| 单词 | 好好先生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 好好先生—yes-man (sb.who agrees with anything)Mr Goody-goodySee also:先生n—sirn teachern husbandn 先生—Mister (Mr.) doctor (dialect)
|
如果你已经有了一辆能够照顾全家老小需求的“好好先生”——中规中矩的“四门三厢”，那么，在选购第二辆车时，完全可以追随内心欲望的方向。 vantageshanghai.com | If you alreadyhave yourfirst trustworthy “Yes Man” that can take [...] care of all the family’s needs—the standard safe-bet [...]four doors and a trunk—when you choose your next vehicle, you can listen to the voice of your desire. vantageshanghai.com |
黄祖耀先生是新加坡成就非凡的银行家和商业巨子，同时也是具有威望的华社领袖；丹斯里拿督李深静局绅是马来西亚举足轻重的着名企业家，对棕榈油工业做出了重要贡献；刘永好先生在八十年代白手起家，拥有目前中国最大的饲料生产企业；梁振英先生以专业精英身份，领导世界级房地产咨询公司，并在香港政界极具影响力；陈启宗先生不但纵横香港房地产业，同时也是一位涉足教育及文化领域的“学者型商人”。 chinese.sccci.org.sg | Tan Sri Dato Lee Shin Cheng, at the helm of a prominent Malaysian conglomerate, is very successful in the oil palm industry; Mr Liu Yong [...] Hao is an entrepreneur [...] who built uphis agribusiness empire in the 1980s, which now ranks as one of China’s largest; Mr Leung Chun-ying [...]is a respected professional [...]distinguished by his involvement in a global property consultancy and in the Hong Kong political scene; Mr Ronnie Chan is a leading figure in Hong Kong’s real estate industry and well-known for his involvement in the world of academia. english.sccci.org.sg |
王泉记窑业股份有限公司创办人王万好先生白手起家，他的坚持和努力成果使他获得各界好评，尤其是公司杰出产品窑瓦类，不仅占了国内大部分市场，更外销到日本的窑瓦市场。 tgas.org.tw | His consistence and working hard efforts have earned a wide-spreadgood reputation for the company’s fine product – ROOFING TILES, which not only occupies most domestic market, but also goes overseas into Japan’s tiles market. tgas.org.tw |
然而许多组织指出，由于 扫盲是一个绝对优先事项，最好是能够增加全民基础教育的预算。 unesdoc.unesco.org | Many nevertheless pointed to the desirability of [...] increasing the budget for basic education for all, as the eradication of [...] illiteracy would constitute anabsolute priority. unesdoc.unesco.org |
以对环境友好型社会和创新照明的不懈追求，早在2000年以前，神谷茂先生即预见到，21世纪的前50年里一定会出现更理想的新光源，而这种光源则与电子器件和电子线路的进步密切相关，并预测了两种未来理想新光源，一种是半导体发光二级管，而另一种就是无极放电光源，即无极灯，光效性、显色性都将较传统照明明显提高，且节能耗、无污染。 cn.lvd.cc | In hot pursuit of environment-friendly society and innovative lighting, around the year 2000,Mr.Shen Gumao predicted that [...] a better [...]new illuminant must appear in the early 50 years of the 21st century, which is closely connected with the progress of electron device and electronic circuit; and he also forecasted that there would be two excellent illuminants in the future, one of them, the semiconductor LED, and the other one, electrodeless discharge illuminant, namely induction lamp, whose lighting effect and color rendering would obviously be increased in comparison with traditional lights and which would be energy-saving and pollution-free. en.lvd.cc |
基金主要任务是提供全方位援助，为儿童的良好生活和全面发展创造条件，支持家庭优先，保障采取必要行动最大程度地保护急需 社会支援的儿童利益(孤儿、无父母抚养的儿童、流浪儿童、贫困家庭儿童)。 daccess-ods.un.org | Its main mission is to provide every form of assistance so [...] that children may [...] lead decent lives and develop fully, to prioritize the family and to uphold the best interests [...]of children in [...]dire need of social support (orphans, children lacking parental support, neglected children, children with disabilities and children from needy families). daccess-ods.un.org |
参观爱尔兰的方式选择太多，所以在出发之前最好先作选择。热爱自由的人可以选择租一辆车（car hire）在开阔的路上奔驰，选择一条极棒的自驾游路线（self-drive itineraries），穿行于壮丽的景色之中，进行多日的旅行；如果您想要让其他人做这些苦活，让包价旅游承办商（tour operator）安排好旅行的一切，包括飞机航班、汽车租用、住宿、甚至晚餐，这些服务都由爱尔兰入选着名旅游指南（guide）的公司之一提供，这家公司将以其特有的方式体现当地生活和民间传说，让爱尔兰独特的乡间变得栩栩如生。 discoverireland.com | Free-spiritedsouls can take to the open road by opting for a car hire and a multi-day tour with one of our excellent self-drive itineraries ; while if you’d prefer someone else to do the hard work then let your tour operator arrange your trip, including flights, car hire, accommodation and even evening meals in the company of one of Ireland’s many reputable guides . discoverireland.com |
厄瓜多尔以往习惯于不平等、贫困和排斥，但是《美好生活计划》正在 帮助将以前被忽视的部分人口推到公共政策的前线。 daccess-ods.un.org | Ecuador had grown accustomed to [...] inequality, poverty and exclusion in the past, [...] but the Planfor GoodLivingwas helping [...]to bring a previously ignored sector of [...]the population to the forefront of public policy. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areasofpriority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of localand indigenous [...] knowledge systems as well [...]as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， [...] 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 [...]言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made [...] statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative [...]of Cuba, speaking [...]on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
对於一位业界代表的提问，主席、赵卓寧先生及陈伟仁先生答称，如某化学物属豁 免物质，不属於《2008年食物内防腐剂(修订)规例》内的防腐剂及抗氧化剂，但具备该 功能，仍须按照有关法例(例如《食物及药物(成分组合及标签)规例》(第132W章))在食 物上标示该化学物在食物中用作防腐剂或抗氧化剂。 cfs.gov.hk | In replying to an enquiry of a trade representative, the Chairman, Mr. C. L. CHIU and Mr. W. Y. C H A N advised that when a chemical was an exempted substance and was not considered as preservative or antioxidant under Preservatives in Food (Amendment) Regulation 2008 but function as one, its function as preservative or antioxidant in the food should still be required to be labelled in the food product in accordance with relevant legislations (e.g. Food & Drugs (Composition and Labelling ) Regulations, Cap. 132W). cfs.gov.hk |
委员会欢迎缔约国在2008 年批准了题为“玻利维亚：争取良好生活的尊 严”的《国家人权行动计划》，其中规定了人权行动的优先事项，有一节谈到拟 订反对种族主义和歧视的政策。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the national human [...] rights action plan, [...] entitled “Bolivia: Dignity for a GoodLife”, approved in 2008, which establishes priorities for human rights action and includes [...]a section on designing [...]policies on racism and discrimination. daccess-ods.un.org |
我还要感谢秘书长提出的全面报告(S/2009/72)， [...] 感谢安全理事会轮值主席日本召开这次公开辩论，感 谢秘书长特别代表阿图尔·哈雷先生领导联合国东帝 汶综合特派团(联东综合团)在当地展开不懈的努力， [...]赢得国际社会高度赞赏。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank the Secretary-General for his comprehensive report (S/2009/72), the Japanese presidency of the Security Council for convening this open [...] debate, and the Special Representative of the [...] Secretary-General, Mr. AtulKhare, for [...]the tireless work of the United Nations Integrated [...]Mission in Timor-Leste (UNMIT) on the ground, which is highly appreciated by the international community. daccess-ods.un.org |
赵卓寧先生总结說，在决定个别产品是否属於水果／蔬菜／肉類／水中生物和可否 [...] 获豁免遵从营养标签规定时，应根据以下原则审批：产品是否属於食物，是否已经预先 包装和是否属於第132W章附表6所列15项获豁免项目的其中一项。 cfs.gov.hk | Mr.C. L.CHIU summed up that [...] to determine whether certain products were considered as fruit / vegetable / meat / aquatic [...]life and whether they could be exempted from the NL requirements, they should be assessed whether it was food, whether it was prepackaged, and whether it was one of the 15 exempted items under Schedule 6 of Cap. 132W. cfs.gov.hk |
厄瓜多尔在 2009-2013 年国家美好生活计划第 9 目标 9.5 政策“促进社会改 造制度，使被剥夺自由人能够行使权利和履行责任”，明确确定进行这一保护被 剥夺自由人政策的方针。 daccess-ods.un.org | Ecuador, in objective 9 of the National Plan forWell-being 2009-2013, under Policy 9.5, “Promote a system of social rehabilitation enabling the exercise of the rights and responsibilities of persons deprived of liberty”, has clearly identified the approach to follow to implement this policy of protection for persons deprived of liberty. daccess-ods.un.org |
发达国家没有能力理解一个非常简单的方程式 [...] 来制定当地发展计划作为当地促进发展的计划，并 且 顽固不化，这意味着，即使迫切需要作深刻、令人信 服和彻底的而且有能力利用相互信任的反思，从而能 [...] 推动进展促成唯一具体的参数、唯一有效的结果、唯 一真正的现实——所有人的美好生活，可是，已知的 错误却仍然一犯再犯。 daccess-ods.un.org | The unrepentant incapability of the developed countries to understand a very simple equation in order to set up local development plans as local plans for development means that known errors will be repeated despite the urgent need for profound, convincing and radical rethinking capable of harnessing the mutual trust that can promote progress towards [...] the only tangible parameter, the only valid outcome, the only genuine [...] reality, whichis agood life for all men [...]and women. daccess-ods.un.org |
这片广袤领土上历史悠久的原住民与当代原住民，有着丰富多彩的语言和生 [...] 活方式；他们携手拥抱“生活文化”，共同生存和建设“美好生活”共同体。 daccess-ods.un.org | The aboriginal and contemporary natives of this vast territory, diverse in language and [...] experience, have come together to embrace a culture of life, living in unity and building a [...] community based on “living well”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。