| 单词 | 由此可见 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 由此可见 —from this, it can be seen that...See also:可见—it is (thus) clear • it can clearly be seen (that this is the case) 可见 adj—be visible adj 可见 v—this shows v 可见 adv—evidently adv
|
希腊称，由此可见，法 院关于意 大利和希腊的判决可否在意大利执行的裁判直接而且首先涉及希腊利益，可能影 响希腊具有法律性质的利益。 daccess-ods.un.org | According to [...] Greece, it followed that the decision of the Court as [...]to whether Italian and Greek judgments may be enforced [...]in Italy was directly and primarily of interest to Greece and could affect its interest of a legal nature. daccess-ods.un.org |
由此可见，信 息权法反映了政府应当为民 众服务这一基本前提。 unesdoc.unesco.org | In this respect, right to information laws reflect the fundamental premise [...] that government is supposed to serve the people. unesdoc.unesco.org |
由此可见，与 公共机构进行决策相关的背景性文件可一直处于保密状态，即使 与之有关工作已经完成。 unesdoc.unesco.org | As a result, background documents may remain confidential even once the matter to which they relate has been completed. unesdoc.unesco.org |
极端贫困和饥饿人口的 数量已超过十亿，由此可见促进 平等教育机会之挑战的艰巨性。 daccess-ods.un.org | The magnitude of the challenge in promoting equal opportunities in education can be gauged by the fact that the number of people living in extreme poverty and hunger surpasses one billion. daccess-ods.un.org |
而这种多变的任务也是法医团队最常面对的任务 ，由 此可见 SE400 的必要性。 theseagroup.com.au | The SE400 was the ideal respirator for the type of work at hand: the forensic section often performs its [...] operations on site, [...] and, with the help of SE400, were all given the flexibility needed to conduct their work [...]without compromising on breathing safety. theseagroup.com.au |
由此可 见，原告超出了《销售公约》第 39 条规定的合理通知期限。 daccess-ods.un.org | Therefore, the appellant had [...] exceeded the reasonable time for notification referred to in article 39 CISG. daccess-ods.un.org |
由 此可见，我们显然已经取得一些进展，而且更善于完 成这方面的任务。 daccess-ods.un.org | Thus, we have certainly made some advances [...] and have become more adept at tackling this task. daccess-ods.un.org |
由此可见，在 2010 年底之前，《行 动计划》的实施需要多个部门共同参与。 daccess-ods.un.org | Thus, the process of implementation [...] of the respective Plan is multi-sector oriented, with an implementation period of the [...]planned actions until the end of 2010. daccess-ods.un.org |
36 由此可见，渔 业管理进程的各个 阶段都需要专业人员，既需要能将科学意见转变成知情决策、制定完善的渔业养 护和管理措施的管理人员，也需要了解渔业现况、趋势、结构、社会和经济动态 [...] 以及渔业交易市场的专业人员。 daccess-ods.un.org | The fisheries management process usually entails three primary activities: fisheries policy [...] and development planning, the [...]formulation of management plans and strategy and management implementation.36 Fisheries would thus need professionals at all stages of the management process, from the managers who are able to translate scientific advice into informed decision-making and develop sound conservation and management measures for the fishery, to the professionals who have an understanding of the state, trends, structure and social and economic dynamics of the fishery sector and of the markets in which it trades. daccess-ods.un.org |
由此可见，在过去 三年中(2008 年至 2010 年)，特别是就这两个战略目标所开展的工作对千年发展目标所作的贡献 [...] 最大。 wipo.int | undertaken towards these two Strategic Goals that has made the greatest [...] contribution to the MDGs in the last three years (2008 – 2010). wipo.int |
由此可见，OF FSET函数实际上并不移动任何单元格或者更改选定区域，它只是返回一个引用。 oapdf.com | It can be seen, OFFSET function [...] does not actually move any cells or change the selected area, it just returns a reference. oapdf.com |
由此可见, 同一件申请中可以 包括的变体范围很广; 至于如何经济 有效地寻求保护的可能性和要求的 具体细节, 应向知识产权代理人或有 [...] 关知识产权局了解。 wipo.int | As you can see, there is a wide variation in what is possible in [...] a single application; the exact details of the requirements [...]and possibilities for seeking protection in a costeffective manner should be established either with an IP agent or with the relevant IP office. wipo.int |
由此可见，厄瓜多尔已经实现了在 2006 年 将氟氯化碳消费量控制在 80.0 ODP 吨的目标。 multilateralfund.org | The 2006 target level for of CFC consumption in Ecuador of 80.0 ODP tonnes has therefore been met. multilateralfund.org |
由此可见，美 国不承认海地政府，因为美国仍然承认当时 流亡在外的阿里斯蒂德为唯一合法的国家元首。 daccess-ods.un.org | It follows that the U.S. did not recognize the Government of Haiti, since Aristide, then [...] in exile, was still recognized [...]by the United States as the sole legitimate Head of State. daccess-ods.un.org |
此类活动在达成 共识方面的贡献有目共睹，近年来，主办此类活动的国家、组织和主要团体的数 目也越来越多，由此可见，此类活动显然是有用的。 daccess-ods.un.org | The usefulness of such initiatives is evident from the recognition they have received for their contributions in achieving consensus and from the increasing number of countries, organizations and major groups that have hosted such initiatives in recent years. daccess-ods.un.org |
据估计，每年大约有 220 万人死于疟疾，由此可见这种 由信息、咨询和 可负担药品组成的供应链在运作方面仍然存在问题。 daccess-ods.un.org | With an estimated 2.2 million people killed each year, it becomes apparent that the supply chain of information, consultation and affordable essential medicines is not functioning well enough. daccess-ods.un.org |
由此可 见，发 展中国家虽已努力提高认识，但是还有更多的工作要做，例如以当地语言 [...] 提供宣传材料，并在农村地区分发材料。 daccess-ods.un.org | It is thus clear that even though efforts [...] have been made to raise awareness, much more work needs to be done in developing [...]countries, such as the production of information materials in local languages and the dissemination of information in rural areas. daccess-ods.un.org |
由此 可见，承 包者开展了许多工作，但由于缺乏协作，或缺乏统一列报方法，无法在 [...] 区域层面对结果作出解释。 daccess-ods.un.org | It can be seen that a great deal [...] of work has been carried out by contractors, but the lack of collaboration or common methods [...]of presentation has made it impossible to interpret the results on a regional scale. daccess-ods.un.org |
由此可见，许 多抗衰老补剂并非只是神经保护剂。 aging-management.com | As you can see from this summary, many of the benefits of these anti-aging supplements [...] are not just as neuroprotectants. aging-management.com |
莱比锡博览会的国际会议中心负责人安德烈·卡尔登霍夫在 2004 年年 底兼职担任国际会议协会中欧分会会长的职务 ， 由此可见, 莱比锡国 际会议中心在国际会议业界的 重要地位。 maxicom.de | The international esteem in which the CCL is [...] held is also shown by [...] the fact that since the end of 2004 André Kaldenhoff, Leipziger Messe’s Manager of Congresses, has also been President [...]of the Central European [...]Chapter of the ICCA (International Congress & Convention Association). maxicom.de |
由此可见，这 款腕表无疑是沙夫豪森IWC万国表飞行员腕表系列的瞩目之作。 iwc.com | At this point, we can state once again, quite unequivocally: this model is the genuine high-flyer in the Pilot’s Watch collection from IWC Schaffhausen. iwc.com |
也许刚开始的时候，Linux病毒侧重于向人们传达一种声音，接下来就没有那么幸运了，2001年爆发的Ramen病毒，便具有了无须干预、自动传播的功能，这一点与早期的Morris蠕虫很相似，它利用RPC.statd和wu-FTP漏洞感染Linux系统 ， 由此可见 ， 对Linux的系统或软件的漏洞都不可掉以轻心。 bsdrc.com | Maybe just the beginning, Linux virus focused on conveying to the people a voice, then was not so lucky, the Ramen virus outbreak in 2001, they do not interfere with the automatic transmission function, that the Morris worm and early very similar, which uses RPC.statd and wu-FTP [...] vulnerabilities infected [...] Linux systems, can be seen on the Linux system or software vulnerabilities are not taken lightly. bsdrc.com |
由此可见，网 络升级耗时，需要有谨慎的计划及对消费者需求变动的预测。 zte.com.cn | The lesson there was that network transformation is time consuming and requires careful planning [...] and anticipation of changing customer needs. wwwen.zte.com.cn |
由此可见，政府规定的外籍劳工配额在不同的行业收到的反响并不一样，一些行业 因特殊的工作性质需要聘请更多外籍劳工。 chinese.sccci.org.sg | The Survey has revealed that the feedback regarding the foreign worker quota differs among the various sectors, as some sectors have specific requirements for more foreign workers due to the nature of their jobs. english.sccci.org.sg |
由此可见，北 京耀中为所有IB学生提供了一个完美的平台， 致力培养学生成为具备爱心的世界公民。 ycis-bj.com | One thing that is guaranteed is that YCIS Beijing has provided the perfect platform from which all IB students can flourish into caring global citizens. ycis-bj.com |
由此可见，温 和温度（27-30 ℃）可提高胚胎能量转化效率，促进胚胎从卵黄和卵壳吸收较多的矿物质，有利于孵出发育良好的乌龟幼体 [动物学报52(1): 21–27,2006]。 actazool.org | Therefore, in C. reevesii, moderate temperatures (27-30 ℃) may improve embryonic utilization of energy, promote embryonic absorption [...] of minerals [...]from the yolk and eggshell, and thus facilitate eggs to produce well-developed hatchlings [Acta Zoologica Sinica 52(1): 21–27, 2006]. actazool.org |
其作品所取得的拍卖业绩超过了德国全年的拍卖收 入，他在拍卖市场上的卓越表现 由此可见 一 斑 ！里希特的身价自2006年以来增 长 了 2 5 0 % 以 上 ，再 次 证 实 了 他 的 受 欢 迎 程 度 。 imgpublic.artprice.com | The full extent of this incredible performance becomes clear when you realise that the sale of his works generated more money than one year’s auction sales in the whole of Germany! imgpublic.artprice.com |
由此可见，选择最接近于用气量的空压机是非常重要的，那么在购买空压机之前就首先要知道你需要用多少气，然而在实际工作中每台机器的耗气量是无法估计的， 测量起来也非常不便。 csinstrument.com | However, in practice we can’t estimated gas consumption for every machine, and measurement is also very inconvenient, because most of the flow measurements need flange installation and installation is troublesome. csinstrument.com |
在前苏联时代，它曾获得列宁勋章，如今的正式名称仍是列宁共青团Gaisky GOK，其重要性由此可见一斑。 solidgroundmagazine.com | You get an idea of its importance from the fact that in Soviet times it was awarded the Order of Lenin, and it is still formally known as Gaisky GOK imeni Leninskogo Komsomola – “named after the Lenin Young Communists League. solidgroundmagazine.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。