional perspectives in addressing policy issues and challenges in enhancing regional financial and economic cooperation that could assist the Asia-Pacific region with increased capital availability for the development of economically viable and socially inclusive infrastructure based on public-private partnership, in addressing the challenges of countries with special needs, activities to improve food security and nutrition of the poorest and most vulnerable people in the region, and with regard to the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
早在1960年当美国国家航空和宇宙航行局（NASA）对登月舱要求的方案时 (实际上太空飞船尼尔·阿姆斯特朗在月球 上 着陆) ，格 鲁曼希望获得合同，但是他看到可靠性的规格上的困难。 shainin.cn | When NASA asked for proposals for the Lunar Module (the space ship that actually landed Neil Armstrong on the moon) in the early 1960's, Grumman wanted the contract but saw a trap in the reliability specifications. shainin.com |
经过 2011 年的激烈动荡之后，全球资本市场在 2012 年早些时候略微恢复了 [...] 稳定，因为对欧元区危机升级和中国经济 硬 着陆 可 能性的担忧有所缓解(至少目 前如此)，而美国的增长前景似乎有所改善。 daccess-ods.un.org | After much turmoil during 2011, global capital markets regained some stability in early 2012 as concerns over an [...] escalation of the euro area crisis and the [...] possibility of a hard landing of the Chinese economy [...]eased (at least for now), and growth [...]prospects in the United States seemed to have improved. daccess-ods.un.org |
本优先事项的两个工作重点着力于 提高新闻媒体机构的能力，倡导服务公众的新闻教 育，帮助媒体培训机构达到优秀机构标准，加强社区媒体，利用公民教育运动，提高媒体和 [...] 信息素养，增强媒体专业人员在调查和传播有关可持续发展与科学信息方面的能力。 unesdoc.unesco.org | The two Main Lines of Action under this [...] priority will focus on developing capacities [...]of news media organizations, promoting [...]public-minded journalism education, assisting media training institutions in reaching standards of institutional excellence, strengthening community media, promoting media and information literacy as a civic education movement, and building the capabilities of media professionals to investigate and disseminate information on sustainable development and science. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。