| 单词 | 登时 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 登时 adverb —immediately adv登时 —at onceSee also:登—mount • ascend • publish or record • press down with the foot • be gathered and taken to the threshing ground (old) • enter (e.g. in a register) • step or tread on • scale (a height) • put on (shoes or trousers) (dialect)
|
请注意意见被刊登时，您登记的 名字与地方也会被登出。 cosme-de.com | Please note that if your review is being published, your registered name and location will also be shown. cosme-de.com |
今天，总部外办事处的资金过户总额 中有 75%以上在该系统的财务管理模块进行了 实 时登 记 ， 或接近 实 时登 记。 unesdoc.unesco.org | Today, more than 75% of the total volume of the field offices’ financial [...] transactions is registered in FABS-FI in real time or close to real time. unesdoc.unesco.org |
约旦外地办事处在下列方面没有适当的程序：库存的登记和储存；采购管理 系统和实物数量的定期对账；及时登 记 所 有实收物品。 daccess-ods.un.org | The Jordan field office did not have adequate procedures for: recording and storage of inventory, periodic [...] reconciliation of the procurement management system and physical [...] quantities; and timely recording of all items [...]received. daccess-ods.un.org |
当公 民在国内临时更换居住地时，作为例外情况，在 临 时登 记 的 基础上可在居住地临 时登记到期前获得社会补助金。 daccess-ods.un.org | If citizens temporarily change their place of residence within the country, welfare benefits may — [...] exceptionally and on the [...] strength of a temporary registration — be set and paid at the place of residence until the end of the period of temporary registration. daccess-ods.un.org |
此外，一旦用户登录到主页，那么他就应该 同 时登 录 到 wiki、论坛和博客上。 infoq.com | Moreover, once the user signs-in on the main page, it should remain signed-in on the wiki, forum or a blog. infoq.com |
变更只有在国际注册届满之日以前已在国际注册 簿中登记的情况下，才被写入续展 时登 记 的 数据中。 wipo.int | They will be included in the data recorded at renewal only [...] if they are recorded in the International [...] Register not later than the date of expiry of the international registration. wipo.int |
若设保人是法人，设保人的地址即为在办 理 登 记 之 时 [登 记 人 在已登记通知 中输入的][担保协议提到的] [公共记录所载的 ]地址。 daccess-ods.un.org | If the grantor is a legal person, the address of the grantor is the address [entered by the registrant in the registered notice] [mentioned in the security agreement] [as it appears on the public record] at the time of registration. daccess-ods.un.org |
此外，对完成 C2D 资金支持下的道路工程时登记的受害者们，补偿程序 正在完成。 daccess-ods.un.org | The compensation procedure for victims identified in the framework of the implementation of road construction financed with Debt Development Contract (C2D) resources is in the last stage. daccess-ods.un.org |
团结”项目和公共部门会计准则正在开发应急计划，以防依赖造成延误。 这些计划包括：(a) 使用伽利略系统作为符合公共部门会计准则的财产、厂房及 设备的功能以及维持和平和特别政治任务库存数据的 临 时登 台 区 ；( b) 利用现有 的外勤支助部系统作为披露说明自动化的一个解决办法，而这些披露是符合公共 部门会计准则财务报表的一个重要部分；(c) 继续暂时使用，并采用一些变通办 法，目前联合国秘书处所有部厅(而不是维持和平和特别政治任务)用来进行资产 管理的一些信息系统；(d) 设计现有系统的手工和半自动化的进程的综合程序， 如 SUN 账户系统和综合管理信息系统，以便按照公共部门会计准则，根据货物和 服务的交付情况，记录财政期间结束时的支出。 daccess-ods.un.org | Umoja and IPSAS are developing contingency plans in the event that dependencies cause delays, which include: (a) using Galileo as an interim staging area for IPSAS-compliant property, plant and equipment functions, and inventory data in peacekeeping and special political missions; (b) leveraging an existing Department of Field Support system as a solution for automating notes disclosures, which represent a significant part of the IPSAS-compliant financial statements; (c) continuing to use, temporarily and with some work-arounds, some of the information systems that are currently used for asset management in all departments of the Secretariat and offices other than peacekeeping and special political missions; (d) devising a combination of manual and semi-automated processes to existing systems such as Sun Accounts and the Integrated Management Information System, to record fiscal period end expenditures based on the delivery of goods and services under IPSAS. daccess-ods.un.org |
至 2004 年底，大体上，各总部外 办事处约 75%的支出都在财务与预算系统中进行了实时或近 实 时登 记 ， 与计划一致。 unesdoc.unesco.org | As at end 2004, about 75% of all field offices’ expenditure [...] is being registered in FABS in real time or close to real time, as planned. unesdoc.unesco.org |
(e) 任何关于宣派任何类别股份的股息的决议，不论是本公司在股东大会上作 出的决议或是董事会的决议，均可指明，股息应支付或分派给在某特定日 期营业时间届满时登记为 股份持有人的人，尽管该日可能早于通过决议的 日期，到时股息应根据他们各自的登记持股支付或分派给他们，但不影响 任何此等股份的转让人及受让人对于该股息的相互权利。 cr-power.com | (e) Any resolution declaring a dividend on shares of any class, whether a resolution of the Company in general meeting or a resolution of the Board, may specify that the same shall be payable or distributable to the persons registered as the holders of such shares at the close of business on a particular date, notwithstanding that it may be a date prior to that on which the resolution is passed, and thereupon the dividend shall be payable or distributable to them in accordance with their respective holdings so registered, but without prejudice to the rights inter se in respect of such dividend of transferors and transferees of any such shares. cr-power.com |
这些伙伴关系近三分之二(209 个)大约是在举行可持续发展问题世界首脑会 议时登记的，139 个伙伴关系是在首脑会议之后登记的。 daccess-ods.un.org | Nearly two thirds of those partnerships (209) [...] registered around the time of the World Summit on Sustainable Development, and 139 partnerships have registered [...]since the Summit. daccess-ods.un.org |
它还建 [...] 议缔约国开展公众教育活动，包括运动，对在缔约国领土上已经出生但尚未得到 登记的儿童给予出生登记，取消对逾期登记的任何罚款，并采取其他措施保证新 出生儿童得到及时登记。 daccess-ods.un.org | It also recommends that the State party carry out public education programmes, including campaigns to provide birth registration to those children already born in the territory of the State party but remain unregistered, as well as remove [...] any monetary penalties for late registrations and take alternative [...] measures to ensure timely registration of new-born children. daccess-ods.un.org |
专家组多次要求联科行动及时登记缴 获的武器和(或)物资。 daccess-ods.un.org | On repeated occasions, the Group [...] asked UNOCI to register seized weapons and/or materiel in a timely manner. daccess-ods.un.org |
BTS 用户可以随时登录到 账户并修改或删除他们的任何资料信息。 cmn.beyondtheshock.com | BTS users may modify or remove any of their profile [...] information at any time by logging into [...]their account. beyondtheshock.com |
在垂直B2B搜索引擎得到的结果中，王先生把目光锁定在有独立网站的供应商上，因为他可以 即 时登 陆 对 方独立网站，了解交易对方的详细背景资料、商品信息、企业动向，并实时进行商务交流、在线交易，一应工作一站式完成，工作效率提高的同时，与对方的交流更加方便。 yushen.net | IN A VERTICAL B 2 B search engine, the result, Wang his sights on the site of the independent suppliers, because he can visit each other' s independent web site, understand each other' s detailed background information on trade, commodity information, enterprise development and business exchanges, online transactions, to stop work, improve efficiency, with each other more convenient for the exchange. yushen.net |
我们提供免费上网，停车，洗衣服务，健身房和 24 小 时登 机。 instantworldbooking.com | And we offer free Internet, parking, laundry service, [...] gym and 24 hours check-in. instantworldbooking.com |
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利 时、波 斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比 亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦 士 登 、 立 陶宛、卢 森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞 典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, [...] Poland, Portugal, Romania, Serbia, [...]Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波 斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦 士 登 、 立 陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, [...] the Netherlands, Nicaragua, Norway, [...]Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
届时，登记在册的制冷剂进口商才有可能得到进口配额的通知。 multilateralfund.org | By that time, registered refrigerant [...] importers would have been notified of import quotas. multilateralfund.org |
通过手机版更改密码时，登录 Garoon 3 的密码会被更改。 manual.cybozu.co.jp | When password is changed in Keitai, the login password to Garoon [...] 3 is changed. manual.cybozu.co.jp |
如果您不希望收 到我们的任何通讯，您可以选择随 时登 陆 到 您的账户，更改您的账户个人设置。 moneybookers.com | If you do not wish to receive any newsletters from us, you [...] can opt out at any time by logging into your [...]Skrill (Moneybookers) Account and changing [...]the appropriate setting in your Skrill (Moneybookers) Account profile. moneybookers.com |
请点击 Internet Explorer 图标，开启另一个新的浏览器窗口，用作 同 时登 入道路货物资料系统。 rocars.gov.hk | Please click the Internet Explorer icon to open another new [...] session of browser to login to ROCARS Application concurrently. rocars.gov.hk |
在LINC 2012大会期间举行的BIOTRONIK研讨会上，当被问及所有患者是否都能接受4F设备治疗时，来自比 利 时登 德 尔 蒙德的Koen Deloose博士表示：“4F设备足可以用于大多数的血管内介入疗法。 tipschina.gov.cn | When asked during the BIOTRONIK symposium at LINC 2012 whether all patients can be treated with 4F, Dr. Koen Deloose, Dendermonde, Belgium, responded, "4F is sufficient for the majority of endovascular treatments. tipschina.gov.cn |
如您就互动交流事宜改变主意，可随 时登录 My MAE，选择“我的活动”，然后启用/停用互动交流即可。 mobileasiaexpo.com | Should you change [...] your mind at any time about networking, [...]simple log in to My MAE, select My Event and enable/ disable networking. mobileasiaexpo.com |
这些国际公约的另一个目的是避免雇主在另一个国家为劳工进行 临 时登 记， 从而造成双重覆盖和缴费，也是为了确保根据其来源国的社会保障法提供持 [...] 续的保护和充分的福利。 daccess-ods.un.org | Another purpose of these international conventions is the need to [...] avoid dual coverage and contributions for [...] workers posted temporarily by their employer [...]in another country, while assuring continuity [...]of protection and adequate benefits under the social security legislation of their country of origin. daccess-ods.un.org |
行政规定往往不成比例地影响到妇女，因为她们不太可 能有身份证件以及在出生时登记。 daccess-ods.un.org | Administrative requirements often affect women disproportionately as they are less likely to have identity cards [...] and have been registered at birth. daccess-ods.un.org |
请随时登陆我 们的 网站http://www.qianshaopic.com获取最新资料。 qianshao.com | Please visit our website http://www.qianshaopic.com for the latest information about our products. qianshao.com |
请由 Internet Explorer [...] 菜单栏上点击「档案」（如果菜单栏被隐藏，请先按 键盘上的”ALT”键以显示）， 选择「开新工作阶段」以开启另一个新的浏 览器窗口，用作同时登入道 路货物资料系统。 rocars.gov.hk | Please click “FILE” option from the Internet Explorer menu bar (press “ALT” key first if the menu bar [...] is hidden) and select “New Session” to open another new [...] session of browser to login to ROCARS Application concurrently. rocars.gov.hk |
如果您不希望美联航使用或分享您的个人信息，向您发送营销邮件或促销资料，可以 随 时登 录 您所使用的美联航家族网站选择退出此服务，并相应更新您的偏好。 united.com | If you do not want United to use or share your personal information for the purpose of sending you email [...] marketing or promotional materials, you [...] can opt out at any time by going to the United [...]family website you are using and update your preferences accordingly. united.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。