| 单词 | 汶川大地震 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汶川大地震—Great Sichuan Earthquake (2008)See also:汶川地震—Great Sichuan Earthquake (2008) 大地震n—massive earthquaken 大地震—great earthquake 大大地adv—welladv
|
除了慢跑比赛外，当天还设有慈善义卖，善款已用于资助在四川汶川大地震的受难者，我们的同事在义卖活动中也都慷慨解囊。 deloitte.com | Deloitte China team members also [...] contributed to the bazaar charity sale, which was held on that day to raise [...] donation for the victims in Sichuan Earthquake. deloitte.com |
5.12汶川大地震发生后，社会各界向灾区捐款数万亿元以缓解灾情，但到目前为止中国政府还未公布捐款的具体统计数据。 chi.mazars.cn | Hundreds of [...] billions of Yuan havebeendonated to [...]disaster areas to ease the pain resulted from the 12 May Sichuan earthquake [...]although the exact amount has not yet been announced by the PRC government. mazars.cn |
例如，2008年汶川大地震后，文思海辉立即向灾区提供援助。 pactera.com | Inone example of reaching out during times of need, Pactera provided assistance following the massive2008 SichuanEarthquake inChina. pactera.com |
2008 年四川汶川特大地震后实现 大灾之后无大疫。 daccess-ods.un.org | Nor was there a major epidemic [...] following thedisastrous earthquake in Sichuan province in 2008. daccess-ods.un.org |
短短半小时的时间里，Labthink兰光全体员工为汶川地震灾区同胞倾情捐款31900元，这笔爱心捐款将和公司奉献的30000元，共计61900元，以最快的速度汇入全国妇联中国儿童少年基金会设立的“汶川大地震孤儿救助专项基金”，为在地震灾害中急需帮助的孩子们送去一份温暖和关怀。 labthink.cn | Within half an hour, all the staffs of Labthink donated 31,900 Yuan, This donation together with 30,000 Yuan donation from the company which add up to 61,900 Yuan will be sent to the special account [...] set up for the Rescue and [...] Assistance of Wenchuan-quake Orphans by China [...]Children and Teenagers’Fund(CCTF) to extend our care and consideration for the quake-stricken children who are in urgent need of help. labthink.cn |
林郑月娥今天（4月28日）在电台节目中表示，她在2008年汶川大地震後亦有直接参与灾後重建工作，四年多以来看到四川省政府在透过和香港的援建合作过程中，建立了对制度的重视，并以开放态度去了解，和明白香港制度的严谨性和公开问责性，最重要是有监察的制度，令事件得到适当处理。 news.gov.hk | She added the Sichuan Government understood the stringent requirements of Hong Kong in monitoring funding approvals. news.gov.hk |
中国在 2008 年汶川地震后采取的行动以及北京 奥运会和残奥会的成功举办，表明了中国对人权的 [...] 承诺。 daccess-ods.un.org | The action taken by his [...] Government after the Wenchuan earthquake in2008,as well [...]as the successful organization of the [...]Beijing Olympic Games and the Paralympic Games, showed China’s commitment to human rights. daccess-ods.un.org |
该双年度伊始，教科文组织参与实施了联合国在阿 [...] 富汗和巴基斯坦采取的统一应对措施，包括在中国四川大地震、古巴和海地飓风、缅甸热带 气旋纳尔吉斯和纳米比亚洪灾发生后一个时期以及伊拉克重建过程中采取的统一应对措施。 unesdoc.unesco.org | Since the start of the biennium, UNESCO has participated in United Nations coordinated responses in [...] Afghanistan, Pakistan and in the [...] aftermathof the Sichuan earthquake in China, the hurricanes [...]in Cuba and Haiti, the cyclone [...]Nargis in Myanmar, the floods in Namibia, and in the reconstruction of Iraq. unesdoc.unesco.org |
对发展中国家的影响最大。大规模灾难——例如地 震、干旱、海啸、冰川融化、全球升温、海平面上升， 等等——对我们各国人民产生毁灭性的影响，这表现 为贫困率、饥饿、营养不良和可预防疾病的增加。 daccess-ods.un.org | Phenomena of catastrophic [...] magnitude —such as earthquakes, droughts, tsunamis, the melting of glaciers, therise in global [...]temperatures, rising [...]sea levels and others — have a devastating impact on our peoples, reflected in the increasing rates of poverty, hunger, malnutrition and preventable diseases. daccess-ods.un.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the [...] observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republicof Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste,Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced [...]a draft resolution [...]entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、多民族玻利维亚国、保加利亚、加拿大、智利、哥伦比 亚、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、厄瓜多尔、爱沙尼 亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 本、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、卢森堡、荷兰、新西兰、尼加拉 瓜、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班 牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、乌克兰和大不列颠及北爱尔兰 联合王国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala,Hungary,Iceland, Ireland, Italy, Japan, Kyrgyzstan, Latvia, Liechtenstein, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia,Timor-Leste,Ukraine and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
我谨通知大会，除文件 A/65/L.28 中所列的 51 个提案国外，下列国家已被列入提案国名单：阿富汗、 阿尔巴尼亚、安道尔、巴林、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、喀麦隆、中非共 和国、克罗地亚、吉布提、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、 希腊、格林纳达、牙买加、肯尼亚、科威特、拉脱维 亚、黎巴嫩、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、马耳他、 毛里求斯、黑山、缅甸、新西兰、阿曼、帕劳、巴布 亚新几内亚、菲律宾、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩 尔多瓦共和国、萨摩亚、塞尔维亚、塞舌尔、西班牙、 泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、特立尼 达和多巴哥、突尼斯、土耳其、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org | I wish to inform the Assembly that, in addition to the 51 sponsors listed in the document A/65/L.28, the following countries have been added to the list of sponsors: Afghanistan, Albania, Andorra, Bahrain, Benin, Bosnia [...] and Herzegovina, Brunei Darussalam, [...] Cambodia, Cameroon, the Central African Republic, Croatia, Djibouti, Gabon, Gambia, Georgia, Greece, Grenada, Jamaica, Kenya, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Malaysia, Maldives, Malta, Mauritius, Montenegro, Myanmar, New Zealand, Oman, Palau, Papua New Guinea, the Philippines, Poland, Qatar, the Republic ofKorea,the Republic of Moldova, Samoa, Serbia, Seychelles, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org |
安道尔、澳大利亚、巴林、白俄罗斯、柬埔寨、厄瓜多尔、危地马拉、日本、哈萨克斯坦、老挝 人民民主共和国、黎巴嫩、毛里求斯、黑山、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和 国、斯里兰卡、泰国、前南斯拉夫马其顿共和国、东帝汶、乌克兰、美利坚合众 国和越南随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, [...] Bahrain, Belarus, Cambodia, Ecuador, Guatemala, Japan, Kazakhstan, the Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Mauritius, Montenegro, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Ukraine, the United States of America and Viet Nam [...]joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。