单词 | 汽提 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 汽提 —stripping (chemistry)
|
分离出的液体经过汽提脱除 轻组分,然后分馏回收苯产品和混合二甲苯。 exxonmobilchemical.com.cn | The separated liquid is stripped to remove the light ends and then fractionated to recover the benzene product and the mixed xylenes. exxonmobilchemical.com |
在新建装置推广采用 CO2 和 NH3 汽提工艺。 wrdmap.org | In newly-built plants, [...] popularize CO2 and NH3 stream stripping techniques. wrdmap.org |
3.3.3 发展干式蒸馏、干式汽提、无蒸汽除 氧 等少用或不用蒸汽的技术。 wrdmap.org | 3.3.3 Develop dry-style [...] distillation, dry-style steam stripping, non-vapor [...]de-oxygen techniques that use little or no vapor. wrdmap.org |
工艺设备和系统的新的生物柴油厂 故障排除,性能优化,设备改造和升级经营生物柴油厂 在甲醇回收利用蒸发,蒸馏,汽提, 生物柴油净化萃取法,真空蒸馏,甘油能熟练使用活性炭吸附净化 项目管理,工艺,机械和控制系统设计,系统制造,启动,培训和性能监控 售后的服务,包括延长保修,远程监控,维护和服务合同和备件供应 联系MEGTEC今天我们询问如何和蒸 汽汽提 蒸 馏 系统将有助于提高您的效率。 china-environmental.com | Process equipment and systems for new biodiesel plants Troubleshooting, performance optimization, equipment revamp and upgrade in operating biodiesel plants Expertise in methanol recovery [...] using evaporation and [...] distillation, steam stripping, biodiesel purification using extraction, vacuum distillation, and glycerin purification using carbon adsorption Project management, process, mechanical and control system design, system fabrication, startup, training and performance monitoring After-sales services including extended warranties, remote monitoring, maintenance and service contracts and spare parts supply Contact MEGTEC today to ask about how our steam stripping and steam distillation [...]systems will help improve your efficiency. china-environmental.com |
斐济还向来自贫困家庭的儿童提供 免费公共汽车票,并向全国的学校提 供 免 费教科书。 daccess-ods.un.org | Fiji had also introduced free bus fares for [...] children of underprivileged families and provided free textbooks to schools throughout Fiji. daccess-ods.un.org |
本次活动特别邀请到德国VDA-QMC中国区总经理 [...] MR ROBERT FRANK,由他本人亲自对VDA6.2 的最佳实践及在中国的前景展望作了介绍; TÜV南德意志集团南中国区VDA项目经理蔡志勇先生讲解了如 何 提 升 汽 车 服 务业的质量管理系统VDA6.2;来自香港生产力促进局制造科技部顾问周汉荣先生深入分析了借鉴VDA 6.2汽车服务业标准提升深圳汽车服 务业专业水平;最后特别邀请到了香港汽车工业学会理事长、香港酷车库公司负责人李耀培先生及上海联霸交通器材有限公司董事长杨伟麟先生分享标准实施的成果。 tuvps.com.cn | Mr. Robert Frank, General Manager of Germany VDA-QMC China, introduced the best [...] practices and the [...] prospect of VDA6.2 in China; Mr. Cai Zhiyong, TÜV SÜD China VDA project manager, explained how to improve the quality of automotive service management system VDA6.2; Mr. Zhou Hanrong, Manufacturing Technology Advisor [...]from Hong Kong Productivity [...]Council gave deep analysis on how to upgrade the professionalism level of Shenzhen car services with reference to VDA 6.2 standards. tuvps.com.cn |
至於其他汽車類別的首次登記稅,以及現時為電 動 汽車 和環保汽油私家車提供的 優惠,即設上限的寬減機制則維持不 變。 legco.gov.hk | The First Registration Tax for other types of vehicles and the existing concession for electric vehicles and environment-friendly petrol private cars, that is the concession mechanism with concession cap, will remain unchanged. legco.gov.hk |
从那时起,这项 发明不仅对提高汽车安 全标准做出了贡献,而且更 重要的是,挽救了数百万人的生命。 ebuilder.com | Ever since, the invention has not only contributed to an increased car safety standard but has also more importantly saved millions of lives. ebuilder.com |
Fekadu 向 Omar 通报情况说,他们未能找到车辆,因为多 数 汽 车 租 赁机 构提供的汽车都 会配上司机,而购买车辆则需要提供身份证。 daccess-ods.un.org | Fekadu briefed Omar that they had failed to find a vehicle, since most car hire agencies would not provide a car without a driver, and that to purchase a vehicle required them to present identification. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括:(a) 密集但绿色、混合用途城市,在居民区附 近 提供 就 业及购物和休闲设施;(b) 中心区之间现代化高质量连接,长途枢纽与当地交 通融为一体;(c) 个人汽车使 用的高质量替代,特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化:(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流,其中包括清洁车辆;以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, [...] but green, and [...] mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular [...]efficient public [...]transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
就以下各点提出了技术性问题:由于旧式汽车空调系统仍在使用中(例如 15 年的系 统,因为 HFC-134-汽车空调系统于 1993-1995 年才上市),再提供 50 台汽车空 调回收/再循 环装置的益处有多大;50 套使用氟氯化碳制冷装置的改造方案,包括替代制冷剂及其费用; 以及,政府通过为 2009-2010 年提议的工作方案能否实现到 2009 年底全部淘汰各类氟氯化 碳并保持这一消费水平。 multilateralfund.org | Technical issues were raised in regard to: the usefulness of providing 50 additional MAC recovery/recycling units, given the old age of the MAC systems still in operation (e.g., 15 years or older, considering that HFC-134-MAC systems were introduced in 1993-1995); the retrofit programme for 50 CFC-based refrigeration systems, including alternative refrigerants and their costs; and whether, through the activities proposed in the 2009-2010 work programme, the Government would be able to achieve the complete phase-out of CFCs by end of 2009 and sustain that level of consumption. multilateralfund.org |
1998 年,Fred 再次加入 [...] SGS,担任贸易保障部运营和业务发展主管,2003 年,他被提升为汽车服务部执行副总裁;直至近年,被提升为非洲区首席运营官和政府及公共机构服务部执行副总裁。 sgsgroup.com.cn | In 1998 he rejoined SGS as Head of Operations and Business Development, Trade Assurance Division before being invited to [...] join the Operations Council as Executive [...] Vice President, Automobile Services in 2003 [...]and more recently to his current position [...]as COO Africa and EVP, Government and Institutions Services. sgsgroup.com.ar |
它将于今年下半年开始投入商业运营,届时, 240 [...] 兆瓦的联合循环电站将为它附近的电网提供电力,以及为 Engro 化学有限公司的化肥厂提供蒸汽,该 公司是巴基斯坦最大的尿素肥料生产商之一。 emerson.com | When it begins commercial operation later this year, the 240-MW [...] combined-cycle plant will provide [...] electricity to the grid and steam for a nearby fertilizer [...]plant owned by Engro Chemical Pakistan [...]Limited, one of the largest producers of urea fertilizer in Pakistan. emerson.com |
联塞部队运输顾问支持斡旋任务,包括在拉纳卡机场向斡旋人员和咨询人提 供帮助;为技术委员会和工作组提供 司机 和 汽 车 ; 在举行领导人会议 时 提 供 运输 帮助。 daccess-ods.un.org | The UNFICYP Transport Unit supports the good offices mission, including by assisting its staff and consultants at Larnaca airport; providing a driver and a bus in support of the technical committees and working groups; and assisting with transportation in connection with the leaders’ meetings. daccess-ods.un.org |
對於未能使用一般公共交通工具的肢體殘疾人士,政府除透過資助香港 復康會,為他們提供點到點的復康巴士服務外,亦自 1983 [...] 年開始,為有能 力駕駛車輛的肢體傷殘者提供多項汽 車 稅 務優惠,包括豁免每月 200 公升的 [...] 汽油稅,以及豁免不超過指定油缸容量和價值的私家車首次登記稅和每年的 牌照費等,協助他們自行駕駛車輛以應付基本交通服務的需求,從而過獨立 [...]的生活,並融入社會。 legco.gov.hk | For people with physical disabilities who cannot make use of public transport, apart from providing a point-to-point Rehabus service through subsidizing the Hong Kong Society for Rehabilitation, since 1983, the Government has also been providing a number of tax exemptions for the physically handicapped capable of driving [...] vehicles, including an exemption on the duty [...] for 200 litres of petrol per month and the [...]exemption of private cars not exceeding [...]the specified capacity and value from motor vehicle first registration tax and annual licence fees, so as to assist these people in driving their own vehicles and meeting their basic transport needs, such that they can lead an independent life and integrate into society. legco.gov.hk |
这些提高公共意识运动有助于提高车 主和汽车空调维修店技术人员在 HFC-134a 汽车空调系统中不使用 CFC-12 并改装其 CFC12 汽车空调的意识。 multilateralfund.org | These public awareness campaigns have contributed to raising awareness of vehicle owners and technicians of MAC service shops not to use CFC-12 in HFC-134a MAC systems and to retrofit their CFC-12 MAC systems. multilateralfund.org |
蓝牙技术经过历代更迭,替代红外线成为连 接设备的升级技术,并且在语音通讯、连接 [...] 数以亿计的电话至个人免提套件以及 免 提汽 车套件应用领域占据支配地位。 deloittetmt.com | Bluetooth, in all its iterations, offered an upgrade to infrared as a way to connect devices and has been used predominantly for [...] voice communications, connecting hundreds of millions of phones to personal [...] hands-free kits and to hands-free car kits. deloittetmt.com |
(1) 在不損害本附例任何條文的一般性的原則下,港鐵公司對由任何人不論 如何帶進鐵路處所(包括港鐵公司任何列車)並由港鐵公司根據第 39C 條接受以作鐵路運 載或貯存的所有汽車、電單車、單車或類似的運輸工具或行李、貨物或物品有特別留置 權,並對該等汽車、 電單車、單車、類似的運輸工具、行李、貨物或物品的擁有人就前述 的任何人或該等擁有人所欠下(不論如何欠下)港鐵公司的款項有一般留置權。 legco.gov.hk | (1) Without prejudice to the generality of any of these by-laws, the Corporation shall have a special lien on all motor vehicles, motorcycles, bicycles or any similar conveyance or on luggage, goods or articles howsoever brought by any person upon the [...] railway premises [...] including any train of the Corporation and accepted for carriage on the railway or storage by the Corporation under by-law 39C and shall also have a general lien against the owner of any such motor vehicles, motorcycles, [...]bicycles, similar [...]conveyances, luggage, goods or articles for any sum of money howsoever due on any account from such person or owner to the Corporation. legco.gov.hk |
同样,签订外地供应高价值系统合同要求 在合同谈判之前对供应商样机和(或)生产线进行技术检查(102 500 美元);参 加专业航空运输会议(28 800 [...] 美元);与外勤部合作在后勤基地举办一年一度的 [...] 航空承运人日,向业界介绍行业招标方法的新发展和经修订的合同范本,并获取 业界反馈(15 600 美元);出席与汽车行 业相关的专业交易会,以确保在车队承包 [...] 合同和售后支助中采用最高的行业标准(9 700 美元);出席后勤基地的运输主任 [...] 会议,更好地了解维和特派团对车辆和燃料的相关要求(8 700 美元)。 daccess-ods.un.org | Similarly, the establishment of high-value systems contracts for field supplies entail technical inspections of vendors prototypes and/or production lines followed by contract negotiations ($102,500); participation in specialized air transportation conferences ($28,800); organize the annual air carrier day in UNLB in cooperation with DFS to brief the industry on new developments regarding solicitation methods, revised model contracts and obtain industry feedback [...] ($15,600); attendance of specialized trade fairs [...] related to the automotive industry to ensure [...]that the highest industry standards [...]are applied to vehicle fleet contracting processes and after-sale support ($9,700); and attendance of the chief transportation officers’ conference in UNLB to gain better understanding of peacekeeping missions’ requirements related to vehicles and fuel ($8,700). daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提 出 ‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the [...] cultural facilities, [...] extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by [...]the Culture and Heritage [...]Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普 通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
其實,所謂歐盟 IV 期車是說環保的車輛, 這項質詢是關於我們可採用甚麼經濟誘因來改善整體環境,因此,政府會否 考慮對於一些不環保車輛,例如歐盟前期車輛採取有效取締措施,令車主盡 快以一些更環保的車輛替換,例如歐盟 IV 期汽車或歐盟 IV 期油渣車輛? legco.gov.hk | The subject of this question is about what economic incentives can be adopted to improve the overall environment, in view of this, will the Government consider adopting effective measures to replace environmentally-unfriendly vehicles, such as pre-Euro vehicles, so that vehicle owners can replace them with more environmentally-friendly ones such as Euro IV vehicles or Euro IV diesel vehicles as soon as possible? legco.gov.hk |
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更 多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財務 援 助,以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份(全部或部份繳足),而 有關條款可包括一項提述, 倘董事不再擔任董事,或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司,則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就每名董事分別提呈決 議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。