| 单词 | 好好儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 好好儿 adverb —well adv好好儿 —thoroughly • in good condition • carefully • perfectly good See also:儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
儿童：政府认识到，做好儿童工作是解决教育问题和其他贫困原因的 关键。 daccess-ods.un.org | Children – It is recognized that working with children is critical to addressing issues of education and other causes of poverty. daccess-ods.un.org |
经验证据已经表明了幼儿保育 [...] 和教育是良好教育必不可少的基础，因为获得 良 好 的 幼 儿 保 育 和教育将显著改善后一年的学 习成绩。 unesdoc.unesco.org | Empirical evidence was presented on how ECCE is an indispensable [...] foundation for quality education since access [...] to quality early childhood care and education [...]significantly improves learning outcomes in later years. unesdoc.unesco.org |
他们还指出，需要为更好地监测婴儿 配 方 粉中的阪崎肠杆菌提供 帮助。 codexalimentarius.org | It was also indicated that assistance was [...] needed for better surveillance of E. sakazakii in powdered infant formula. codexalimentarius.org |
它还将加强少年拘留中心和开放机构的能力，使 其更好地适应于接收违法儿童，并更 好 地 培养他们重新融入社会，并提高对少 年司法问题的认识。 daccess-ods.un.org | It will also strengthen the capacities of juvenile detention centres and [...] open institutions so [...] that they are better adapted to receive children in conflict with the law and can better prepare their [...]reintegration into society [...]and raise awareness of juvenile justice issues. daccess-ods.un.org |
来自机会更好的家庭的儿童， 可以在业余 爱 好 学 校 或学校开办的各种业余爱 好圈子中发现种种活动。 daccess-ods.un.org | Children from families with better opportunities can find activities in hobby schools [...] or in various hobby circles operating in schools. daccess-ods.un.org |
(b) 提议负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表参加该委员会的下一 [...] 次会议，与索马里问题监察组协调，以期与委员会成员交换信息，查明侵害索马 里儿童，因而对和平、安全或稳定造成威胁的个人和实体，并查明 更 好 保 护 儿童 的途径。 daccess-ods.un.org | (b) Proposing that the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict participate in the next meeting of the Committee and coordinate with the Monitoring Group on Somalia with a view to exchanging information with members of the Committee on individuals and entities that threaten the peace, security or [...] stability of Somalia by committing violations against children in [...] Somalia and on ways to better protect children’s rights. daccess-ods.un.org |
委员会同意一个儿童发表的意见，认为一 个 好 的学 校是儿童受 到尊重，非常活跃，得到配合，而且与同学、教师和家长积极联系的 地方。 daccess-ods.un.org | The Committee associates itself with the opinion expressed by a child that a good school is a school where children get respect, activity, cooperation, and relations with peers, teachers and parents. daccess-ods.un.org |
各代表团赞扬背景文件很好地概述了 儿 基 会 在这一领域的全面工作，并且 与全球妇女和儿童保健倡议形成互补。 daccess-ods.un.org | Delegations praised the background [...] document for its good overview of the comprehensive work of UNICEF work in this [...]area and for its complementarity [...]with the global initiative on women’s and children’s health. daccess-ods.un.org |
由于儿童固有的脆弱性，参照这一国 际原则促使在吉布提的司法现实中能够 更 好 地 落 实保 护 儿 童 的 法律。 daccess-ods.un.org | This has made it possible in judicial practice to interpret laws in [...] a manner favourable to children in view of their inherent [...]vulnerability. daccess-ods.un.org |
在听取意见前，决策 者必须帮助儿童做好充分 准备，向其说明如何以及在何时、何地听取意见，参与 [...] 者有哪些，并且还要考虑到儿童在这方面的意见。 daccess-ods.un.org | The decision maker must [...] adequately prepare the child before the hearing, [...]providing explanations as to how, when and where [...]the hearing will take place and who the participants will be, and has to take account of the views of the child in this regard. daccess-ods.un.org |
其基本职能有：协调和推动政府有关 部门做好维护妇女儿童权 益工作；协调和推动政府有关部门制定和实施妇女和儿 童发展纲要；协调和推动政府有关部门为开展妇女儿童工作和发展妇女儿童事业 提供必要的人力、财力、物力；指导、督促和检查各省、自治区、直辖市人民政 府妇女儿童工作委员会的工作。 daccess-ods.un.org | Its basic functions include coordinating and promoting the efforts of relevant Government departments effectively to protect the rights and interests of women and children; draft and implement development programmes concerning women and children; and provide the personnel, financial and physical resources necessary for work concerning women and children and working for their cause, as well as leading, supervising and monitoring the work of working committees on women and children in the people’s governments of each province, autonomous region and province-level municipality. daccess-ods.un.org |
健康推广学校和幼儿园网络已经发展起来，日内以 托 儿 机 构 可以 更 好 地了 解健康推广工作的信息。 daccess-ods.un.org | Networks of health-promoting schools and [...] kindergartens have been developed, as a [...] result of which child care establishments are better informed about [...]health promotion. daccess-ods.un.org |
会议目的是概观政府一级以及独立机构和民间社会组织 [...] 建立的可以得到和方便儿童的各种现有的咨询、投诉和报告机制模式；反思儿童及 其代表在使用这类机制方面的挑战和 良 好 做 法 ，包括 与 儿 童 参 与、方便使用、保密、 隐私保障和受害人保护有关的挑战和良好做法；并提出相应的改进建议。 daccess-ods.un.org | The meeting aims to provide a comprehensive overview of existing models of accessible and child-friendly counselling, complaint and reporting mechanisms, established at governmental level, and by independent institutions and civil society [...] organizations; to reflect on [...] challenges and good practices in the use of such mechanisms by children and their [...]representatives, including [...]in relation to child participation, accessibility, confidentiality, safeguard of privacy and victims’ protection; and to make recommendations for their improvement. daccess-ods.un.org |
孩子们在由联合国儿童基金会支持、设立在苏丹科斯提 的 儿 童 友 好 中 心 中尽情地歌唱、舞蹈。 unicef.org | Children sing and dance at a UNICEF-supported child-friendly space in Kosti, Sudan. unicef.org |
这些好处尤其是儿童 通过应对消极的、困难的和有时是痛苦的经历的方式中获得的，这些负面的、困难的和有时 痛苦的经历是儿童不得不应对的儿童游戏文化中的重要组成部分。 ipaworld.org | Again, it is suggested that this has important benefits for generating pleasure and positive emotional states, emotion regulation and responding to moderate stress, particularly through the ways in which children have to contend with the negative, difficult and sometimes painful experiences that are an essential part of children’s play cultures. ipaworld.org |
在可能和适当情况下，对怀孕妇女和有受扶养子女的妇女应首先选择非拘禁 [...] 判决，只有在罪行严重或暴力犯罪或该妇女构成持续危险的情况下，并在考虑到儿 童最高利益之后，才考虑拘禁判决，同时还应确保 做 好 照 看这 类 儿 童 的 适当安排。 daccess-ods.un.org | Non-custodial sentences for pregnant women and women with dependent children shall be preferred where possible and appropriate, with custodial sentences being considered when the offence is serious or violent or the woman represents a continuing danger, and after taking into account the best [...] interests of the child or children, while ensuring that appropriate [...] provision has been made for the care of such children. daccess-ods.un.org |
使用一个能够表现您问题的域模型，它不只是单一的数据传输对象，因为在 那 儿 您 还 必须 做 好 所 有的簿记和重新实施您的业务逻辑。 evget.com | Use a domain model that represents your problem, not just flat data transfer objects, where you have to do all the bookkeeping and re-implement your logic. evget.com |
我只盼着她能快点儿好起来， 等我回家时，她会强壮起来。 unicef.org | I just hope that she will be all right and she will be strong enough by the time I go back home. unicef.org |
鉴于幼儿教育的好处，许多非政府组织吁请教科文 组织提供更多的相关资金，支持旨在满足儿童，特别是满足那些贫困家庭的儿童的早期教育 [...] 需求的战略和计划。 unesdoc.unesco.org | In recognition of the benefits of early childhood education, many [...] NGOs urged UNESCO to provide more relevant funding in [...]support of strategies and programmes designed to meet the early education needs of children, particularly those whose families suffer from poverty. unesdoc.unesco.org |
因此，要成功结束儿童参与武 [...] 装冲突现象，主要取决于处理产生动机和绝望的根 源，这还取决于建设维护儿童权利和尊严、为所 有儿 童获得更美好未来提供希望的社会。 daccess-ods.un.org | Success in ending children’s involvement in armed conflict therefore depends largely on addressing the root causes of motivation as well as desperation and [...] on building societies where children’s rights and dignity and [...] the hope for a better future for all children are upheld. daccess-ods.un.org |
例如，应加倍努力在边境 地区、在海上拦截以及庇护过程中，采取 对 儿 童更 加友好的方式。 daccess-ods.un.org | Efforts should, for example, be redoubled to adopt a more child-friendly approach at borders, during interceptions at sea and in detention situations and the asylum process. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其 是 儿 童 和 妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way [...] to promote the rights of vulnerable groups, [...] especially children and women, [...]and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视两性平等以及所 有 儿 童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to [...] education for all children, embodied in [...]its legal system. daccess-ods.un.org |
(k) 采取适当措施，确保每个儿童都能在机会均等基础上充分落实受教育的 权利，包括为此提供可获得的免费义务初等教育，以期最充分地发展儿童的个性、 才智和身心潜能，并改善初等教育、幼儿期照料和教育服务之间的协调，以确保 幼儿更好地过渡进入小学 daccess-ods.un.org | (k) To take appropriate measures to ensure the full realization of the right to education on the basis of equal opportunity for every child, including by providing accessible, free and compulsory primary education directed to the development of the personality, talents and mental and physical abilities of the child to his or her fullest potential, and to improve [...] coordination between primary [...] education, early childhood care and education services to ensure a better transition to [...]primary school daccess-ods.un.org |
总部、区域办事处和专题审计通过风险评估工作选定。风险 [...] 评估考虑的因素为：有关主题或审计领域与推进儿童基金会的优先事项并 为 儿童 提供更好的结 果的相关性；涉及的数额；放任风险可能造成的影响；已知存在控 制薄弱环节；上次审计的时间间隔；审计人员和高级管理人员的建议。 daccess-ods.un.org | Headquarters, regional offices and thematic audits were selected through a risk assessment exercise that considered the relevance of the [...] themes or audit areas to [...] advancing UNICEF priorities and delivering better results for children; [...]dollars at risk; potential [...]impacts of uncontrolled risks; existence of known control weaknesses; time since the last audit; and suggestions from audit staff and senior management. daccess-ods.un.org |
自 2005 年以来，交通要道没有安全 [...] 保障，包括学校和保健中心在内的数以千计的村子被焚毁，这也加剧了这一情况， 因此，在受冲突影响很大的地区，许 多 儿 童 有 好 几 个 月或好几年未上学。 daccess-ods.un.org | The lack of security on the main roads and the burning of hundreds of villages since 2005, including schools and health [...] centres, also add to this context and as [...] a result, many children have not been sent [...]to schools for months or years in areas [...]highly affected by the conflict. daccess-ods.un.org |
推行简化方案成果结构和多年/滚动工作计划，将使规划进程更为轻松，使 方案规划更为有效和灵活，与政府周期一致，所有这些将有助于 为 儿 童 取得 更好 的成果。 daccess-ods.un.org | The introduction of the simplified programme results structure and multi-year/rolling workplans will lead to lighter planning processes, more effective and flexible [...] programming, and alignment to government cycles, which together will contribute to [...] the achievement of better results for children. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。