| 单词 | 百花奖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 百花奖 —Hundred flowers film prize, awarded since 1962See also:百—all kinds of • numerous • surname Bai 奖 n—prize n 奖—encouragement
|
人，向美国移交了369 人。我们总共获得了数百万美元的奖 金。 daccess-ods.un.org | We have earned [...] bounties totalling millions of dollars.302 153. daccess-ods.un.org |
民研計劃的策略，是在尊重事實的原則下，鼓勵傳 媒 百花 齊 放。 hkupop.hku.hk | HKUPOP's strategy is to encourage free and diversified reporting, provided that everybody respects the truth. hkupop.hku.hk |
副局长文绮华和烟花技术 顾问Bernard Pradeau颁发奖杯给亚军日本高木烟火株式会社和季军英国祖比利 烟 花 ， 两 支胜出队伍分别得到三千 二 百 美 元 和一千 八 百 美 元 奖 金 以 及证书。 industry.macautourism.gov.mo | João Manuel Costa Antunes, Director of the Macau Government Tourist Office, presented the award to the victorious team, consisting of US$6,000 and a certificate. Ms. Maria Helena Senna Fernandes, MGTO’s [...] Deputy [...] Director, and Mr. Bernard Pradeau, the Fireworks' technical consultant, presented the prizes to the first runner-up team from Japan, Takagi Fireworks, and to the second runner-up team from the United Kingdom, Jubilee [...]Fireworks. industry.macautourism.gov.mo |
每年教科文组织都收到数百份个人奖 学 金 申请，涉及其主管领域的各个方面。 unesdoc.unesco.org | Every year, UNESCO receives thousands of requests for individual fellowships in its various fields of competence. unesdoc.unesco.org |
作为“2012世界花样滑冰大奖赛” 中国站的首席赞助商，LEXUS雷克萨斯希望通过一系列的活动让公众能够更好地参与到花样滑冰运动中来，并亲身感受这项运动的乐趣与魅力，促进中国花样滑冰项目的推广与普及。 lexus.com.cn | Lexus China cordially invites you to visit its booth in Hall W4 at the China International Exhibition Center (New Venue) from April 25 to May 2 to experience its brand new product lineup and the unique charm of the Lexus brand. lexus.com.cn |
连同早前於6月16日及7月14日举行的首两场「金沙龙 者 百 万 巨 注」大 抽 奖 ， 是 次推广活动共向三位幸运儿送出港币1,750,000元现金奖。 cn.sandsmacao.com | The first two rounds of the Sands Dragon Million Bet Promotion were held on June 16 and [...] July 14; including [...] Saturday’s third round prize, the Dragon Million Bet Promotion has awarded a combined [...]prize pool of HK$1,750,000 to its three lucky winners. ko.sandsmacao.com |
为了促进研究、创作和创新活动、增强竞争力和知识界的责任意识、应用 [...] 新技术、增加产品附加值，摩尔多瓦政府于 2006 年 5 月通过政府决定设立了 10 个国家科学技术奖，每个奖项奖金价值 1 百万伊列。 daccess-ods.un.org | With the purpose to stimulate the research, creation and innovation activity, increasing the competitiveness and responsibility of the intellectual community, implementation of the new technologies, promotion of the [...] high values the Government has [...] instituted 10 state awards valued 1 million lei each through the [...]means of the Government Decision from May 2006. daccess-ods.un.org |
2011 年，百慕大首次设立西印度群 岛大学奖学金，百慕大 学生可以享受该学校全部学费的减免待遇。 daccess-ods.un.org | In 2011, Bermuda instituted the first Bermuda-University of the West Indies scholarship to allow Bermudian students reductions on the full cost of tuition at that University. daccess-ods.un.org |
二月至三月，德里百花盛開 ，絢麗多彩。 seagate.com | The bloom season of February and March make Delhi colourful. seagate.com |
他们也承认，曾经有人提出过一种“ 百花 齐 放 ”的 战略，但是考虑到可能会使得全球契约失去工作重点，16 [...] 因此决定编写和散发 一份新的报告草案。 daccess-ods.un.org | They also acknowledged that there had been a [...] strategy of “letting many flowers bloom,” which risked [...]making the Global Compact lose its [...]focus,16 and decided that a new draft should be prepared and circulated. daccess-ods.un.org |
学习和科学研究促进委员会颁发了数 百 份 奖 学 金 ,为知名教授和研究人员以及优秀学生 提供在著名院校和科研中心以及文化中心从事学习和研究的机会，还为一些欧洲与拉丁美洲 [...] 国家在教育、科学和文化领域建立必要的联系并促进交流发挥了作用。 unesdoc.unesco.org | The Committee for Extension of Studies and Scientific [...] Research (JAE) provided hundreds of scholarships to prominent [...]professors, researchers and students [...]and gave them the chance to study in prestigious schools, universities, scientific and cultural centres, as well as to be in the position to create and promote the necessary links between several European and Latin American countries in the fields of education, science and culture. unesdoc.unesco.org |
超级明星的附加号码使奖金增加25到100倍，在 头 奖 上 堆积 成 百 万 的 奖 金 ， 并为意大利重头乐透提供了八个种类。 thelotter.com | The Super Star additional [...] number multiplies prizes between 25-100 times, heaps millions onto top prizes, and provides Italy’s premier lottery with eight new prize categories! thelotter.com |
注 ： 「 有 关 入 息 」 是 指 所 有 以 金 钱 形 式 支 付 的 任 何 工 资 、 薪 金 、 假 期 津 贴 、 费 用 、 佣 金 、 花 红 、 奖 金 、 合 约 酬 金 、 赏 钱 或 津 贴 （ 包 括 房 屋 津 贴 或 房 屋 利 益 ） 。 bank.hangseng.com | Note: Relevant income includes wages, salaries, leave pay, fee, commission, bonus, gratuity, perquisite, or allowance (which includes housing allowance and housing benefit), expressed in monetary term. bank.hangseng.com |
雷克萨斯首席赞助2012中国杯世界花样 滑冰 大 奖 赛 ， 缔造优雅与创新的极致盛宴，共瞩艺术与科技的完美绽放。 lexus.com.cn | Lexus Sponsors Cup of China ISU Grand Prix of Figure Skating 2012. lexus.com.cn |
表彰模范职员、奖励职员，各种各样 的 奖 励 支援 ( 奖 金 /物品 / 花 环 /休 假)制度，表彰长期工作者和慰劳旅游(韩国国内外)，通勤公交车支援等各种奖励制度。 jscable.co.kr | Awards for Model Employees and Meritorious Service, Policies for various benefits and allowances (congratulations and [...] condolences programs/goods/flowers/vacations), Awards and consolation [...]travel for long-time [...]employees (in Korea and abroad), commuter buses, and various other rewards programs jscable.co.kr |
在互联网从 web1.0 的网页浏览时代到 web2.0 的用 户自创内容时代，互联网应用从最初简单的邮件到现在 的 百花 齐 放 ，互联网还应从可用阶段 向可信阶段迈进，这样才能营造健康和谐的网络秩序，尤其是推进电子商务的广泛应用。 apira.org | As the Internet transited from the age of web browsing (web1.0) to the age of content generation by Internet users (web2.0), Internet applications have grown from simple mail at first to diversified forms now, and the Internet should also march from the stage of usability to the stage of credibility, thereby creating healthy and harmonious network order and advancing the extensive application of e-commerce. apira.org |
此外，作为以男性为对象的PR活动，2月5日在丸之内大厦举办了"M r. 鲜 花 情 人" 授 奖 仪 式。 sumitomocorp.co.jp | In addition, on February 5, an award [...] ceremony for Mr. Flower Valentine was held [...]at the Marunouchi Building as a men's promotional event. sumitomocorp.co.jp |
在过去多年，Navicat 屡获殊荣，产品的优越性能在多个业界奖项中深得专业人士认同，被 CNET Download.com 的编辑评选为第一名、成为 Developer.com 2007 年度产品系列的决赛入围产品、被 MacUser 评鑑为 4-rabbit、Red Herring 亚洲科技百强得奖者、亚太区资讯及通讯科技大奖的候选者，以及于香港资讯及通讯科技奖中取得全年大奖的殊荣。 navicat.com.cn | Our products have won numerous awards and are continually recognized for their excellent performance. We have been ranked #1 in Editor’s Pick of Download.com, being the Finalist of Developer.com's Product of the Year, rated as 4-Rabbit by MacUser, Winner of 2008 Red Herring Asia 100, Nominee of Asia Pacific ICT Awards and Grand Award Winner of the Hong Kong ICT Awards. navicat.co.kr |
何醫生認為，坊間暗瘡治療五花百門 ，市民對各種治療暗瘡方法的利弊缺乏充份掌握，往往選擇不適當的方法，對身心帶來負面影響。 hkupop.hku.hk | Dr Ho warned that acne patients who are not aware of the pros and cons of different treatment options available in the market might choose the inappropriate treatment which will bring negative impacts. hkupop.hku.hk |
SEKISUI-EXTERIOR以“THE-SEASON”的品牌开展业务，在其主页上详细记载了“2008年切尔 西 花 展 ”的 获 奖 作 品及其内容等，对于促进销售和提高品牌认知度将会发挥出作用。 sekisuichemical.cn | SEKISUI EXTERIOR is expanding "The Season" brand business and [...] has uploaded the award-winning [...] exhibit from the Chelsea Flower Show 2008 onto its [...]homepage together with detailed information [...]with the intention of promoting sales and enhancing brand awareness. sekisuichemical.com |
周先生估计，随着本港人民币同业拆息逐渐形成，以及内地就人民币投资的政策（如FDI、RQFII等） 陆续出台，本港离岸人民币市场的投资渠道将 会 百花 齐 放 ，换句话说亦为「点心债」带来竞争。 ideascentre.hk | Mr Chow anticipates a flourishing offshore RMB market in Hong Kong, as benefited from the gradual development of the CNH HIBOR, and the announcement of the rules governing RMB investment in the Mainland (e.g. FDI, RQFII, etc.). ideascentre.hk |
零售业及冷冻产品组方面，最佳零售业及冷冻产品应用设 计 奖花 落 上 海迪亚零售有限公司的小型超市设备的节能和智能化应用，该方案运行成本较低，为广泛应用于小型超市和零售商店，起到了示范作用。 emerson.com | The design also has low operating costs and can be widely adopted in small supermarkets and retail stores. emerson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。