请输入您要查询的英文单词:

 

单词 汲取
释义

获取verb

getv

See also:

draw water from well
surname Ji

External sources (not reviewed)

大会第六十四届会议请秘书长继续每年就执行《北京宣言和行动纲要》及第 二十三届特别会议成果的后续行动以及进展情况,向大会提交报告,评估性别问
[...] 题主流化方面的进展,包括载列关于重大成就汲取验教训和良好做法的资 料,并就加强执行情况的进一步措施提出建议,同时考虑到妇女地位委员会第五 [...]
十四届会议关于《北京宣言》和《行动纲要》十五周年审查及第二十三届特别会
[...]
议成果审查的讨论情况和成果(第 64/141 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to continue to report annually to it on the follow-up to and progress made in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session, with an assessment of progress
[...]
in gender mainstreaming, including
[...] informationon key achievements, lessons learned [...]
and good practices, and recommendations
[...]
on further measures to enhance implementation, taking into account the discussions and outcome of the fifty-fourth session of the Commission in respect of the 15-year review of the Beijing Declaration and Platform for Action and the review of the outcome of the twentythird special session (resolution 64/141).
daccess-ods.un.org
教科文组织已被指定担任国家方案成果 1.3.1“改进政策和方案汲取和 国际上多样化的成功创新做法来提高教育质量”;国家方案成果 1.7.2“通过对用于可 持续和平等分配以及参与性水资源管理的创新性办法、体系和技术的试用和评估做出 [...]
改进,……以告知政策和方案”;(2)
[...]
在农村和城市地区建立负责和响应的地方政府系 统,根据这一系统,教科文组织将主要负责成果 2.4.2,以查明通过论坛向城市改革议 程推荐的问题,以及成果 2.4.4,以增强城市管理人员保护和发展城市遗产和保护环境 的能力。
unesdoc.unesco.org
UNESCO has been designated to be the lead agency for CP Outcome 1.3.1
[...]
improvements in policies and
[...] programmesinformed bylessons fromdiversity of successful innovationswithin India and [...]
internationally to improve
[...]
quality of education; CP Outcome 1.7.2 improvements through innovative approaches, system and technologies piloted and assessed for sustainable and equitable allocation and participatory management of water resources, etc. to inform policy and programmes; (2) to put into place accountable and responsive local government systems in rural and urban areas, under which UNESCO will be taking the lead in Outcome 2.4.2 to identify issues to advocate urban reform agenda through forums, as well as in Outcome 2.4.4 to strengthen capacities of city managers to protect and develop urban heritage for employment generation and urban environment protection.
unesdoc.unesco.org
日本代表对国际社会在日本东部发生特大地震和海啸之后向它提供的 热情援助表示感谢,并向经社会通报说,日本将采取一些措施,分享其在减 少损失的防范措施和减少灾害风险措施方面汲取验教训。
daccess-ods.un.org
The representative of Japan, while expressing gratitude for the warm assistance extended by the international community following the great east Japan earthquake and tsunami, informed the Commission that Japan would take steps to share its experience and lessonslearned onthe various preventive and risk reduction measures which mitigated damage.
daccess-ods.un.org
该方案鼓励在各个政府机构之间,例如在司法 和刑事体系之间交流汲取验教训,并规定改 革与公共服务部门、行政和司法系统有关的立法。
daccess-ods.un.org
The programme encouraged
[...] exchangeof lessons learned among Government [...]
bodies, for example in the judicial and criminal systems
[...]
and provided for reform of legislation relating to public services, the administration and the judicial system.
daccess-ods.un.org
铭记从第一次地球问题首脑会议汲取验 教训,即将举行的会议必须促进持续、公平和包容 [...]
性全球经济增长,特别是在发展中国家;找到解决 各种环境问题的直接和可持续的办法;将各种决议、 宣言和计划转化成具体可执行的行动;以及改进当 前可持续发展体制框架,以便促进纳入可持续发展 的三个支柱。
daccess-ods.un.org
Bearing in mind the lessons learned from the [...]
first Earth Summit, the upcoming Conference must promote sustained, equitable
[...]
and inclusive global economic growth, especially in the developing countries; find an immediate and sustainable solution to the environmental problems; translate resolutions, declarations and plans into concrete implementable actions; and improve the current sustainable development institutional framework in order to promote the integration of the three pillars of sustainable development.
daccess-ods.un.org
此次讲习班的基本目标是更深入 地了解目前实施金伯利进程的方式、共享信息、进行分析汲取教训以及讨 论在西非次区域就金伯利进程进行更广泛合作的价值。
daccess-ods.un.org
The workshop’s basic aim was to achieve a greater understanding of how the Kimberley Process was being implemented, share information, analysis, lessons learned and debate the value of broader collaboration on the Process within the West African subregion.
daccess-ods.un.org
信息传播的各种“开放”格式与汲取的“书库”――反过来成为 知识管理和协作学习的基础――得到前所未有的增加。
daccess-ods.un.org
(f) Unprecedented growth in the variety of “open” formats for the distribution of information and “libraries” from which this information can be drawn, which, in turn, serve as foundations for knowledge management and learning by collaboration.
daccess-ods.un.org
提议编列 94 300 美元差旅费,用于参加下列讨论会/会议/讲习班:将在
[...]
布鲁塞尔举行的欧洲联盟指导委员会会议和北约工作人员会谈,“教育日”,在堪
[...] 萨斯和哥伦比亚特区华盛顿举行的美国军队经汲取习,全球维持和平能力 建设交流中心年度会议,维持和平智库和学术界举办的年度维持和平政策讲习 [...]
班,维持和平中儿童保护讲习班,旨在制定新的战略框架和协议,或加强现有业 务和战略关系。
daccess-ods.un.org
The amount of $94,300 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: a European Union steering committee meeting and NATO staff talks, both to be held in
[...]
Brussels; an “education day”; United
[...] States Army lessons-learned exercises [...]
to be held in Kansas and in Washington, D.C.;
[...]
an annual meeting of the Global Clearinghouse for Peacekeeping Capacity-Building; an annual peacekeeping policy workshop; annual workshops with various peacekeeping think tanks and academic communities; and a workshop on child protection in peacekeeping, aimed at the conclusion of new strategic frameworks and agreements and the strengthening of existing operational and strategic relationships.
daccess-ods.un.org
关于少数群体与少数群体问题,儿童基金会强调,磋商的成果是:使人们
[...] 更加了解国际人权和政策框架以及影响政策的机会和挑战;阐释了在儿童基金会 方案汲取验和教训;介绍了儿童基金会建立伙伴和合作关系的经验;说明 [...]
了改进儿童基金会工作的视角和明晰度;提出了教育、卫生、歧视、暴力、参
[...]
与、精神和数据收集领域的具体建议和战略,以及解决土着人民和少数群体问题 的路线图和行动计划。
daccess-ods.un.org
In relation to minorities and minority issues, UNICEF highlights that the consultation: led to an increased understanding of international human rights and policy frameworks and opportunities
[...]
and challenges in influencing
[...] policies; took note of experiences and lessons learned in UNICEF [...]
programmes; presented the experience
[...]
of UNICEF in forging partnerships and collaborations; provided perspective and clarity for improving the performance of UNICEF; and led to the development of specific recommendations and strategies in areas such as education, heath, discrimination, violence, participation, and monitoring and data collection, as well as a road map and action proposals on indigenous peoples’ and minorities’ issues.
daccess-ods.un.org
几名成员质疑制订传播汲取的新机制的必要性,指出这种目的的其他机制已 经存在了。
multilateralfund.org
Several members questioned the need for a new mechanism to disseminate lessonslearned,pointing out that other mechanisms already existed for that purpose.
multilateralfund.org
最重要的是,这么做可以帮助他们从实施工 作汲取教训,这对会员国今后策划 C/5 文件中的活动也不无益处,同时还有助于服务机构本身找到最终 改进“服务”质量的办法。
unesdoc.unesco.org
Most importantly, it helped them draw lessonsfrom implementation that might be useful to Member States in the formulation of such activities in future C/5 documents, and helped the Services themselves identify the manner in which they could eventually improve their “service”.
unesdoc.unesco.org
不过,我欢迎希腊外交部长。我认为这是安理会 听取她的看法的好机会汲取领导的组织的经 验,并从它与安理会以及与非洲等其他区域组织的工 [...]
作中学习教训。
daccess-ods.un.org
Nevertheless, I welcome the Greek Foreign Minister, and I think that this was a good
[...]
opportunity for the Council to listen to her and gain from the experiences of the
[...] organization that she leads and learn from its work, [...]
not only with the Council
[...]
but also other regional organizations in Africa and beyond.
daccess-ods.un.org
另一成员请执行委员会建议高级监测和评价干事在甲基溴项目的评价中列入关于非 洲地区的特别重点,并强调适当的淘汰战略和自已完成项目汲取验教训。
multilateralfund.org
Another member asked that the Committee recommend that the Senior Monitoring and Evaluation Officer include a special focus on the African Region in the evaluation of methyl bromide projects, highlighting appropriate phase-out strategies and lessonslearned from completed projects.
multilateralfund.org
理事会成员还指出,鉴于财政和人力资源的局限性,农工机械中心在 项目开发方面应该实际一些,更好地利用现有资源汲取区域机构和国家 指定机构的资源和专长,例如,可以根据各自的专长领域邀请国家指定机构编 制和展示项目概念说明。
daccess-ods.un.org
Governing Council members also stated that, given the financial and human resource constraints, UNAPCAEM should be practical in its project development, make better use of existing resources and draw upon the resources and expertise of other regional institutions and national designated institutes, for example, by inviting national designated institutes to prepare and present project concept notes on the basis of their respective areas of expertise.
daccess-ods.un.org
重点确保将从上一建筑项目汲取训纳入至新项目方法之中。
wipo.int
Emphasis will be placed on ensuring that lessons learnt from the previous construction project are fully incorporated into the new project approach.
wipo.int
这些报告应详彻分析遇到的问题汲取验教训,侧重于在实施秘书长改 革方案、四年期全面政策审查和各次国际会议的后续行动过程中出现的问题,以 使理事会能够发挥其协调作用(大会第 48/162 号决议附件、第 53/192、62/208 和 65/176 号决议以及理事会第 1995/51 和 2010/23 号决议)。
daccess-ods.un.org
The reports include a thorough analysis of problems encountered and lessonslearned,with emphasis on issues arising from the implementation of the reform programme of the Secretary-General, the comprehensive policy review and the follow-up to international conferences, so as to allow the Council to fulfil its coordinating role (General Assembly resolution 48/162, annex, 53/192, 62/208 and 65/176, and Council resolutions 1995/51 and 2010/23).
daccess-ods.un.org
(b) 加强法律机构的能力建设,包括提高法官、检察官、律师和法庭工作 人员的素质汲取埔寨法院特别法庭工作的柬埔寨国民积累的专门知识
daccess-ods.un.org
(b) Capacity-building to strengthen legal institutions, including by improving the quality of judges, prosecutors, lawyers and court staff, and drawing on the expertise gained by Cambodian nationals working in the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia
daccess-ods.un.org
本组织的使命是促进两性平等、发展与和平,目的是对在国际文件和进程中吸纳 亚太妇女的观点进行监测和游说;促进将性别观点纳入所有决策机构的主流;传 播信息,介绍提高妇女地位方面的良好做法汲取验教训;培养通信技术、 媒体战略和游说方面的能力;增强妇女在建设和平中的领导和决策作用;倡导消 除对妇女一切形式歧视和暴力;鼓励进行基于权利的可持续发展;以及努力促进 妇女享有经济公正。
daccess-ods.un.org
With the mission to promoting gender equality, development and peace, the organization aims to monitor and lobby for the inclusion of Asian-Pacific women’s perspectives in international documents and processes; promote gender mainstreaming in all decision-making structures; disseminate information on good practices and lessons learned in advancing the status of women; build capacity in communication technologies, media strategies and lobbying; enhance women’s leadership and decision-making in peacemaking; advocate to eliminate all forms of discrimination and violence against women; encourage sustainable rights-based development; and strive for economic justice for women.
daccess-ods.un.org
委员会着重强调了在贸易便利化方面开展区域合作的重要性。 在此问题上,委员会指出,各方可从在大湄公河次区域所采用的贸易便利 化措施和边界综合管理工作汲取教训。
daccess-ods.un.org
Highlighting the importance of regional cooperation in trade facilitation, the Committee observed that lessons could be learned from trade facilitationmeasures and integrated border management implemented in the Greater Mekong Subregion (GMS).
daccess-ods.un.org
实行了一个新的调查案件管理系统,以更加全面地为调查指控而采取文
[...] 件行动,使得能够对案件数据开展更有意义的分析,并从调查汲取与开发计划计划署风险管理过程相关的教训。
daccess-ods.un.org
A new investigations case-management system was implemented in order to more comprehensively document action taken to investigate allegations, to allow more
[...]
meaningful analysis of case data, and to draw from
[...] investigationslessons that may be relevant [...]
to UNDP risk-management processes.
daccess-ods.un.org
最后,为促进设在日内瓦的知识产 权方面的利益攸 关方建立共识 ,贸发 会议和可持续发展国际中心在 2008 全年组织了关于如下各种热点问题的一些圆桌 讨 论:(a) 世贸 组
[...]
织 多哈回合关于知识产 权 问题的贸易谈判 的 前景;(b) 《与贸易 相关的知识产 权 协定》下的技术转让; (c) 发展中国家大学 创新专利的潜 力 ; (d)
[...] 知识产权执法和对发展的影响;(e) 从知识产权相关技术援助汲取训。
daccess-ods.un.org
Finally, in an effort to promote consensus-building among Geneva-based intellectual property stakeholders, UNCTAD and ICTSD organized, throughout 2008, a number of round table discussions on various topical issues, such as (a) the future of the intellectual property aspects of the WTO Doha Round of trade negotiations; (b) technology transfer under the TRIPS Agreement; (c) the potential of university patenting for innovation in developing countries; (d) intellectual property
[...]
enforcement and development
[...] implications; and (e)lessons learntfrom intellectual [...]
property-related technical assistance.
daccess-ods.un.org
从那项工作汲取些关键初步经验教训有:需要提高各方案的文化可接受 性,以提高成效;凡涉及社会和卫生服务,必须确保当地土着领袖予以接受和支 [...]
持;需要监测和评价这些干预措施的影响,并通过促进国家一级对这些方案的政 治承诺来解决可持续性和逐步增加的问题,包括人力资源和预算拨款等方面的可
[...]
持续性和逐步增加问题。
daccess-ods.un.org
Some key
[...] preliminary lessons extractedfrom thatwork [...]
are that there is a need to increase the cultural acceptability of
[...]
programmes to enhance effectiveness; that it is important to ensure buy-in by indigenous local leaders where social and health services are concerned; and that there is a need to monitor and evaluate the impact of these interventions and to address sustainability and scalingup issues by promoting national political commitment, including in terms of human resources and budgetary allocations, for these programmes.
daccess-ods.un.org
第四国家方案是在以下基础上编制的:(a)一项 关于柬埔寨人口、生殖健康、艾滋病毒和性别问题 状况的分析;(b)共同国家评估;(c) 2011-2015 年联 合国发展援助框架(联发援框架);(d)政府四方形 战略第二阶段和更新的国家战略发展计划;以及(e) 从第三国家方案汲取验教训。
daccess-ods.un.org
The fourth country programme is based on: (a) an analysis of the population, reproductive health, HIV and gender situations in Cambodia; (b) the common country assessment; (c) the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF), 2011-2015; (d) the government Rectangular Strategy Phase II and the updated national strategic development plan; and (e) lessons learned from the third country programme.
daccess-ods.un.org
(c) 加强针对如网络犯罪和文化财产贩运等不断演变的犯罪形式的预 防犯罪和刑事司法对策,包汲取验教训和国际合作
daccess-ods.un.org
(c ) Strengthening crime prevention and criminal justice responses to evolving forms of crime such as cybercrime and trafficking in cultural property, including lessons learnedand international cooperation
daccess-ods.un.org
最后,基于克罗地亚与难民署合作的第一手经验 以及我们自己在处理武装冲突期间及后续冲突后时 期难民和境内流离失所者情况方汲取验教训, 我们希望重申对高级专员授权的全力支持。
daccess-ods.un.org
Finally, drawing on Croatia’s first-hand experience working with UNHCR and on lessons learned in dealing with our own refugee and IDP situation during an armed conflict and in the ensuing post-conflict years, we would like to reaffirm Croatia’s full support for the High Commissioner’s mandate.
daccess-ods.un.org
东南欧干旱管理中心正在进行的工作包
[...] 括:制定一项次区域干旱管理战略;执行有效的干旱监测和早期预警系统;向国 家决策者提供可靠、及时的信息;分享收集的信息汲取训。
daccess-ods.un.org
The DMCSEE is developing a subregional drought management strategy, implementing effective drought monitoring and early warning systems,
[...]
providing reliable and timely information to national decision makers, and sharing any
[...] information gathered andlessons learned.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/24 15:09:00