| 单词 | 汶莱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汶莱 noun —Brunei n汶莱 —Brunei Darussalam, independent sultanate in northwest BorneoSee also:莱—name of weed plant (fat hen, goosefoot, pigweed etc) • Chenopodium album
|
北部的沙巴和沙捞越是马来西亚的一部分，中部以及南部的加里曼丹是印度尼西亚的一部分，沿北部海岸的岛屿部分 为 汶莱 苏 丹 国所占领。 wdl.org | Sabak and Sarawak in the north are part of Malaysia, Kalimantan in the [...] center and south is part of Indonesia, and [...] the Sultanate of Brunei occupies a part of [...]the island along the northern coast. wdl.org |
1996年毕业之后，Karen Ann [...] Halahan女士一直从事教育工作，先后任教于英国 、 汶莱 、 马 来西亚、埃塞俄比亚、卡塔尔等国家。 englishonline.org.cn | Since graduating in 1996, Ms. Karen Ann [...] Halahan has worked in education in several countries, [...] including Britain, Brunei Darussalam, Malaysia, [...]Ethiopia and Qatar. englishonline.org.cn |
东帝汶和莱索托 是 2010 年改进采购程序的成功事例，其中当地承 包商可公开竞标，并对投资周期实行更严格的财务管理。 daccess-ods.un.org | Timor-Leste and Lesotho are successful [...] 2010 examples of enhanced procurement processes in which there was open bidding for [...]local contractors and tighter financial management of the investment cycle. daccess-ods.un.org |
在过去 6 个月中，本委员会成功完成对东帝汶 、 文 莱 达 鲁 萨兰 国、突尼斯、希腊和也门等国的现场访问。 daccess-ods.un.org | Over the past six months, the Committee has concluded successful on-site [...] visits to Timor-Leste, Brunei Darussalam, [...]Tunisia, Greece and Yemen. daccess-ods.un.org |
35个国家的居民可免签证前往美国，最长不超过90天:安道尔共和国丶澳洲丶奥地利丶比利时 丶 汶莱 丶 捷克共和国丶丹麦丶爱沙尼亚丶芬兰丶法国丶德国丶匈牙利丶冰岛丶爱尔兰丶意大利丶日本丶拉脱维亚丶列支敦斯登丶立陶宛丶卢森堡丶马尔他丶摩洛哥丶荷兰丶新西兰丶挪威丶葡萄牙丶圣马利诺丶新加坡丶斯洛伐克丶斯洛维尼亚共和国丶南韩丶西班牙丶瑞典丶瑞士丶英国。 airfrance.com.cn | Residents of 35 countries can travel to the United States without a visa for a period [...] of up to 90 days: Andorra, Australia, [...] Austria, Belgium, Brunei, Czech Republic, [...]Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...]Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, San Marino, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom. airfrance.ru |
来自亚太区十五个国家及地区主管旅游的十六位部长、副部长/副部长级官员分别来自孟加拉 、 汶莱 、 柬 埔寨、中国、印尼、哈萨克斯坦、老挝、马来西亚、蒙古、尼泊尔、斯里兰卡、瓦努阿图、马尔代夫、泰国及中国澳门。 industry.macautourism.gov.mo | The 16 tourism-related ministers participating in the event are from 15 Asia [...] Pacific countries and regions including [...] Bangladesh, Brunei Darussalam, Cambodia, [...]China, Indonesia, Kazakhstan, Lao PDR, [...]Malaysia, Maldives, Mongolia, Nepal, Sri Lanka, Thailand and Vanuatu and Macau China. industry.macautourism.gov.mo |
接迎三千名与会者分别来自四十个不同国家/地区，包中国澳门、中国香港、印尼、菲律宾、日本、韩国、中国台湾、马来西亚、新加坡、泰国、缅甸 、 汶莱 、 美 国、加拿大、巴拿马、巴西、哥斯达尼加、英国、意大利、西班牙、法国、瑞典、比利时、德国、荷兰、澳洲及新西兰等。 industry.macautourism.gov.mo | The 3,000 participants are from 40 different countries/regions, including Macau SAR; Hong Kong SAR; Taiwan, China; Indonesia; the [...] Philippines; Japan; Korea; Malaysia; Singapore; [...] Thailand; Myanmar; Brunei; USA; Panama; Brazil; [...]Costa Rica; UK; Italy; Spain; France; [...]Sweden; Belgium; Germany; the Netherlands; Australia; New Zealand among others. industry.macautourism.gov.mo |
除了地区科学办事处的工作之外，与之保持联系的多国办事处在印度尼西亚、马来西 亚、菲律宾、文莱和东帝汶实施 教科文组织的各项政策。 unesdoc.unesco.org | In parallel with the mission of the Regional Bureau for Science and in connection with this Bureau, [...] the cluster office implements UNESCO policies in Indonesia, Malaysia, the [...] Philippines, Brunei Darussalam and Timor-Leste. unesdoc.unesco.org |
东帝汶尚未 成立国家委 员会，教科文组织雅加达办事处继续解释将采取的进程和步骤。 unesdoc.unesco.org | Timor-Leste has not yet established [...] the National Commission, and the UNESCO Jakarta Office continued to explain the process and steps to be undertaken. unesdoc.unesco.org |
因此，雅加达办事处拥有双重职能：亚太地区科学办事处，一个负责 48 个国家的办事 [...] 处；以及涉及五国的多国办事处，包括印度尼西亚、马来西亚、菲律宾（2001 年加入教科 文组织）以及后来的东帝汶（2002 年加入）和文莱（2005 年加入）。 unesdoc.unesco.org | The Jakarta Office therefore has a dual dimension. It is Regional Bureau for Science in the Asia-Pacific region, which comprises 48 countries, and cluster office for five countries, namely [...] Indonesia, Malaysia and the Philippines (2001) and, once they had [...] joined UNESCO, Timor-Leste (2002) and Brunei Darussalam (2005). unesdoc.unesco.org |
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会：阿富汗、孟加拉国、贝宁、不 丹、布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里巴斯 、 莱 索 托、马达加斯加、 马拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东 帝 汶 、多哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following least developed countries were represented during the course of the Trade Fair: Afghanistan, Bangladesh, Benin, Bhutan, [...] Burundi, Cambodia, [...] Gambia, Guinea, Haiti, Kiribati, Lesotho, Madagascar, Malawi, Myanmar, Nepal, Rwanda, Samoa, Senegal, Solomon Islands, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United [...]Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org |
我谨通知大会，除文件 A/65/L.28 中所列的 51 个提案国外，下列国家已被列入提案国名单：阿富汗、 阿尔巴尼亚、安道尔、巴林、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、文莱达鲁 萨兰国、柬埔寨、喀麦隆、中非共 和国、克罗地亚、吉布提、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、 希腊、格林纳达、牙买加、肯尼亚、科威特、拉脱维 亚、黎巴嫩、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、马耳他、 毛里求斯、黑山、缅甸、新西兰、阿曼、帕劳、巴布 亚新几内亚、菲律宾、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩 尔多瓦共和国、萨摩亚、塞尔维亚、塞舌尔、西班牙、 泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东 帝 汶 、 特 立尼 达和多巴哥、突尼斯、土耳其、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org | I wish to inform the Assembly that, in addition to the 51 sponsors listed in the document A/65/L.28, the following countries have been added to the [...] list of sponsors: Afghanistan, [...] Albania, Andorra, Bahrain, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Cambodia, Cameroon, the Central African Republic, Croatia, Djibouti, Gabon, Gambia, Georgia, Greece, Grenada, Jamaica, Kenya, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Malaysia, Maldives, Malta, Mauritius, Montenegro, Myanmar, New Zealand, Oman, Palau, Papua New Guinea, the Philippines, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Samoa, Serbia, Seychelles, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org |
安道尔、澳大利 亚、巴林、白俄罗斯、柬埔寨、厄瓜多尔、危地马拉、日本、哈萨克斯坦、老挝 人民民主共和国、黎巴嫩、毛里求斯、黑山、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和 [...] 国、斯里兰卡、泰国、前南斯拉夫马其顿共和国、东 帝 汶 、 乌克兰、美利坚合众 国和越南随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Bahrain, Belarus, Cambodia, Ecuador, Guatemala, Japan, Kazakhstan, the Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Mauritius, Montenegro, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Sri Lanka, [...] Thailand, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, Timor-Leste, Ukraine, the [...]United States of America and Viet Nam joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
我还要感谢秘书长提出的全面报告(S/2009/72)， 感谢安全理事会轮值主席日本召开这次公开辩论，感 [...] 谢秘书长特别代表阿图尔·哈雷先生领导联合国东帝 汶综合特派团(联东综合团)在当地展开不懈的努力， [...]赢得国际社会高度赞赏。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank the Secretary-General for his comprehensive report (S/2009/72), the Japanese presidency of the Security Council for convening this open debate, and the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Atul Khare, for the [...] tireless work of the United Nations Integrated [...] Mission in Timor-Leste (UNMIT) on [...]the ground, which is highly appreciated by the international community. daccess-ods.un.org |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津 [...] 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰 和 莱 索 托 的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 [...]的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health and Education [...] from Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, [...] Swaziland and Lesotho met together [...]with nine United Nations system Executive Heads, [...]had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 [...] 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表 ； 莱 索 托 代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 [...]哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of [...] China; the representative of Turkey; the [...] representative of Lesotho; the representative [...]of France; the representative of Ethiopia; [...]the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富 [...] 汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 [...] 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝 汶、土 库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼 [...] 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 [...] 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比 亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, [...] Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, [...] Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan [...]and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, [...]Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文 莱 达 鲁 萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, [...] Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, [...] Botswana, Brunei Darussalam, Burkina [...]Faso, Burundi, Central African Republic, [...]Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
此外，我们欢迎秘书长及其特别代表阿图尔·哈 [...] 雷先生，感谢他们提交安理会的报告(S/2009/72)， 该报告明确概述了联合国东帝汶综合特派团的工作， 以及今后还存在的各种挑战和重点事项。 daccess-ods.un.org | Further, we welcome the Secretary-General and his Special Representative, Mr. Atul Khare, and we thank them for the report before the Council in document S/2009/72, which offers a clear overview of [...] the work of the United Nations Integrated [...] Mission in Timor-Leste and of the challenges [...]and priorities that still lie ahead. daccess-ods.un.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 [...] 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 [...] 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东 帝 汶 、 汤 加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...]的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, [...] Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, [...] Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, [...]Uruguay and Vanuatu, introduced a draft [...]resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
继 9 月 17 日达成建立一个由高级别指导小组 监督的联合拥有的过渡规划和实施机制的协议(见 S/2010/522，第 66 段)、11 月 10 日我的特别代表向部长会议做了简报之后，总统于 11 月 25 日主持了过渡期高 级别委员会的第一次季度会议，出席会议的有总理和其他政府代表、东 帝 汶 国防军指挥官和国家警察总指挥官，以及我的特别代表、副特别代表和高级管理小组。 daccess-ods.un.org | Following the agreement of 17 September to establish a jointly owned transition planning and implementation mechanism to be overseen by a high-level steering group (see S/2010/522, para. 66) and the 10 November briefing by my Special Representative to the Council of Ministers, the President hosted, on 25 November, the first quarterly meeting of the High-Level Committee on Transition, attended by the Prime Minister and other Government representatives, the F-FDTL Commander and the General Commander of the national police, as well as my Special Representative, Deputy Special Representatives and senior management team. daccess-ods.un.org |
另在第 2 次会议上，中国、哥伦比亚、古巴、德国、日本、蒙古国、摩洛哥、 喀麦隆和美国的代表以及丹麦、新西兰、菲律宾、伊朗伊斯兰共和国、塞拉利昂、 [...] 老挝人民民主共和国、大韩民国、塔吉克斯坦、东 帝 汶 、 马 来西亚、汤加、佛得 角、阿富汗和巴西的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | Also at the 2nd meeting, statements were made by the representatives of China, Colombia, Cuba, Germany, Japan, Mongolia, Morocco, Cameroon and the United States, as well as the observers for Denmark, New Zealand, the Philippines, Iran (Islamic Republic of), Sierra Leone, the Lao People’s [...] Democratic Republic, the Republic of Korea, [...] Tajikistan, Timor-Leste, Malaysia, [...]Tonga, Cape Verde, Afghanistan and Brazil. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、亚美尼亚、澳大 利亚、奥地利、比利时、多民族玻利维亚国、保加利亚、加拿大、智利、哥伦比 亚、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、厄瓜多尔、爱沙尼 亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、卢森堡、荷兰、新西兰、尼加拉 瓜、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班 [...] 牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、东 帝 汶 、 乌 克兰和大不列颠及北爱尔兰 联合王国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Kyrgyzstan, Latvia, Liechtenstein, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovenia, [...] Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, Timor-Leste, Ukraine and [...]the United Kingdom of Great Britain and Northern [...]Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 [...] 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 [...] 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加 拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 [...] 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican [...] Republic, Malawi, United Republic of [...] Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, [...]Democratic Republic of the Congo, Pakistan, [...]Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
除了上述主题，教科文 组织雅加达办事处还处理了在通讯和信息领域的其他重要问题，比如通过在印度尼西 亚和东帝汶成立 社区多媒体中心、在互联网上创建远程学习的资源，以及促进对青年 的媒体扫盲扩大人们获得通讯和信息的机会。 unesdoc.unesco.org | In addition to the above subjects, UNESCO Jakarta Office also dealt with other important issues in the field of communication and information, such as widening people’s access to communication and information through the establishment of Community Multimedia Centres in Indonesia as well as in Timor-Leste, creating online sources for distance learning, and promoting media literacy for youth. unesdoc.unesco.org |
91號高速車道、 杜勒斯大道、英國第二條塞汶大橋及東部幹路均採用建造－營運－移 [...] 交或略有差異的變體 模式，例如建造－移交－營運，或建造－擁有－ 營運－移交模式。 legco.gov.hk | The 91 Express Lanes, the Dulles [...] Greenway, the Second Severn Crossing and [...]the Eastern Distributor adopt the Build-Operate-Transfer [...](BOT) model or its variants, such as the Build-Transfer-Operate model or the Build-Own-Operate-Transfer model. legco.gov.hk |
如 今在四个没有设立办事处的国家有“外展官员”：在安哥拉有一个全民教育顾问和一 [...] 个即将任命的国家计划官员；在莱索 托和斯威士兰，现在有一个关于教育和艾滋病毒/ [...] 艾滋病的全球倡议项目官员；有两个总部在南非的官员——一个协调以社区为基础的 艾滋病毒/艾滋病项目、人权和由日本信托基金资助的扫盲活动，另一个协调南非的开 [...] 放社会倡议/教科文组织全民教育分区域项目。 unesdoc.unesco.org | There are now outreach officers in the four nonresident countries: in Angola, a consultant on education for all (EFA) and a [...] soon-to-be appointed National Programme [...] Officer (NPO); in Lesotho and Swaziland, [...]there is now a Global Initiative on Education [...]and HIV/AIDS (EDUCAIDS) Project Officer; two Officers are based in South Africa – one coordinating the community-based project on HIV/AIDS, human rights and literacy funded by the Japanese funds-in-trust (JFIT), and the other coordinating the Open Society Initiative for Southern Africa (OSISA)/UNESCO EFA subregional project. unesdoc.unesco.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁 萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate [...] members made statements: Armenia; Australia; [...] Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; [...]China; Democratic People’s Republic of [...]Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
以下国家的代表团参加了互动式对话：大韩民国、希腊、卡塔尔、巴巴多斯、 [...] 加拿大、南非、挪威、津巴布韦、喀麦隆、阿富汗、比利时、尼加拉瓜、阿根廷、 [...] 立陶宛、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔、芬兰、危地马拉、加蓬、博茨瓦纳、东 帝汶、巴 拉圭、尼日利亚、巴基斯坦、墨西哥、埃及、新西兰、哈萨克斯坦、萨 [...]尔瓦多、乌拉圭和爱尔兰。 daccess-ods.un.org | The delegations of the following countries participated in the interactive dialogue: the Republic of Korea, Greece, Qatar, Barbados, Canada, South Africa, Norway, Zimbabwe, Cameroon, Afghanistan, Belgium, Nicaragua, Argentina, Lithuania, the United Republic of [...] Tanzania, Niger, Finland, Guatemala, Gabon, [...] Botswana, Timor-Leste, Paraguay, [...]Nigeria, Pakistan, Mexico, Egypt, New Zealand, [...]Kazakhstan, El Salvador, Uruguay and Ireland. daccess-ods.un.org |
本协定是东帝汶（“ 国家”）政府和执行委员会关于按照《蒙特利尔议定书》时间 [...] 表在 2015 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少 到 0.48 ODP吨的持续数量的协定，但有一项理解，即：在根据第 [...]7 条数据确定履约基准 消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应 的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the [...] Government of Timor-Leste (the “Country”) [...]and the Executive Committee with respect [...]to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of 0.48 ODP tonnes prior to 1 January 2015 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。