| 单词 | 好好学习，天天向上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 好好学习，天天向上 —study hard and every day you will improve [idiom.]
|
在冬天桑拿健 身中心是休闲娱乐的好去处，遍及全城的 咖啡屋和茶室则是学习、阅读和聊天的 好地方。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | In winter you can unwind in one of the saunas or wellness oases, [...] or you can acquaint yourself with the umpteen cafes and tea shops, [...] that are ideal for learning, reading or just chatting. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
儿童学前教 育机构的法律启蒙教育是让孩子们在 每 天 的 游戏 和 上 课 中 形成 良好习惯。 daccess-ods.un.org | Elementary instruction and training in the law is incorporated into the daily games and exercises in preschool institutions. daccess-ods.un.org |
好的教师向学生传 授批判性思考的知识，帮助他们培养追求卓越和进行终身 学习的欲望与能力。 unesdoc.unesco.org | Effective teachers instruct their students in critical content knowledge, and help develop the desire and ability to excel [...] and to pursue life-long learning. unesdoc.unesco.org |
在将 IPSAS 应用到政府间组织这样的新领域，没有人有绝 对的知识，在此基础上，唯一可行的办法是两边都 做 好 准 备 ，一 起 向 标 准 学习， 向将标 准变为会计政策的解读学习(特别是专题工作队的工作)，以及向一个组织 的具体现实学习。 daccess-ods.un.org | On the basis that no one has absolute knowledge in an area as new as [...] the application of [...] IPSAS to IGOs, the only viable way forward is a readiness from both sides to learn together from the standards, [...]but also from the interpretations [...]translating these into accounting policies (in particular the work of the TF) and also from the concrete reality of an organization. daccess-ods.un.org |
拟编列 199 100 美元差旅费，用于进行下述与培训相关的活动：部署有教 员指导的公共部门会计准则中高级培训(100 400 美元)；为各维和行动财务主任 主持一次为期五天的讲习班(50 000 美元)；向各维和行动提供关于资金监测工具 的培训(20 200 美元)；参加外部信息技术培训，以加强技术技能，确保财务系统 跟上技术的变化(28 500 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $199,100 is proposed for travel to undertake the following training-related activities: to deploy instructor-led, intermediate and advanced training on [...] IPSAS ($100,400); to facilitate a five-day workshop for the chief financial officers of peacekeeping operations ($50,000); to provide training to peacekeeping operations on the funds monitoring tool ($20,200); and to attend external information technology training to enhance technology skills in order to ensure that financial systems are maintained in line with technological changes ($28,500). [...] daccess-ods.un.org |
请注意，您的孩子应完成家庭作业，并为第 二天 上学准备好书包。 primspiez.ch | Make sure that your child does his or her homework and [...] packs his-her school bag ready for lessons the next day. primspiez.ch |
毛里求斯一向显示 出为全 体民众提供教育机会的高度承诺，因为毛里求斯相信，如果幼儿方案为儿童提供 初等教育以及强化和补充家里的教学经历的机会，同时帮助克服语言和社会方面 的不利因素，那么，初等和中等教育也为培养各方面能力奠定基础，并为年轻人 终身爱好学习和成 为社会的有用成员做好准备。 daccess-ods.un.org | Mauritius has systematically shown a high level of commitment to the [...] provision of educational opportunities for all, based on the conviction that, if early childhood programmes prepare [...] children for primary education and provide opportunities to enhance and complement their educational experiences at home while helping to combat linguistic and social disadvantages, primary and secondary education for their part lay the foundation for the development of a broad range of competences and prepare young people to become lifelong learners and productive members of society. daccess-ods.un.org |
(c) 执行2008 年教育法，加强特别措施，其目的除其他外特别是要降低非 洲裔和土著人儿童的辍学率，向其父 母宣 传 上学 的 好 处。 daccess-ods.un.org | (c) Implement the 2008 law on education and strengthen special measures aimed at, inter alia, reducing the school dropout rates of children of African descent and indigenous origin, and sensitizing their parents to the benefits of education. daccess-ods.un.org |
因无法获得充足的安全用水和卫生服务，再 加 上 没 有 良 好 的 卫 生 习 惯 ， 导致 每 天 成 千 上 万 的儿童患病和死亡，并导致更多的人丧失机会，生活在贫困之中。 unicef.org | Inadequate access to safe water [...] and sanitation [...] services, coupled with poor hygiene practices, kills and sickens thousands of children every day, and leads to [...]impoverishment and diminished [...]opportunities for thousands more. unicef.org |
该代表团表示，瓦努阿图准备向未送 其子 女上学的父母提供适当的咨询服务。 daccess-ods.un.org | The delegation stated that Vanuatu was prepared to provide appropriate counselling services [...] to parents who fail to send their children to school. daccess-ods.un.org |
国家应当考虑的问题就是教育的普及是否意味着当残疾人口完成学业后，能 够得到更多更好的工作和学习进修 机会；在这一 点 上 一 个突出的问题就是，在秘 鲁当前推行的《包容性教育十年》框架内，智障人口将面临何种情况以及其毕业 [...] 后将要面临怎样的处境。 daccess-ods.un.org | The question that the State should [...] then ask is whether, [...] once these pupils finish school, this greater educational coverage will translate into better and more numerous [...]employment and [...]learning opportunities. A particularly pertinent issue, within the framework of the Decade of Inclusive Education in Peru, is the situation faced by persons with learning difficulties after leaving school. daccess-ods.un.org |
以生活技能为导向的学习方法 包括努力改变人们的行为方式和增加贫困家庭收 入两个方面。 unesdoc.unesco.org | A life skills approach to learning involves [...] actively changing peoples’ behaviour, and increasing the revenue to poor families. unesdoc.unesco.org |
教育方案将向巴勒 斯坦难民儿童和青年提 供 学习 机 会，传授知识、技能和经 验，其质量、标准和规范与东道国当局在联合国各项原则总框架内所提供的知识、 技能和经验保持一致。 daccess-ods.un.org | The education programme will provide [...] Palestine refugee [...] children and youth with learning opportunities, knowledge, skills and experience [...]that are consistent in [...]quality, standards and norms with those offered by the host authorities within the overall framework of the principles of the United Nations. daccess-ods.un.org |
工作组认为，在就政治庇护申请被驳回事 宜 向 行 政 法院提起上诉方面规 定三天的期限，这不足以让申请人做 好上 诉 准 备。 daccess-ods.un.org | The three-day period to appeal the rejection of an application for political asylum before the Administrative Court is considered by the Working Group not to be sufficient to allow the applicant to prepare her or his appeal. daccess-ods.un.org |
没有任何力量可以阻止朝鲜民主主义人民共和国在和平开发 航 天 空 间 的道 路上向前迈进。 daccess-ods.un.org | Nothing can stand in the way of the Democratic People’s [...] Republic of Korea’s space development for peaceful purposes. daccess-ods.un.org |
(c) 曾申請某次立法會會議的辯論時 段但未獲編配時段的議員，如在該 次立法會會議日期前12整天向另 一獲編配該次會議的辯論時段的 議員提出轉讓時段的要求，並得到 該議員同意，可使用該另一議員獲 編配的辯論時段，但他不得曾在任 期內獲編配4 個或以上的辯論時 段。 legco.gov.hk | (c) where a Member who had been unsuccessful in his application for a debate slot for a Council meeting, he [...] might use the debate slot [...] allocated to another Member for that meeting, if a request for transfer of the slot was made and agreed to by that other Member 12 clear days before the date of that meeting, and he must not previously been allocated four or more debate slots in a term. legco.gov.hk |
就业和等于工作的活动，意指在爱沙尼亚境内从事的工作， 或像一个雇员根据雇用合同或在公共服务中奉派从爱沙尼亚前往国外；根据 [...] 雇用合同，服务合同，授权协议或义务法规定提供其他服务的合同，在爱沙 尼亚从事的工作；作为独资业主人爱沙尼亚开展的活动；如果本人的学习暂 停或已经结束，则指在教育机构的白 天 或 全日 制 学习 ； 履行应征服役义务。 daccess-ods.un.org | The employment and activity equal to work means work performed in Estonia or as an employee sent from Estonia on assignment abroad on the basis of an employment contract or in public service; work performed in Estonia based on a contract of employment, contract for services, authorisation agreement or contract under the law of obligations for the provision of other services; activity in Estonia as a [...] sole proprietor; daytime [...] or full-time study in an educational institution if the person’s studies are suspended or concluded; [...]and performance of conscript service obligation. daccess-ods.un.org |
否则，如果对任何一种格式都不了解，建议先了解一下HTML，或XML，你可以从这两种语言里得到很多启发，对 学 习 P D F 的 构成有很大 的 好 处 ； 如果你不清楚你要 学 习 是 为 了什么，那么我就认为你 学 习 没 有 目的性和动力，说不定你 今 天学 了 以 后明天就忘得一干二净。 oapdf.com | Otherwise, if the format is not any kind of understanding, it is recommended to look at HTML, or XML, you can obtain from the two [...] languages, many inspired [...] by the composition of PDF of the study have been of great benefit; If you are not sure you want to Learning is for what, then I think you are not the purpose of learning and motivation, maybe after you learn today forgotten [...]tomorrow. oapdf.com |
还为讲习班 项目管理人和青年协调员举办了为期 两 天 的 培训 讲 习 班 ， 其题目是“为了取 得 好 结 果 而进行 管理：在社区遗产旅游景点实施青年项目”，目的是在项目的规划、管理和实施方面，引入 注重结果的管理方法。 unesdoc.unesco.org | A two-day training workshop entitled, “Managing for Results: Implementing Youth Projects at Community Heritage Tourism Sites” was held for workshop Project Managers [...] and Youth Coordinators [...]to introduce a Results-Based Management approach to Project planning, management and implementation. unesdoc.unesco.org |
(二) 家庭咨询和康复中心，这类机构向残 疾 儿童及其家庭提供服务，以 便帮助残疾儿童自立，让他们做 好上学 准 备 ，以及保持家庭内部和 谐。 daccess-ods.un.org | (ii) Family Consultation and Rehabilitation Centres, which offer services for [...] disabled children and their families with a [...] view to helping the disabled children become self-sufficient, preparing them for school, and attaining domestic harmony at home. daccess-ods.un.org |
因此，它通 过 诸如历 史 、阿拉伯语和 外 国 语 言、与 健康有关的环境、民俗 及 宗 教 课 程等一系 列课程， 向公民教育和灌输国家的和普遍的 价值观 念 ，以从 基础教育最 初学年开始， 帮 助 儿童获得良好习惯和积极态度。 daccess-ods.un.org | It therefore includes civic education and [...] inculcates national and [...] universal values, through a range of disciplines such as history, Arabic and foreign languages, as well as health-related, environmental, civic and religious subjects, in order to help the children acquire sound habits and positive attitudes, right from the initial years of basic schooling. daccess-ods.un.org |
我们的任务是艰巨的，完成任务，有机会相 互 学习 ， 特别 是 向 参 与 我们工作的 人学 习，使我们享受到极大的乐趣。 iprcommission.org | We greatly enjoyed our task and the opportunity to learn from one another and, [...] in particular, from the many who have contributed to our work. iprcommission.org |
最后，关于今天上午， 特别是以色列政权的代表， 对我国进行的无端指控，我想在这里提及，以色列政 权的代表根据该政权针对我国的好战 宣 传活动，再次 利用这个的机构对伊朗进行无端指控。 daccess-ods.un.org | Finally, with regard to the baseless [...] allegations made this morning against my country, in particular by the representative of the Israeli regime, I would like to mention that the representative of the Israeli regime, in line with the regime’s warmongering [...]and propaganda campaign [...]against my country, has once again used this body to level baseless allegations against Iran. daccess-ods.un.org |
然而，关于他们是“ 有特殊需要的儿童” 这一根本假定是靠不住的，因为每一 名儿童都会面临学习困难，而许多残疾儿 童 学习上 都 毫 无问题，就连智障儿童 在某些领域也能学得很好5。 unesdoc.unesco.org | However, the underlying assumption that there are ‘special needs children’ is questionable, as any child can experience difficulty in learning, many children [...] with disabilities have [...] no problem with learning, and children with intellectual impairment can often learn very well in certain domains.5 [...]Integration unesdoc.unesco.org |
提议列入 34 C/5 文件的其 它跨部门计划和活动包括：信息与传播技术在教育、科学和文化领域的应用；开发地方内容，包括 使用地方语言和土著语言的内容；制定推动多种语言以及文化和语言多样化的项目和活动；运用信 息与传播技术促进文化间、文明间和民族间的对话；代表们还认为提高信息与传播技术领域的技能 应当是下一个 C/5 的重要内容，包括知识管理和网 上学习 、 文 献遗产的保存以及重视专门化的语言 和技术。 unesdoc.unesco.org | Other intersectoral programmes and initiatives proposed in the context of document 34 C/5 included: ICTs in education, science and culture; local content development, including local and indigenous languages; the development of projects and initiatives putting into practice the promotion of multilingualism and cultural and linguistic diversity; the use of ICTs for the promotion of the dialogue among cultures and civilizations and peoples. unesdoc.unesco.org |
在中学，向学生 提供了一系列令人兴 奋的新考试选择，并计划引入一些创新的办法，在 George Hicks 校区为 16 岁以 上的学生提供延长学习机会。 daccess-ods.un.org | A range of new and exciting [...] examination options were offered to students in secondary schools, and innovative ways of introducing extended learning opportunities for post-16 students are planned for the George Hicks campus. daccess-ods.un.org |
迄今采用的基准有：(a) 2008 年后通过的企业风险管理正 式政策；(b) 在协理署长主持下积极开展工作的企业风险管理委员会；(c) 开发 署开展企业风险管理的正式执行战略；(d) 为工作人员提供的企业风险管理政策 和工具包专项培训；(e) 有通过报告渠道确定、报告和逐级上报相关风险的明确 程序，以便将风险提交企业风险管理委员会审议；(f) 有监测和跟踪企业风险日 [...] 志的专项资源；(g) 为上报和审查局部和总体风险建立强有力的系统；(h) 逐步 整合了解风险和注重成果的部门工作规划和报告程序；(i) [...] 按计划定期审查企业 风险管理政策和做法；以及(j) 在开发署企业风险管理经验的基础上 促 进 机构间 经验交流和学习。 daccess-ods.un.org | The benchmarks adopted so far include: (a) adoption of a formal ERM policy since 2008; (b) an active enterprise risk management committee chaired by the Associate Administrator; (c) a formal implementation strategy for the adoption of ERM in UNDP; (d) dedicated training of staff on the policies and toolkits for ERM (e) clear procedures for the identification, reporting and escalation of relevant risks through the reporting lines for consideration by the ERM committee; (f) dedicated resources for monitoring of and follow up on the corporate risks log; (f) an enabling system for the reporting and review of unit-level and corporate risk; (h) progressively integrated risk-informed and results-based unit work-planning and reporting processes; (i) a planned and periodic review of ERM policies and [...] practices; and (j) contributions to inter-agency [...] experience exchange and learning based on the ERM experiences [...]of UNDP. daccess-ods.un.org |
它的界面非常简洁；不需要学习wiki语 法, 通过使用WYSIWYG在线编辑器来代替；不需要用户管理，它实时连到活动目录(Active Directory)来重复使用用户账号和组，它应该是唯一一个与活动目录组相集成的Wiki，本地账号和组都可以用它来创建；所有的文章都具有一个层次结构，以使得内容易于管理；可以针对每一个页面设置不同的访问权限或自由更新或锁定或发布；用户可以使用订阅机制来获得更新通知，更新可以是 每 天 或 每周或立即通知；可以自定义界面布局(使用Velocity模板和CSS实现) 。 javakaiyuan.com | Its interface is very [...] simple ; need to learn wiki syntax , by using WYSIWYG online editor to replace ; do not need user management , it is connected to the Active Directory real-time (Active Directory) to re-use user accounts and groups , it should be only one integrated with the active Directory group 's Wiki, local accounts and groups can use it to create ; all of the articles have a hierarchical structure to make the content easy to manage ; can set different for each page or free access to update or lock or release ; users can use a subscription mechanism to get the update notifications and moreNew can be a daily or weekly or [...]immediately ; can customize [...]the interface layout (using Velocity templates and CSS implementation) . javakaiyuan.com |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需 要学 习—— 烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 为；相关的基本解剖学和生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和心血管系统；证实自我 报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是 七 天 的 时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural [...] support; arranging follow-up support; [...] identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of the brain involved in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
承诺加强国家社会和儿童保护系统，加强易感染艾滋病毒和受其影响的儿童 [...] （特别是女孩）和青少年及其家人和照顾者的护理和支持方案，途径包括提供平 [...] 等机会，支持充分发展孤儿和其他感染艾滋病毒或受艾滋病毒影响儿童的潜力， 尤其是提供平等教育机会，创造安全和不歧视 的 学习 环 境 ，建立支持性和保护性 法律制度，包括民事登记制度，向儿 童 及其家人和照顾者提供全面的信息和支持， 尤其是提供适龄的艾滋病毒信息，以按照感染艾滋病毒儿童不断发展的能力，帮 [...]助他们向青春期过渡 daccess-ods.un.org | Commit to strengthen national social and child protection systems and care and support programmes for children, in particular for the girl child, and adolescents affected by and vulnerable to HIV, as well as their families and caregivers, including through the provision of equal opportunities to support the development to their full potential of orphans and [...] other children affected by and living with HIV, especially through equal access to [...] education, the creation of safe and non-discriminatory learning environments, supportive legal systems and protections, [...]including civil registration systems, and the provision of comprehensive information and support to children and their families and caregivers, especially age-appropriate HIV information, to assist children living with HIV as they transition through adolescence, consistent with their evolving capacities daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。