| 单词 | 汶川地震 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汶川地震—Great Sichuan Earthquake (2008)Examples:汶川大地震—Great Sichuan Earthquake (2008) See also:地震n—earthquaken quaken tsunamin 地震adj—seismicadj
|
中国在 2008 年汶川地震后采取的行动以及北京 奥运会和残奥会的成功举办，表明了中国对人权的 [...] 承诺。 daccess-ods.un.org | The action taken by his [...] Government after the Wenchuan earthquake in2008,as well [...]as the successful organization of the [...]Beijing Olympic Games and the Paralympic Games, showed China’s commitment to human rights. daccess-ods.un.org |
行动：2008 年接受民间协会“光亮之家”(日本 卡赞开基金会和变革举措)为四川汶川地震受害者捐助的 100,000 美元的捐款。 daccess-ods.un.org | Actions: Received a donation of $100,000 from the civil association “Polish [...] House”, the Kazankai Foundation and Initiatives of Change [...] — Japanfor quakevictims in Wenchuan,Sichuan province, in 2008. daccess-ods.un.org |
郝莲（音译）（中国安徽）：现为麦当劳当地餐厅女老板，郝莲是中国麦当劳叔叔之家慈善基金的志愿者，于2008年汶川地震后开始投身慈善事业。 tipschina.gov.cn | Hao Lian (Anhui Province, China): Currently a hostess at her local restaurant, Lian volunteers [...] with Ronald McDonald House Charities, and began her involvement with the charity [...] followingthe 2008 earthquake in Wenchuan. tipschina.gov.cn |
远洋之帆公益基金会成立后，首先投入到“5•12”汶川地震灾后重建相关工作中。 sinooceanland.com | After it was set up the Foundation first participated in the rebuilding work [...] following the “5.12”Wenchuan earthquake. sinooceanland.com |
2008年汶川地震震后救灾工作深深地打动了他，他积极提倡全国协力的精神，发动且率先捐出个人收入15万人民币。 rolandberger.com.cn | After the Sichuanearthquakeof2008, he responded [...] to the national call for aid, calling on everyone in the company to make [...]a donation. He was the first to donate, giving a total of RMB 150,000 to rescue efforts. rolandberger.com.cn |
短短半小时的时间里，Labthink兰光全体员工为汶川地震灾区同胞倾情捐款31900元，这笔爱心捐款将和公司奉献的30000元，共计61900元，以最快的速度汇入全国妇联中国儿童少年基金会设立的“汶川大地震孤儿救助专项基金”，为在地震灾害中急需帮助的孩子们送去一份温暖和关怀。 labthink.cn | Within half an hour,all the staffs of Labthink donated 31,900 Yuan, This donation together with 30,000 Yuan donation from the [...] company which add up to 61,900 Yuan will be sent to the special account set up for the Rescue and Assistance of Wenchuan-quake Orphans by China Children and Teenagers’Fund(CCTF) to extend our care and consideration for the quake-stricken [...]children who are in urgent need of help. labthink.cn |
除了慢跑比赛外，当天还设有慈善义卖，善款已用于资助在四川汶川大地震的受难者，我们的同事在义卖活动中也都慷慨解囊。 deloitte.com | Deloitte China team members also [...] contributed to the bazaar charity sale, which was held on that day to raise [...] donation for the victims in Sichuan Earthquake. deloitte.com |
2009年5月12日，汶川地震后第365天，德高中国与李连杰先生的壹基金合作，在德高中国所运营的6个地铁城市（上海、北京、天津、南京、广州及重庆）同步发布“地震一周年纪念篇”宣传画面，呈现这一年中灾区重建和恢复的景象，借此呼吁大家对四川灾区持续的关注。 jcdecaux.com.cn | JCDecaux China decided to give cash donation and [...] offer our support bylaunching a National [...]campaign in all our segments associated [...]with the Red. With the influence of its outdoor advertising platform across China, JCDecaux China will also place a large number of charity advertisements on its outdoor advertising network to call for enterprises and warm-hearted people to pay attention to the disaster more actively and give victims of the earthquake a hand. jcdecaux.com.cn |
例如，2008年汶川大地震后，文思海辉立即向灾区提供援助。 pactera.com | In one example of reaching out during times of need, Pactera provided assistance following [...] the massive2008 SichuanEarthquake inChina. pactera.com |
林郑月娥今天（4月28日）在电台节目中表示，她在2008年汶川大地震後亦有直接参与灾後重建工作，四年多以来看到四川省政府在透过和香港的援建合作过程中，建立了对制度的重视，并以开放态度去了解，和明白香港制度的严谨性和公开问责性，最重要是有监察的制度，令事件得到适当处理。 news.gov.hk | She added the Sichuan Government understood the stringent requirements of Hong Kong in monitoring funding approvals. news.gov.hk |
5.12汶川大地震发生后，社会各界向灾区捐款数万亿元以缓解灾情，但到目前为止中国政府还未公布捐款的具体统计数据。 chi.mazars.cn | Hundreds of billions of Yuan have been donated to disaster areas to ease the pain resulted from the 12 May Sichuan earthquake although the exact amount has not yet been announced by the PRC government. mazars.cn |
2008 年四川汶川特大地震后实现 大灾之后无大疫。 daccess-ods.un.org | Nor was there a major epidemic [...] following thedisastrous earthquake in Sichuan province in 2008. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。