| 单词 | 汪啸风 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汪啸风 —Wang Xiaofeng (1944-), fourth governor of HainanSee also:汪—expanse of water • ooze • (onom.) bark • surname Wang 汪汪—gleaming with tears • (literary) (of a body of water) broad and deep • woof woof (sound of a dog barking) 啸—whistle • hiss
|
这个项目涉及收集留尼汪、毛里求斯、塞舌尔、科摩罗、马达加斯加的资料和立案，并 在不久发表第一阶段的工作结果。 unesdoc.unesco.org | The project covers the collection of data and constitution of archives in Reunion, Mauritius, Seychelles, Comoros, Madagascar, and the results of this first phase will be published shortly. unesdoc.unesco.org |
打喷嚏，水汪汪的大 眼睛和喘息是常见的。 cn.iherb.com | Sneezing, watery eyes and wheezing are common. iherb.com |
灾害对沿岸社区的影响在海啸（地 质）、 风暴潮 和洪水泛滥（水文）、海岸和湖岸风暴（气象）导致的次海洋事件中特别 [...] 显著。 fao.org | The impacts of disasters on coastal communities are particularly [...] pronounced in the case of subsea [...] events resulting in tsunamis (geological), storm [...]surges and coastal flooding (hydrological), [...]and coastal and lakeshore storms (meteorological). fao.org |
各位部长认识到，数以百万计的世界居民依赖珊瑚礁及有关海洋生态系统 [...] 的健康来维持可持续的生计和发展，因为它们是主要的食物和收入来源，同时 还提供不受风暴、海啸和海 岸侵蚀的保护。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized that millions of the world’s inhabitants depend on the health of coral reefs and related marine ecosystems for sustainable livelihoods and development as [...] they are a primary source of food and income and also provide for [...] protection from storms, tsunamis and coastal erosion. daccess-ods.un.org |
预期成果 19：海啸风险及其他海洋和沿海灾害减少，尤其重视非洲、最不发达国家和小岛 屿发展中国家特别脆弱的区域——八个拥有国家海啸警报中心的国家现在都能接收到来自全 [...] 面禁止核试验条约组织筹备委员会（CTBTO）的地震数据。 unesdoc.unesco.org | Expected result 19: Risks from tsunami and other ocean [...] and coastal-related hazards reduced, with special emphasis on particularly [...]vulnerable regions in Africa, LDCs and SIDS – Eight countries with National Tsunami Warning Centres are receiving seismic data from the stations of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO). unesdoc.unesco.org |
经社会指出，由于日本地震和海啸和 东 南亚洪灾造成了区域和全球供应链的破坏，并认为，如果不处理共同的脆 弱性和风险， 就无法实现区域经济一体化和增长。 daccess-ods.un.org | Noting the disruptions that had occurred in regional and global supply [...] chains as a result of the [...] earthquake and tsunami in Japan and the floods in South-East Asia, the Commission held the view that regional economic integration and growth could not be attained if shared vulnerabilities and risks were not addressed. daccess-ods.un.org |
该计划围绕着两条轴线开展：在雅加达海啸信息中心需要与教科文组织政府间海洋学 委员会（COI）进行合作，同时制定与 海 啸 相 关 的 风 险 准备与宣传材料。 unesdoc.unesco.org | The programme has been developed around two main lines of action, namely the Jakarta Tsunami Information Centre, in collaboration with the UNESCO Intergovernmental [...] Oceanographic Commission (IOC), and the preparation of documents on the [...] awareness of, and preparedness for, tsunami risks. unesdoc.unesco.org |
无论是海啸还是 飓风，海洋都在狂怒中实施报复。 daccess-ods.un.org | Be it in the form of tsunamis or of hurricanes, the oceans [...] are exacting savage revenge. daccess-ods.un.org |
秘书长在 2009 年任命两名新的和平使者：获得格莱美奖的歌曲作者/音乐家 史提夫·汪达， 他将特别关注残疾人问题；环境活动家和诺贝尔奖获得者旺加 里·马塔伊，他将特别关注环境和气候变化问题。 daccess-ods.un.org | Two new Messengers of Peace were appointed by the Secretary-General in 2009: Grammy-award-winning songwriter/musician Stevie Wonder, with a special focus on persons with disabilities; and environmental activist and Nobel laureate Wangari Maathai, with a special focus on the environment and climate change. daccess-ods.un.org |
干旱、洪涝、 龙卷风、泥石流、地震和海啸是世 界不同区域所发生灾害现象的主要类型。 daccess-ods.un.org | Droughts, floods, cyclones, landslides, earthquakes and tsunamis are the major [...] types of disaster phenomena occurring in [...]different regions of the world. daccess-ods.un.org |
教科文组织将为建立和运作海洋灾害（ 海 啸 、 风 暴 潮 ）及其他自然灾害（例如洪水、 干旱、滑坡、地震、火山爆发）的监测网络和预警系统提供科学意见、协调和政策支助，为 在交换有关灾害风险评估和减灾的数据与信息方面开展国际和地区合作构建平台，为防灾教 育和宣传提供政策指导，尤其是为保护濒危学校和文化遗产提供指导方针。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will provide scientific contributions, coordination and policy support on the establishment and operation of monitoring networks and early warning systems for ocean-related hazards (tsunami, storm surges) and for other natural hazards (such as floods, drought, landslides, earthquakes, volcanic eruptions), foster platforms for international and regional cooperation in exchange of data and information on disaster risk assessment and mitigation, and provide policy guidance for education and public awareness in disaster preparedness and guidelines particularly for the protection of schools and cultural heritage at risk. unesdoc.unesco.org |
国际海洋学委员会支助会员国评估海 啸风 险 ， 实施海啸预警系统和对风险 社区开展防备措施教育74 。与此相似，委员会的国际水文发展方案开发了一个地 理服务器系统，具备网上数据访问和可视工具，允许实时和近实时访问高分辨率 降水预测。 daccess-ods.un.org | The International Oceanographic Commission supported Member States in assessing tsunami risk, implementing tsunami early warning systems and in educating communities at risk about preparedness measures.74 Similarly, its International Hydrological Programme has developed a geoserver system with online data access and visualization tools, which allow accessing high-resolution precipitation estimates in real and near-real time. daccess-ods.un.org |
此声明是在该酒店举行的落成典礼上宣布的，出席典礼的嘉宾包括杭州市西湖区政府副区长干新卫；浙江建工房地产开发集团有限公司董事 长 汪 初 祥 和代表Oakwood Worldwide的北京Oakwood [...] Residence总经理Arthur Krieger等。 tipschina.gov.cn | The announcement was made during a ceremony at the property attended by special guests including Mr. Gan [...] Xinwei, Vice Chief Director, Xihu District [...] Government; Mr. Wang Chuxiang, Chairman, [...]Zhejiang Jiangong Real Estate Development [...]Group (Jiangong Real Estate); and Mr. Arthur Krieger, General Manager, Oakwood Residence Beijing, representing Oakwood Worldwide. tipschina.gov.cn |
安装并使用预警系统警示当地居民即将发生的事件，可减少 海 啸 、 风 暴潮或藻类密集孳生为害等许多沿海危险带来的风险。 daccess-ods.un.org | The reduction of risk from numerous coastal [...] hazards, including tsunamis, storm surges or [...]outbreaks of harmful algal blooms, is [...]made possible through the installation and use of early warning systems to alert local populations of impending events. daccess-ods.un.org |
代理主席，你應該記得去年......當時 [...] 你還未當選，去年3月 8日政協開會時，當時的政協委員汪明 荃 女士在分 組會議上公開呼籲中央政府把回鄉證發還予泛民主派議員，讓他們回國 [...]看看、瞭解國家的發展，這是去年3月 8日發生的事情。 legco.gov.hk | Deputy President, you should remember that last year …… you were not yet elected at that time; at a meeting of the [...] CPPCC meeting on 8 March, the then [...] CPPCC member, Ms Liza WANG, openly called upon [...]the Central Government to return to pan-democratic [...]Members their Hong Kong and Macao Residents Entry and Exit Permits to enable them to go back to the Mainland to have a look and find out more about the country's development. legco.gov.hk |
汪博士 獲印弟安納州Purdue University電機工程理學士及碩士學位，並獲頒發榮譽工程博士學位。 vtech.com.hk | Dr. WANG obtained his Bachelor [...] and Master of Science degrees in Electrical Engineering and received an Honorary Doctorate [...]of Engineering from Purdue University in Indiana, USA. vtech.com.hk |
於本公告日期，本公司董事分別爲董事會主席兼獨立非執行董事江上舟先生、本公司總裁兼 首席執行官兼執行董事王寧國博士、本公司非執行董事陳山枝先生、高永崗先生及周傑先生 (及周傑先生的替任董事汪正綱 先生)，以及本公司獨立非執行董事川西剛先生、陳立武先生。 cre8ir.com | As at the date of this announcement, the directors of the Company are Jiang Shang Zhou as Chairman of the Board of Directors and Independent Non-Executive Director of the Company; Dr. David N. K. Wang as President, Chief Executive Officer and Executive Director; Chen Shanzhi, Gao Yonggang and Zhou Jie (Wang Zheng Gang as alternate director to Zhou Jie) as Non-Executive Directors of the Company; and Tsuyoshi Kawanishi and Lip-Bu Tan as the other Independent Non-Executive Directors of the Company. cre8ir.com |
本区域所遭 受的自然灾害包括：洪水、气旋风暴 、 地震 、 风 暴 潮和 海 啸。 daccess-ods.un.org | The natural disasters that have hit [...] the region, including floods, cyclones, [...] earthquakes, storm surges and tsunamis, have been devastating [...]and have led to the [...]loss of countless human lives. daccess-ods.un.org |
太平洋养育着太平洋小岛屿发展中国家，同时为全人类提供至 关重要的生态服务和宝贵的资源，但太平洋也通过热带气 旋 风 暴 、风 暴潮和海啸，对一些社区构成威胁。 daccess-ods.un.org | The Pacific Ocean sustains Pacific small island developing States while providing critical ecological services [...] and valuable resources for all of humanity, but it also endangers [...] communities through cyclones, storm surges and tsunamis. daccess-ods.un.org |
主要适用于相对快速攻击的灾害（例如 飓 风 、 洪 水、地震、 海 啸 ， 林 区大火），而不是例如饥荒的缓慢攻击灾害（因干旱/ 战争）。 fao.org | This mainly applies to a relatively quick-onset [...] disaster (e.g. cyclone, flood, earthquake, tsunami, bushfire), rather [...]than a slow-onset one such [...]as famine (due to drought/war). fao.org |
自然科学：与国家科学研究委员会合作，深化其重点领域的工作：即 a) 按照最初在教 科文组织协助下拟定并由总干事在 2006 年 4 月发布的黎巴嫩国家科学、技术和创新政 策（STIP）所建议，设立科学、技术和创新观察站（OSTI）；b) 强化国家对沿海地区 [...] 的监督和可持续管理，包括监测污染--特别是 2006 年夏季发生在黎巴嫩沿海地区的石 [...] 油泄漏--对于海洋生物多样性和公众健康的影响；c) 评估和减轻地震和海啸所带来的风 险，实施相关的风险宣传计划，支持国家科学研究委员会地球物理研究中心，以使黎 [...]巴嫩积极参加相关的地区网络。 unesdoc.unesco.org | Natural sciences: Cooperation with the CNRS in furthering its priority areas, namely: (a) creation of an Observatory of Science, Technology and Innovation (OSTI) as recommended in the National Science, Technology and Innovation Policy (STIP) for Lebanon, initially developed with UNESCO’s assistance and launched by the DirectorGeneral in April 2006; (b) reinforcement of national surveillance and sustainable management of the coastal region, including monitoring of pollution impact – notably the effects of the oil spill which struck the Lebanese coast in summer 2006 – on marine biodiversity and public health; and [...] (c) assessment and mitigation [...] of earthquake and tsunami risks and related risk awareness [...]programmes, as well as support [...]to the CNRS Geophysical Research Centre for the active involvement of Lebanon in related regional networks. unesdoc.unesco.org |
人道主义行为体还正在通过支持国家减灾系统发展政府的备 灾和应灾能力，以便制定应对地震、洪水、 飓 风 或 海 啸 等 多 种 风 险 的 应急计划。 daccess-ods.un.org | Humanitarian actors are also developing the Government’s disaster preparedness and response capacity by [...] supporting the National System [...] of Disaster Risk Reduction in order to develop a multi-risk contingency plan in case of earthquake, flooding, hurricane or tsunami. daccess-ods.un.org |
遗憾地注意到缺乏机制以寻找适当办法解决中低收入重债国家外债负 [...] 担无法持续承受的问题，且现行的债务解决体制仍然将债权人的利益置于债务国 及其国内穷人的利益之上，但到目前为止在纠正这种不公平状况方面进展甚微， [...] 为此要求加紧努力制订有效和公平的机制，以取消或大幅度减少所有发展中国家 的外债负担，特别是受海啸和飓风等 自 然灾害及武装冲突严重影响的发展中国家 的外债负担 daccess-ods.un.org | Regrets the absence of mechanisms to find appropriate solutions to the unsustainable foreign debt burden of low- and middle-income heavily indebted countries, and that, to date, little headway has been made in redressing the unfairness of the current system of debt resolution, which continues to place the interests of the lenders above those of indebted countries and the poor in those countries, and therefore calls for an intensification of efforts to devise effective and equitable mechanisms to cancel or reduce substantially the foreign debt burden of all developing countries, in particular [...] those severely affected by the devastation of natural [...] disasters, such as tsunamis and hurricanes, and by armed conflicts daccess-ods.un.org |
以2011年3月11日发生在日本东北外海的9级地震及 海 啸 给 日本及世界经济带来的影响，本文对本次日本强震所引发的冲击和应对方式进行深入探讨，以使读者了解此次日本大地震对于不同产业（汽车行业、半导体行业）所造成的影响与冲击，与各企业应变与恢复运作的措施，进而更深入了解企业应如何执行营运持续管理及供应 链 风 险 管 理。 deloitte.com | Drawing upon the economic consequences for Japan and the world [...] following the magnitude-9 [...] earthquake and the tsunami that happened on 11 March 2011 north east of Japan, this article initiates an in-depth discussion on the shock triggered by the temblor and the response aiming to help readers understand the impact of the earthquake in different industries (automobile and semiconductor industries), the measures of resilience and the recovering operation, and learn more about how companies should implement business continuity management and supply chain risk management. deloitte.com |
吳成文院士曾提到，當彭汪嘉康 院士于 1993 年回到臺灣時，臺灣當地在癌症醫療方面的研 究已落後美國十五年之久。 excorp.com | When she returned to Taiwan in 1993, the quality of local cancer care lagged behind US standards by about 15 years, Wu said. excorp.com |
此外，根据毛里求斯当局的决定，扩大了在印度洋地区的活动范围，建立了一个国 际文化间对话与和平研究所，还与留 尼 汪 的 科特迪瓦地区信息技术中心（CIRCI）实验室合 作，组织了两次专题讨论会。 unesdoc.unesco.org | Moreover, the scope of activities in the Indian Ocean region has been broadened by the decision of the authorities of Mauritius to establish an International Institute for Intercultural Dialogue and Peace and the organization of two symposiums in cooperation with the Laboratoire CIRCI of the Université de La Réunion. unesdoc.unesco.org |
本报告所述期间一系列的突发灾害――包括日本的地震和 海 啸 、 巴 基斯坦和 泰国的洪水、菲律宾南部的热带风暴 天 鹰以及土耳其东部的地震――也造成了流 离失所现象，虽然并非所有这些灾害都需采取协调一致的国际应对措施。 daccess-ods.un.org | A series of sudden-onset disasters during the reporting [...] period – including [...] the earthquake and tsunami in Japan, floods in Pakistan and Thailand, tropical storm Washi in the [...]southern Philippines, [...]and the earthquake in eastern Turkey – also resulted in displacement, although not all of these disasters required a coordinated international response. daccess-ods.un.org |
然而，国际社会对 2004 年亚洲海啸、2009 年飓风和 2 010 年海地地震所作的反应受到尖锐批评，令人不安；冲突后干预的 失败次数也大大超过成功次数，如果评价标准不是防止战争死灰复燃(“最低限 [...] 度的和平”9 )，而是保持政府稳定和改善公民生活，情况尤为如此。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, critical evaluations of [...] the international [...] responses to the Asian tsunami of 2004 and to the 2009 hurricane and 2010 earthquake [...]in Haiti are troubling, [...]and the failures in post-conflict cases far outweigh the successes, particularly if the yardstick is not preventing a return to war (a “minimalist peace”9 ) but leaving a stable Government and improving the lives of citizens. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。