| 单词 | 汪洋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汪洋 —vast body of water汪汪 —(literary) (of a body of water) broad and deep • gleaming with tears • woof woof (sound of a dog barking) See also:汪—(onom.) bark • ooze • surname Wang • expanse of water 洋 n—ocean n 洋 adj—foreign adj 洋—silver dollar or coin
|
汪洋是一位與薄熙來搏鬥的 人，即他們是在太子黨之間和其他官僚系統派別中搏鬥的人，曾蔭權可 [...] 以在他說話的時候發言嗎？ legco.gov.hk | WANG Yang is someone who [...] is having power struggles with BO Xilai, that is, they are involved in the power struggles between [...]the princeling party and other factions of the bureaucracy, so can Donald TSANG say anything when WANG Yang is speaking? legco.gov.hk |
我今天在這裏說了很多，猶之乎我們如果不要普選，如果我們卑躬 屈膝地讓李剛在這裏指指點點時， 汪洋 當 然 也會指指點點曾蔭權。 legco.gov.hk | Today, I have said a lot here, just like if we do not ask for universal suffrage, and if [...] we subject ourselves servilely at the bidding of Li [...] Gang …… of course, WANG Yang will also give [...]Donald TSANG his bidding. legco.gov.hk |
汪洋是可 以亂說話的，說完後便......也是要說回來，林瑞麟現時 坐在這裏，我們怎可以跟他辯駁呢？ legco.gov.hk | Stephan LAM is here but how possibly can we argue with him? legco.gov.hk |
1千年前，这个公园是一片汪洋，海 水退去形成了贫瘠之地。 ba-repsasia.com | A thousand years ago the park was an ocean and as the water receded it formed the mountains into astonishing round barrens. ba-repsasia.com |
至於詹培忠議員 剛才提問，為何在簽署框架協議當天 汪洋 書 記 不在場，那是因為他有其 他事務在身。 legco.gov.hk | As regards the query raised by Mr CHIM Pui-chung on [...] why Party Secretary WANG Yang was not present [...]on the day of signing the Framework [...]Agreement, this was because he had other business to attend to. legco.gov.hk |
警察以為自己是在拘捕汪洋大盜嗎？ legco.gov.hk | Why was it necessary to use the handcuffs? Do the policemen think that they [...] were arresting some most wanted felons? legco.gov.hk |
第二，廣東省委書記汪洋先生當天並沒有出席簽 署儀式 ⎯⎯ 他可能沒有空，但這是會令人有所懷疑的。 legco.gov.hk | Second, Mr WANG Yang, Party Secretary [...] for the Guangdong Province did not attend the signing ceremony ― he might not have [...]the time, but this would arouse suspicions. legco.gov.hk |
如果这汪洋大海 中 有几滴水是脏的，大海也不会变脏”，并补充说，印度确实是浩瀚的海洋。 daccess-ods.un.org | If a few drops of the ocean were dirty, the ocean does not become dirty”, and added that India was indeed a vast ocean. daccess-ods.un.org |
从高空俯瞰，U.S.S. [...] 乔治华盛顿——这艘尼米兹级核动力航空母舰就像一块漂浮在无 际 汪洋 中 的 漂流木一般。 iwc.com | What from high above looks like a piece of driftwood floating [...] in the endless seas is in reality [...]the U.S.S. George Washington, a Nimitz-class [...]aircraft carrier of more than 97,000 tons displacement. iwc.com |
在今年的“兩會”中，政治局委員、廣東省委書 記 汪洋 亦 語 重心長 地強調，不願意調整心態、不願意接受現實、不願意忍受轉型的陣痛， [...] 陣痛便會變成長痛，因而走向衰落和衰亡。 legco.gov.hk | At the "Two [...] meetings"1 this year, WANG Yang, Member of the [...]Political Bureau and Secretary of the Guangdong Provincial Party [...]Committee, emphasized sincerely that unwillingness to adjust the attitude, accept the reality and endure the temporary sharp pain of restructuring will result in the permanent pain leading to the decline and downfall. legco.gov.hk |
無論是汪洋書記 建議建立的所謂粵港澳特別合作區，把所有藩籬切除， 方便三地人士交往，抑或是民建聯現在建議加強港澳合作，便利兩地居民互 [...] 相旅遊，也不等於把三地，或現時港澳之間兩地的出入境管制完全廢除。 legco.gov.hk | Secretary WANG Yang's proposal of establishing [...] the so-called Guangdong-Hong Kong-Macao special co-operative region and removing [...]all barriers to facilitate exchanges among people of the three places, or the DAB's present proposal of enhancing co-operation between Hong Kong and Macao to facilitate residents of the two places to visit each other, does not mean a complete abolishment of immigration controls of the three places or the existing ones between Hong Kong and Macao. legco.gov.hk |
我現在引述曾主席你的說話︰普選是 汪洋 大 海，怎能估計呢？ legco.gov.hk | Now let me cite the remark made by you, President Jasper TSANG: Universal [...] suffrage is like an ocean, so how can we [...]predict it? legco.gov.hk |
再說回頭，我們一葉知秋，在這個權力不平衡的情況下，即是所有 認識太子黨、認識汪洋派系的人...... 汪洋 在 重 慶時引發黑社會來到廣 東省，讓習近平“掃他的場”。 legco.gov.hk | Under this imbalance of power, that is, all people [...] who know about the princeling [...] party and the WANG Yang faction …… when WANG Yang was in Chong [...]Qing, he made triad members [...]come to Guangdong, so that XI Jin-ping can purge them. legco.gov.hk |
為進一步深化粵港合作，行政長官在昨天與廣東 省 汪洋 書 記 和黃華 華省長會面，並於會後會見傳媒。 legco.gov.hk | In order to enhance the co-operation between Hong Kong and Guangdong, yesterday the [...] Chief Executive met with the Party [...] Secretary of Guangdong WANG Yang and the Governor [...]of Guangdong Province HUANG Huahua. legco.gov.hk |
但本㆟ 擔心，雖然以後我們或會見不到「㆒ 片 汪洋 」 的景象，但恐怕「水 處處」的情況未能完 全改善。 legco.gov.hk | But I am afraid that, even though there will be no more serious flooding as in the past, no total amelioration of the situation of ubiquitous pools of water could be achieved. legco.gov.hk |
主席，今次特首前往北京與廣東省委書 記 汪洋 和 省 長黃華華會面， 並就有關珠三角及“九加二”的問題交換意見。 legco.gov.hk | President, the Chief Executive recently travelled to [...] Beijing to meet with WANG Yang, Guangdong Party [...]Secretary, and HUANG Huahua, Governor [...]of the Guangdong Province, and exchanged views with them on the PRD and the "nine plus two" arrangement. legco.gov.hk |
没的汪洋大海。1993年，澳大利亚采矿巨头BHP停止在该岛的采矿作业，作为复原计划的一部分，BHP在一个悬崖上打开一个缺口，将100米深的海水注满主坑。 solidgroundmagazine.com | When Australian mining giant BHP ceased mining operations on the remote island in 1993, it breached a cliff and flooded the main pit with 100 metres of seawater as part of the rehabilitation programme. solidgroundmagazine.com |
汪洋 是官 拜政治局委員，但曾蔭權是甚麼人呢？ legco.gov.hk | WANG Yang has been elevated [...] to being a member of the Politburo but what is Donald TSANG? legco.gov.hk |
可是，看到金融海嘯那種大海汪洋的 境況，難道還要強行 注資嗎？ legco.gov.hk | However, after witnessing the financial tsunami, should the Government still insist on forcibly injecting funds into the MPF accounts? legco.gov.hk |
我們亦希望政府可以從中擔當協調的橋梁，將同類型的 [...] 推廣活動及個別振興經濟的活動凝聚起來，這樣，水點才可有望匯聚 成汪 洋，變成一股推動全城消費的力量。 legco.gov.hk | That way, it is hoped that all these activities and efforts can be [...] combined to produce a city-wide consumption force, in very much the same way as droplets of [...] water merging to form a vast ocean. legco.gov.hk |
其中一項最為 矚目的建議，就是汪洋先生 提議建立粵港澳特別合作區。 legco.gov.hk | One of the most remarkable [...] proposals raised by Mr WANG Yang is the establishment [...]of a Guangdong-Hong Kong-Macao special co-operative region. legco.gov.hk |
代理主席，中共中央政治局委員汪洋 先 生 接任了廣東省省委書記後，在 去年年底開始掌管廣東省事務。 legco.gov.hk | Deputy President, after Mr WANG Yang, a Member of the [...] Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, [...]took up the post as Secretary of the Guangdong Provincial Committee, he has been in charge of the affairs in Guangdong Province since the end of last year. legco.gov.hk |
当汪洋书记得知硕贝德自组建以来，每年都将很大一部份利润持续投放在产业研发中，经过近7年发展和布局后，在惠州、深圳、苏州、北京、西安等地设立了科研中心，公司拥有100多位高端射频研发人员，且研发中心在硬件上都配备了世界一流实验室和测试设备的时候，汪书记主动伸出手，紧握着朱坤华董事长的手说：产业转型，技术创新是关键，你们的战略布局很好，希望你们将技术创新和产业升级持续进行到底，打造技术优势，成就世界级天线企业。 speed-hz.com | When Secretary Wang Yang knew Speed since [...] set up, each year sustained put a large portion of profits in industry R & D, [...]after nearly 7 years of development and layout, in Huizhou, Shenzhen, Suzhou, Beijing, Xi'an, set up research center, the company has more than 100 high-end RF R & D personnel, and research and development center equipped with first-class laboratory and testing equipment in hardware, Secretary Wang a ctive hand held President Zhu Kunhua's and said : industrial transformation, technological innovation is the key, your strategic layout is very good, I hope you will get technological innovation and industry upgrading continued to the end, makes technical advantage,achieves world-class antenna enterprise. speed-hz.com |
林大輝議員：主席，最近內地有一段新聞，是有關廣東省委書 記 汪洋 在一個會議上批評一些內地無良知的官員漠視羣眾的利益，沒有誠意 [...] 為市民解決困難，採取“拖、推、避、壓”的態度及手法處理社會上的 問題。 legco.gov.hk | DR LAM TAI-FAI (in Cantonese): President, recently, a piece of news on the Mainland reported that at [...] a meeting, the Party Secretary of [...] Guangdong Province, Mr WANG Yang, had criticized [...]some Mainland officials who had no conscience [...]for disregarding public interest and lacking in sincerity in resolving the difficulties of the people, that they had adopted the attitude and tactic of "procrastination, shirking responsibilities, evasion and suppression" in handling social issues. legco.gov.hk |
廣東省委書記汪洋先生 於5月 20日在《人民 日報》發表題為“探索廣東特色之路”的文章中指出，“加快轉變經濟發 [...] 展方式，是一場無法迴避的‘硬仗’。 legco.gov.hk | The Party [...] Secretary of Guangdong, Mr WANG Yang, published an [...]article entitled "Exploring a way with Guangdong characteristics" [...]in the People's Daily of 20 May, pointing out to the effect that, "To speed up the changes in the mode of economic development is a tough battle that cannot be avoided. legco.gov.hk |
此次产业升级汇报展，汪洋书记 、黄华华省长等省领导共参观了硕贝德的三大系列产品展：即第四代(4G)移动终端天线、3G移动终端天线和手机支付终端天线、笔记本与平板电脑天线、CMMB移动电视天线。 speed-hz.com | The upgrade of [...] industry exhibition, secretary Wang Yang, governor of [...]Hang Huahua etc. provincial leaders visited the Speed [...]three series of products: the fourth generation (4G) mobile terminal antenna, 3G mobile terminal antenna and mobile phone payment terminal antenna, lap top and tablet antenna, CMMB mobile TV antenna. speed-hz.com |
这个项目涉及收集留尼汪、毛里求斯、塞舌尔、科摩罗、马达加斯加的资料和立案，并 在不久发表第一阶段的工作结果。 unesdoc.unesco.org | The project covers the collection of data and constitution of archives in Reunion, Mauritius, Seychelles, Comoros, Madagascar, and the results of this first phase will be published shortly. unesdoc.unesco.org |
此外，根据毛里求斯当局的决定，扩大了在印 度 洋 地 区 的活动范围，建立了一个国 际文化间对话与和平研究所，还与留 尼 汪 的 科特迪瓦地区信息技术中心（CIRCI）实验室合 作，组织了两次专题讨论会。 unesdoc.unesco.org | Moreover, the scope of activities in the Indian Ocean region has been broadened by the decision of the authorities of Mauritius [...] to establish an International Institute [...]for Intercultural Dialogue and Peace and the organization of two symposiums in cooperation with the Laboratoire CIRCI of the Université de La Réunion. unesdoc.unesco.org |
该平台于 2008 年由毒品和犯罪问题办公室与印度洋 委 员 会共同设立，将科摩 罗、法国（留尼汪）、 马达加斯加、毛里求斯和塞舌尔负责引渡和司法协助工作 的协调中心联系在一起。 daccess-ods.un.org | Created jointly by [...] UNODC and IOC in 2008, the platform brings together the focal points responsible for extradition and mutual legal assistance from Comoros, France (Réunion), Madagascar, [...]Mauritius and Seychelles. daccess-ods.un.org |
秘书长在 2009 年任命两名新的和平使者：获得格莱美奖的歌曲作者/音乐家 史提夫·汪达， 他将特别关注残疾人问题；环境活动家和诺贝尔奖获得者旺加 里·马塔伊，他将特别关注环境和气候变化问题。 daccess-ods.un.org | Two new Messengers of Peace were appointed by the Secretary-General in 2009: Grammy-award-winning songwriter/musician Stevie Wonder, with a special focus on persons with disabilities; and environmental activist and Nobel laureate Wangari Maathai, with a special focus on the environment and climate change. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。