| 单词 | 好多 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 好多 adjective —many adj好多 —much better • quite a lot Examples:好事多磨—the road happiness is strewn with setbacks [idiom.] 好市多—Costco (warehouse club chain)
|
韩女士说一天早晨一起床，就发现她女儿发烧而且身上出现 了 好多 斑 点。 unicef.org | Ms. Han said she woke up one morning to find her daughter with a fever and covered with spots. unicef.org |
我继续哭 泣和悲伤，而且好多天中 除了他们硬塞进我嘴里 的东西外，什么都不吃 daccess-ods.un.org | I cried and grieved continually; and for several days I did not eat anything but what they forced into my mouth. daccess-ods.un.org |
但我觉得我现在 比以前应付得好多了。 carersouth.org.au | I feel as though I [...] am coping much better now than I did before. carersouth.org.au |
骆大使：我们下午的日程改变了，所以我们实际上还 有 好多 时 间。 embassyusa.cn | Ambassador Locke: Our schedule in the afternoon has changed, so we [...] actually have a lot more time. eng.embassyusa.cn |
正处于危急关头的全球经济形势进一步突出说 明了处理好多边贸 易体制不平衡问题的重要性。 daccess-ods.un.org | The critical global economic situation further highlighted the importance of tackling the [...] imbalances in the multilateral trading system. daccess-ods.un.org |
从计划角度看，开发计划署署长认为，预算支持最 好多一些 ，项目则要少一点，广泛和大幅度减免债务，进一步促进发展中国家的改革，这样便 [...] 于加强管理，鼓励在国内私立部门迅速扩大就职机会，增加人力开发投资。 unesdoc.unesco.org | In programmatic terms, the UNDP Administrator [...] has expressed a preference for more budget [...]support and fewer projects, wider and [...]deeper debt relief, further reforms in developing countries to strengthen governance, encourage the rapid expansion of a job creating domestic private sector and increased investment in human development. unesdoc.unesco.org |
Q27 ] 今年三月的特首選舉中，民主派的梁家傑參選，社會人士對梁家傑參加特首選舉 有 好多 不 同 的看法。 hkupop.hku.hk | Q27] During the Chief Executive Election in March this year, different views on the Alan Leong Kah Kit』s participation in society were brought out. hkupop.hku.hk |
討論會尾聲，我們論及都市化與全球化對城市身分的可能威脅，@elyanaja指出，「都市化與全球化未必會造成城市面貌惡化」，不過@popupcity提出異議，覺得「許多全球化推動的都市再生方案特質都相同…」，@Neighborhoodist認為問題或許更貼近地方，「有些社區身分可能陷入危機，但城市身分卻顯不斷突顯／誇大」，@humestreet則不擔心，表示「一如合作結果總是 較 好 ， 多 元 也 能創造更棒的成果，只是需要對話」。 thisbigcity.net | elyanaja said ‘urbanization or globalization don’t necessarily have to be about changing the face/identity of cities for the worse’, though @popupcity disagreed: ‘many typical globalization-driven urban regeneration projects have the same characteristics…’ @Neighborhoodist suggested the problem might be more local, saying ‘some *neighborhood* identities are potentially under threat from this, but city/metro ID is often played up/exaggerated’. thisbigcity.net |
此 外，粮农组织和世卫组织于 2007 年 10 月组织了一次动物饲料对食品安全影响的专家会 议，世界动物卫生组织也参加了此次会议66 ，会议提出了好多建议 ，其中一些可考虑作 为法典委员会动物饲料方面未来的工作。 codexalimentarius.org | Furthermore, in October 2007 FAO and WHO, with the participation of the OIE, had convened an Expert Meeting on Animal Feed Impact on Food Safety66 , which resulted in several recommendations, some of which could be considered as potential future work by Codex on animal feeding. codexalimentarius.org |
此外，為數約一成半至兩成半的被訪者認為「顯示人體流出的血液佔相當大篇幅」(27%)、「女性裸露胸部」(26%)及「顯示人體上 有 好多 瘀 傷」(15%)的照片或圖像應該被完全禁止發佈給所有人士觀看。 hkupop.hku.hk | Besides, approximately 15% to 25% respondents thought photographs or pictures that "with large space in displaying blood coming out from a human body" (27%), [...] "with female revealing her breast(s)" [...] (26%) and "displaying many bruises on a human [...]body" (15%) should be prohibited from publication for all ages. hkupop.hku.hk |
他的两个字母是兴趣，但他的“Kestoi”或碎片“束腰”是没有教会的价值，它们包含了 许 多好 奇 的 问题，很多是反感。 mb-soft.com | Two letters of his are of interest, but the fragments of [...] his "Kestoi" or "Girdles" are of no ecclesiastical value; [...] they contain much curious matter and much that is objectionable. mb-soft.com |
这是说得多好 的话 ！应该指出，利比亚法律赋予妇女世界其他地方许多妇女并不享有的权 利。 daccess-ods.un.org | It should be noted that Libyan law affords [...] women rights that many women in other [...]parts of the world do not enjoy. daccess-ods.un.org |
紐西蘭好酒盛產地-由於常年的好天氣，農作物也相對的豐盛，所以醞釀出 許 多好 酒 和 啤酒。 4tern.com | New Zealand best wine producer-Due to the great weather throughout the year, Marlborough [...] vineyard produces the best wine in New Zealand. 4tern.com |
這個計劃肯定會為釋囚以至整個 社會帶來更多好處。 legco.gov.hk | This can only work to the benefit of the ex- prisoners themselves and to the community as a whole. legco.gov.hk |
在这方面， 该计划能够提供许多好处，包括说明能力建设活动最为有效的领域。 daccess-ods.un.org | In this context, the [...] Scheme can provide many benefits, including [...]by identifying where capacity-building activities would have the greatest effect. daccess-ods.un.org |
虽然趋势鲜为人知，提高能源利用效率肯定有 诸 多好 处 ， 因为越来越多的便携设备集成了WIFI，这些应用必须使用小容量电池和有 限的功耗来支持无线通信链路。 litepoint.com | While the trend is little known, the increasing [...] energy efficiency [...] certainly has numerous benefits for the growing number of portable devices that integrate WiFi, which must [...]work with small batteries [...]and limited power consumption available to support the wireless communications link. litepoint.com |
過去 的經驗顯示 [...] 私營機 構 的 參 與 會 帶 來 很 多 好 處 ， 其中包括以下的幾 個 [...]主 要 好 處。 legco.gov.hk | Past experience has shown that private sector [...] participation will bring in many advantages, including [...]the following. legco.gov.hk |
这一特性能够为矿棉产品的生产带来 诸 多好 处。 wacker.com | This property offers numerous advantages to [...] manufacturers of mineral-wool products. wacker.com |
尽管支付了额外的费用，但客户得到了 很 多好 处 ， 包括：免费更新并完整升级购买的软件；即时聊天（“可实时与您的支持团队讨论任何问题，获得无限的即时网络聊天支持”）；电子邮件支持的无限优先权；以及更多。 providesupport.cn | For an additional fee, customers get a variety of benefits, including: Live Chat ("Unlimited live Web chat support to discuss issues with your support team in real time"); free updates and full-version upgrades of the software purchased; unlimited priority e-mail support; and much more. providesupport.com |
Agroforestry 混农林业 [...] 农作物和树种植在一起，从而产生众 多好 处， 诸如既能提供食物、柴薪，还可以保护土地。 hesperian.org | Agroforestry growing crops and trees together [...] so they produce many benefits, such [...]as food, firewood, and soil conservation. hesperian.org |
如果法院照例同意实质性合并，企业结构灵活多变而产生 的诸多好处便会受到减损。 daccess-ods.un.org | If the courts routinely agreed to substantive [...] consolidation, many of the benefits [...]to be derived from the flexibility of enterprise [...]structure could be undermined. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释 ，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
在阿富汗做得成功的很多好事 都是在办公时间以外、在办公体系以外、在正式承诺以外、在人们的约定之外取得的。 peaceoneday.org | Most good things that are achieved [...] in Afghanistan are achieved outside office hours, outside office structures, outside [...]formal commitments, outside what anybody’s contracted to do. peaceoneday.org |
此外，我们还吁请我们的 发展伙伴建设性的参与制订一份接续行动纲领的工作，这一纲领除涉及过境贸易 和贸易便利化问题之外，还应该涉及对内陆发展中国家日益重要的各种问题，诸 [...] 如南南合作和三角合作；通过区域合作加强过境运输衔接；促进直接外资有助于 发展的流入；经济结构调整和专业重新分工援助、包括促进服务出口的援助；出 口多样化；减轻气候变化的影响；对内陆发展中国家加入世贸组织和进行多边贸 [...] 易谈判给予的支持、以及确保贸易援助计划给内陆发展中国家带来 更 多好 处 的措 施等等，不一而足。 daccess-ods.un.org | Furthermore, we call on our development partners for a constructive engagement in the preparation of a successor action programme, which in addition to transit trade and trade facilitation problems, should also address issues of growing significance to the landlocked developing countries, such as South–South and triangular cooperation; enhanced transit transport connectivity through regional cooperation; the promotion of development-supportive FDI inflows; assistance for economic restructuring and respecialization, including the promotion of exportable services; export diversification; mitigating the effects of climate change; support to the WTO accession of the landlocked developing countries and to the conduct of the [...] multilateral trade negotiations, and [...] measures to ensure more benefits for the landlocked [...]developing countries from the Aid [...]for Trade initiative, to name but a few. daccess-ods.un.org |
各种来自个人的和 制度上的暴力事件——主要来自于其他男 子——也伤害着他们，因此性别平等对他们 有很多好处： 它是减少暴力行为的重要一步。 unesdoc.unesco.org | Men are victims of many forms of personal and institutional violence – primarily at the hands of other men – and have a great deal to gain from moving towards gender equality: it is an important step towards reducing violence. unesdoc.unesco.org |
这种可调节性恰恰能为小批量产品的生产商带来 诸 多好 处。 wacker.com | This flexibility particularly benefits manufacturers of small runs. wacker.com |
包括联合国各区域委员会在内的 为本研究报告提供资料的20多个联合国 [...] 组织一致认为，不仅在各国之间，而且在 与区域政府间机构一起开展工作的联合 [...] 国系统各机构之间加强区域合作会在以 下方面收获许多好处： 提高政策的一致性 和方案的效果和效率；加强国家和区域的 [...] 能力和领导；提高援助效果；提高知名度 和影响；以及降低管理成本。 regionalcommissions.org | More than 20 UN organizations that contributed to the study, including the UN Regional Commissions, agree that enhanced regional cooperation, not only among countries, but also among the UN system agencies working [...] together with regional intergovernmental [...] bodies, reaps many benefits in terms [...]of, inter alia, enhanced policy coherence [...]and programme effectiveness and efficiency; strengthened national and regional capabilities and leadership; enhanced aid effectiveness; enhanced visibility and impact; and reduced overhead costs. regionalcommissions.org |
实际经验显示转型到可持续消费和生产，可：(a) 获得重要 [...] 的社会利益；(b) 使各国、公司和社区能够做的“多、 好 、 省”；和(c) 通过减 少资源使用和消耗及污染来增加从经济活动获得的福利。 daccess-ods.un.org | Practical experience had shown that a move to sustainable consumption and production could: (a) deliver important social benefits; (b) [...] enable countries, companies and communities [...] to “do more and better, with less”; and [...](c) increase net welfare gains from economic [...]activities by reducing resource use and depletion as well as pollution. daccess-ods.un.org |
乌拉圭特遣队曾多次警告说，人道主义援助 行动和保护平民的努力不可能扩大，因为某一地区的 破坏稳定势力在人数上要比维和行动人 员 多好 几 倍。 daccess-ods.un.org | On numerous occasions, Uruguayan contingents have warned of the impossibility of carrying out expanded humanitarian assistance and civilian protection efforts due to the fact that destabilizing forces in a given region were several times greater in number than the personnel of peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。