| 单词 | 汹涌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汹涌 —turbulentless common: surge up violently (of ocean, river, lake etc) 汹涌 noun—surge nSee also:汹—tumultuous • torrential rush 爌—bright and spacious • flame light
|
这就意味着船舶即使在波涛汹涌的海面也可以保持相对稳定的位置。 voith.com | This means that the vessel retains a relatively stable position even in rough seas. voith.com |
不管多强大的风，多汹涌的波 浪或是多易变的气流：船舶必须能够在海上完成任务之前保持准确的位置。 voith.com | No matter how strong the wind, how heavy the waves or how variable the currents: The vessel must be able to keep its exact position out at sea until the work is done. voith.com |
汹涌澎湃的尼亚加拉大瀑布距离多伦多约90分钟。 shangri-la.com | Approximately 90 minutes from Toronto is the majestic Niagara Falls. shangri-la.com |
上述情况仅仅是波涛汹涌大海 中的一滴水，只是 索马里人民在这一关键的过渡时刻所面临极为艰巨 的任务中的一小部分。 daccess-ods.un.org | The foregoing is a mere drop in a sea of turbulent waves and represents only a small part of the larger task that the Somali people face at this critical transitional juncture. daccess-ods.un.org |
汹涌流入 的短期资本往往具有高度投机性质，并常常超过经 济体的吸收能力，使得宏观经济管理变得复杂并对金融和经济稳定带来风险。 daccess-ods.un.org | Waves of [...] short-term capital inflows, which [...]tend to be highly speculative in nature and are often in excess of an economy’s [...]absorptive capacity, complicate macroeconomic management and carry risks for financial and economic stability. daccess-ods.un.org |
再一次，订单汹涌而至 ，因为兰博基尼已建立起非凡的声誉，Espada 的概念更是令人信服。 lamborghini.com | Once again, countless orders were placed, because the Lamborghini name was now firmly established in the concept of the Espada was decidedly convincing. lamborghini.com |
面对着病人姑 息关怀服务的汹涌而至 的需求，社区和健康执 业者感到无能为力。 thewpca.org | Communities and health workers can be overwhelmed by palliative care needs that they do not feel equipped to meet. thewpca.org |
汹涌的城 市 化浪潮势必会改变中国、印度、印度尼西亚等国居民的生活 方式。 tetrapak.com | That shift to the city is set to reshape the lives of millions in countries like China, India and Indonesia. tetrapak.com |
航海期间，赶上年尾强烈的东北季候风，船在波 浪 汹涌 的 大 海上颠簸得很厉害，我一路上呕吐不停。 sccci.org.sg | During the trip, we encountered very strong north-easterly monsoon winds and the seas became extremely choppy. english.sccci.org.sg |
较近的研究对同期的估计数为 2 亿人(《2006 年斯特恩评论》)和 2.5 亿人(基督教援助组织(2007 年))，《人潮汹涌：真 正的移徙危机》。 daccess-ods.un.org | More recent studies refer to estimates for the same period of 200 million (Stern Review 2006) and 250 million (Christian Aid (2007), Human tide: the real migration crisis). daccess-ods.un.org |
汹涌而至 的订单为公司注入了新的资金，但最重要的是，它激发了无与伦比的兴趣和广告效应。 lamborghini.com | The flood of orders for the Miura pumped new cash into his company, but above all it generated unparalleled interest and publicity. lamborghini.com |
当海面波涛汹涌时， 可能难以甚至无法看 到不太易浮的油类型，尤其是在经过风化之后更 [...] 是如此，因为它们可能会被海浪淹没，很多时候 都处在水下。 itopf.com | When the [...] sea surface is rough, it can also be [...]difficult or impossible to see less buoyant oil types, particularly if weathered, [...]as they can be swamped by waves, and remain just sub-surface for much of the time. itopf.com |
从表面来看，好像一切都在掌控中，但 其实却是暗涛汹涌。 daccess-ods.un.org | On the surface it seems as if everything is under control but under the surface it is not so. daccess-ods.un.org |
那原理很简单，秘密是当您浸入冰水里，一 份 汹涌 的 感 觉会通过你的身体。 visitfinland.com | Quite simply, the secret of plunging into icy water lies in the feeling that surges through your body once you get out of the water. visitfinland.com |
我简直 无 法 想 象 100 多个 人如 何挤 在甚至不适宜容纳一半人 数的人满为 患的 船 只上竟 仍 能 够度过 如 此 波浪汹涌的 航 行，而且 多 数 时 间 都是在伸 手 不 见五指的黑夜里。 daccess-ods.un.org | It was difficult for me to imagine how more than 100 persons in an overcrowded boat, not fit to accommodate even half that number, are able to survive such a choppy ride, mostly in total darkness of the night. daccess-ods.un.org |
初步的假设没有比这更好了：跑车及时在 1970 [...] 年 10 月的都灵车展展出，引起广泛的兴趣，订 单 汹涌 而 至。 lamborghini.com | The basic assumptions couldn’t have been better: [...] the car, presented on time at the Turin Auto Show in October 1970, aroused enormous [...] excitement and the orders poured in. lamborghini.com |
9年后，我们也应该清醒地认识到自己的短处，作为立足中国，希望树立中国品牌的临床CRO，面对 着 汹涌 而 至 的来自全球各大CRO的咄咄逼人的攻势，我们四面都隐藏着巨大的威胁和挑战，不进则退，我们只有不断地提升自身的技术能力，改进执行力，向先进的公司学习先进的管理方法，更积极主动地去思考长久发展所需要的东西，打造真正专业的人才和团队，奠定更扎实的发展基础，我们才能够应付挑战，并战胜自己和对手，成为最终的胜者。 tigermed.net | 9 years later, we also should recognize our own shortcomings clearly, as a clinical CRO based [...] on China and hoping to set up our own [...] brand, facing the surging aggressive offensive [...]from global large CROs, there are great [...]threats and challenges hidden in all directions, not to advance is to go back, we only have to continually upgrade our technical ability, improve the power of implementation, learn the advanced methods of management from the advanced companies, more actively think about the requirements for long-term development, train real professional talents and build a professional team, lay a more solid basis of development, so we are able to cope with the challenges and conquer yourself and rivals, then become the final winner. tigermed.net |
在波涛汹涌的大 海里的安全：情况通常很恶劣，庇护港离得很远。 coupling-service.eu | Safety in heavy seas: Conditions are often rough and the shelter of port far away. coupling-service.eu |
有效的陀螺稳定性保证了即使在波涛 汹涌 的 海 面依然能够提 供稳定的图像；这对发挥Voyager II / Voyager II的远距离拍 摄功能起着关键作用。 flir.com | Active gyro-stabilization provides steady imagery, even in rough seas; this is critical for getting the most out of Voyager II / Voyager III’s long-range imaging capability. flir.com |
东北亚冲突暗流汹涌》，亚洲报告 N°108，2005 年 12 月 15 日（另有韩语和俄语版本） 《中国与朝鲜：永远的同志？ crisisgroup.org | North East Asia’s Undercurrents of Conflict, Asia Report N°108, 15 December 2005 (also available in Korean and Russian) crisisgroup.org |
联合提交的材料2(JS2) 指出，气候变化将会导致盐化有限的淡水资源，海 平面升高，导致潮汐洪水泛滥和浪潮 汹涌 ， 侵 蚀海岸线以及低洼地区，从而威胁 着食物权、健康权、生计权以及维持适足生活水准能力。 daccess-ods.un.org | Joint Submission 2 (JS2) stated that climate change would threaten rights to food, health, means of subsistence, and the ability to maintain an adequate standard of living by causing salinization of limited freshwater sources, sea-level rise resulting in flooding and over-wash during tide surges, and erosion of coastlines and low-lying areas. daccess-ods.un.org |
中国的发展浪潮汹涌澎湃，而且正开始谋求制造业之外的产业发展。 australiachina.com.au | With surging growth, China is looking to expand operations beyond manufacturing. australiachina.com.au |
巨大的冲力一泻而下，汹涌的泥 浆将一栋房屋平地拔起。 volvospiritmagazine.com | The power was down and one house had been lifted from its foundation by the huge moving mass. volvospiritmagazine.com |
此外，环保船还具有许多绿色证书，如低排放发动机、无毒防污船体涂料和高效的船体设计，可使轮船无论是在平静还是波 涛 汹涌 的 海 面都能高速连续航行。 lacie.com | The eco-boat has many additional green credentials, such as low-emission engines, non-toxic anti-foul marine paint, [...] and an efficient hull design that allows the boat to run continuously at high speed in [...] both flat and rough sea conditions. lacie.com |
具有人机工程特征的Voyager II控制杆控制单元设有对应于所有关键系统功能的按钮，用屏幕菜 单系统对热像仪进行设置，即使在波 涛 汹涌 的 海 面依然能够实现顺畅而轻松的控制。 flir.com | The only commercial maritime thermal night vision camera with continuous thermal zoom, the best image quality in the industry, and the longest thermal lens on the market, it’s no surprise that Voyager II / Voyager III is the proven anti-piracy system of choice for yachts, police boats, and cargo vessels around the world. flir.com |
融合低限主义吉他、新迷幻、回授噪音等音乐元素，Mono借助哭泣般惨烈的吉他、摄人心魄的鼓点、缓慢推动的歌曲结构、巨大如潮水 般 汹涌 的 音量，将暴力和美学发挥到极致。 yugongyishan.com | The music is naturally majestic, with MONO’s trademark wall of noise crashing beautifully against the largest chamber orchestra the band has ever enlisted. yugongyishan.com |
最近在摩加迪沙、俄罗斯的弗拉季高加索、伊朗 的扎黑丹和乌干达的坎帕拉等地发生的恐怖爆炸事 件，且不提在伊拉克和阿富汗发生的数十起袭击事 件，都刻骨铭心地提醒我们，恐怖主义挑战近在眼前， 气势汹汹。 daccess-ods.un.org | The most recent terrorist bombings in Mogadishu, in Vladikavkaz in Russia, in Zahedan in Iran and Kampala in Uganda, not to mention the scores of attacks in Iraq and Afghanistan, are stark reminders of the currency and enormity of the challenges of terrorism. daccess-ods.un.org |
照明行业巨头——欧司朗来势汹汹， 上 海宏源只能耗费大量精力斡旋于知识产权的纠纷，高速成长、势在必得的发展脚步也不得不因此而放慢，很多投资建设性的工作都不得不暂时停止，知识产权的纠纷将宏源发展的步子桎梏了整整长达六年的时间。 cn.lvd.cc | Facing that fierce situation with OSRAM, the tycoon of lighting industry, Shanghai Hongyuan had to pay a lot of attention to handle it. en.lvd.cc |
这四种祸害隐藏在看似无关痛痒的非传染性疾 病名称之下，过去是发达国家的常见病，现在却已来 势汹汹地侵入高度脆弱的发展中世界。 daccess-ods.un.org | Hiding under the seemingly innocuous name of non-communicable diseases (NCDs), these four plagues, formerly close companions of the developed world, have migrated in full force to a highly vulnerable developing world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。