| 单词 | 特种部队 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 特种部队 —(military) special forcesSee also:特种 n—specialty n • special case n • speciality n 特种—particular kind • special type 部队 n—unit n • army n • troop n • command n 部队—armed forces • troops
|
但是，随着危机的发展，最接近领导层的精 英部队，即特种部队、共 和国卫队和第四师，起到越来越重要的作用，尤其是后 两者在大马士革及其郊区。 daccess-ods.un.org | However, as the crisis has evolved, the elite army [...] units closest to the [...] leadership – the Special Forces, the Republican Guard and the Fourth Division – have played [...]an increasingly prominent [...]role, the latter two especially in Damascus and its suburbs. daccess-ods.un.org |
部署额外的特种部队和行 动后备人员将 进一步加强联刚特派团主动行动和快速应对突发情况的能力，并将重点放在保护 平民上。 daccess-ods.un.org | The deployment of the additional special forces and operational [...] reserves will further strengthen the capacity of MONUC to [...]act both proactively and quickly in unexpected situations, with the main focus being on the protection of civilians. daccess-ods.un.org |
许多案件的调查工作已经完成，并且针对违纪的警察 特种部队人员的案件记录也已归档。 daccess-ods.un.org | Investigations in many of these cases have been completed and charge sheets filed [...] against erring police-special forces personnel. daccess-ods.un.org |
建立警察特种部队，负 责调查、拯救受害者，查明肇事者及网络。 daccess-ods.un.org | Establishment of a specialized police unit to conduct investigations, rescue victims, and identify perpetrators and networks. daccess-ods.un.org |
预计 2011/12 预算周期，在实现核心安全基准方面，还将取得进一步进展， 包括独立运作的 [...] 344 名警务人员构成的利比里亚国家警察应急部队、一个 1 000 [...] 人的警察支助股，在全国各地部署有装备的国家警务人员，以及建立警察基础设 施，完成和实施国家安全战略和架构，并继续培训辅导利比里亚武装部队士兵和 特种部队，包括建立海岸警卫队。 daccess-ods.un.org | Further progress is also expected during the 2011/12 budget cycle in meeting core security benchmarks, including an independently operational Liberia National Police Emergency Response Unit with a strength of 344 police personnel, a 1,000member-strong Police Support Unit and the deployment of equipped national police personnel throughout the country, as well as the building of police infrastructure, the finalization and implementation of the national security strategy and architecture, and the [...] continued training and [...] mentoring of the troops and specialized units of the Armed Forces of Liberia, [...]including the development of the coast guard. daccess-ods.un.org |
缔约国应颁布和实施法律，要求所有执勤的执法人员包括防暴警察 和 特种部队成 员 佩带身份标志，并且向所有执法人员提供制服，包括适当可见的身份标志，以 [...] 确保个人问责制以及防止酷刑和虐待行为。 daccess-ods.un.org | The State party should enact and enforce legislation that requires all law enforcement [...] officers on duty, including riot police and [...] members of the special forces, to wear identification, [...]and provide all law enforcement [...]officers with uniforms that include appropriate visible identification to ensure individual accountability and protection against acts of torture and ill-treatment. daccess-ods.un.org |
此外，荷兰还为特种部队制定了更加深入的具 体方案，这些方案包含地方知识，有时还提供 分类信息。 unesdoc.unesco.org | Specific programmes have been [...] designed for the Special Forces which are more [...]in-depth and include local knowledge and sometimes classified information. unesdoc.unesco.org |
除了 2009 年 6 月部署的一架比利时 C-130 飞机 [...] 之外，孟加拉国和埃及的两个步兵营以及埃及和约旦的两 个 特种部队 连 也 在 2009 年 12 月与孟加拉国的一支建制警察部队一同开始行动。 daccess-ods.un.org | In addition to one Belgian C-130 aircraft deployed in June 2009, two [...] infantry battalions from Bangladesh [...] and Egypt and two Special Forces companies from [...]Egypt and Jordan became operational in [...]December 2009, along with one formed police unit from Bangladesh. daccess-ods.un.org |
自以色 列特种部队在国 际水域对一支驶向加沙的人道主义 船队发动野蛮袭击以来，古巴一直呼吁国际社会责 [...] 令以色列立即解除封锁。 daccess-ods.un.org | Ever since the criminal [...] attack by Israeli special forces, in international [...]waters, on a Gaza-bound humanitarian flotilla, Cuba had been calling on the [...]international community to demand that the Israeli authorities immediately lift the blockade. daccess-ods.un.org |
从澳大利亚来说，如果阿富汗决定，2014 之后保持澳大利亚特种部队的存在有助益，它将继续 考虑这样做，以协助牵头的阿富汗部队。 daccess-ods.un.org | For its part, Australia will keep under consideration a [...] continued Australian Special Forces presence beyond [...]2014 to assist Afghanistan’s lead [...]forces, should the country decide that that would be useful. daccess-ods.un.org |
这方面的努力包括，收集、处理和分析关于恐怖主义的情报(人力和技术)； 必要时使用特种部队；实 物保护潜在的恐怖袭击目标；进行战略分析并预测新的 [...] 威胁。 daccess-ods.un.org | This effort includes gathering, [...] processing and analysing intelligence data (human and technical) about [...] terrorism; using special forces when necessary; [...]the physical protection [...]of potential terrorist targets; and the strategic analysis and forecasting of emerging threats. daccess-ods.un.org |
约 110 名联刚特派团士兵 已从盖梅纳调到姆班达卡，埃及 特种部队 取 代 调回东方省的危地马拉部队。 daccess-ods.un.org | Some 110 MONUC troops have been redeployed from Gemena to Mbandaka, with Egyptian Special Forces replacing [...] Guatemalan troops, [...]who have returned to Orientale Province. daccess-ods.un.org |
特派团由于获得了其先前缺乏的额外航空资产和新部署的后备兵员以 及 特种 部队，在 行动上有更大的灵活性，这对正在进行部队缩编的联刚特派团来说是极 为重要的，使特派团能够继续保护平民和应对诸如赤道省栋戈事件期间刚果(金) 武装力量请求支助等紧急情况。 daccess-ods.un.org | The enhanced operational flexibility provided by the [...] additional air assets and [...] the newly deployed reserve force which the Mission previously lacked, as well as the special forces, will be critical [...]as MONUC forces [...]draw down to enable the Mission to continue to protect civilians and respond to contingencies, such as the request of FARDC for support during the events in Dongo, Equateur Province. daccess-ods.un.org |
安全理事会通过第 1843(2008)号决 [...] 议核可临时增加军事能力，由此提供了一支后备部队和数 支 特种部队 ， 这 使特派 团能够在必要时，应政府请求，迅速重新部署到这些地区支助刚果(金)武装力量。 daccess-ods.un.org | The surge military capacities approved by the Security Council in its [...] resolution 1843 (2008) have provided a [...] reserve force and special forces that enable [...]the Mission, if requested by the Government, [...]to redeploy rapidly to these areas to support FARDC should the need arise. daccess-ods.un.org |
参加阅兵的特种部队配备了新型卡拉什尼科夫式轻机枪,与乌克兰所更 新的枪型相同。 daccess-ods.un.org | Special forces marching at the parade were [...] armed with a new model of “Kalashnikov” submachine guns, which are identical [...]to the gun type modernized by Ukraine. daccess-ods.un.org |
这项审查战略将力 求在四个优先领域作出改进：(a) 行政管理(采购、后勤、预算编制和人力资源 管理)和国家警察的业务能力；(b) 其特种部队的技 能；(c) 对警察腐败的内部 监督；(d) 人力资源管理，特别是涉及到干部和职业前程规划的管理。 daccess-ods.un.org | The review strategy will seek improvements in four priority areas: (a) administration (procurement, logistics, budgeting and human resources management) and operational capacity of the national police; (b) [...] know-how of its specialized [...] units; (c) internal oversight against police corruption; and (d) human resources management, particularly as it relates [...]to the management [...]of cadres and career planning. daccess-ods.un.org |
作为政府致力于人权及其对失职和玩忽职守 案件的检查措施的指标，至今已有 220 名警察、军队和特种部队人员 受到惩罚。 daccess-ods.un.org | As an indicator of the Government’s commitment to human rights and its measures to check [...] cases of delinquency and dereliction of duty, 220 [...] police, army and special forces personnel have [...]been punished to date. daccess-ods.un.org |
行预咨委会获悉，由海地政府和联海稳定团共同制订的修订后 2011 年及其 [...] 后改革计划，其重点是：发展业务能力，加强警官的道德操守和纪律，增强中级 管理层并为初级警官制订职业发展路径，通过双边协议建 立 特种部队。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the revised reform plan for 2011 and beyond — formulated jointly by the Government of Haiti and MINUSTAH — focuses on developing operational capabilities; strengthening the ethics and discipline of officers; bolstering middle [...] management and developing a career path for junior officers; [...] and establishing specialized units through [...]bilateral agreements. daccess-ods.un.org |
一起涉及 Iraj Hasani, 他在 东阿塞拜疆省被特种部队逮捕。 daccess-ods.un.org | One concerned Iraj Hasani, arrested in the Province of [...] East Azerbaijan, by Special Forces. daccess-ods.un.org |
该报告第 12 [...] 段指出，联利特派团在该期间将继续支 持建设警察基础设施，完成和落实国家安全战略和架构，并继续定点训练和辅导 利比里亚武装部队士兵和特种部队， 包 括发展壮大海岸警卫队。 daccess-ods.un.org | During that period, as indicated in paragraph 12 of the report, UNMIL will also continue to support the building of police infrastructure, the finalization and implementation of the national security strategy and architecture and [...] targeted training and [...] mentoring of the troops and specialized units of the Armed Forces of Liberia, [...]including the development of the coastguard. daccess-ods.un.org |
尽管存在着以下的情况，但他们仍 [...] 然屡次提出后一项要求：(a) 卢旺达国防军在 2 月下旬停止其削弱解放卢旺达民 [...] 主力量的单方面倡议；4 (b) 卢旺达国防军特种部队正式 部署到鲁丘鲁县已有一 年多；(c) [...] 卢旺达国防军作战单位定期在战场上支持M23 对抗刚果军队；(d) M23 直接和间接地与解放卢旺达民主力量好几个分化团体结盟；以及(e) [...] 卢旺达国防 军正在重新动员以前被遣返的解放卢旺达民主力量，以壮大M23 运动的行列。 daccess-ods.un.org | The latter request has been repeatedly made despite the fact that: (a) the RDF halted its unilateral initiatives to [...] weaken the FDLR in [...] lateFebruary;4 (b) RDF Special Forces have already [...]been deployed officially in Rutshuru territory for [...]over a year; (c) RDF operational units are periodically reinforcing the M23 on the battlefield against the Congolese army; (d) M23 is directly and indirectly allied with several FDLR splinter groups; and (e) the RDF is remobilizing previously repatriated FDLR to boost the ranks of M23. daccess-ods.un.org |
阿卜耶伊警察局特种部队应处 理特殊问题，包括为每年在阿卜耶伊地区移徙 的游牧民提供护卫。 daccess-ods.un.org | A special unit of the Abyei Police Service shall deal with the particular [...] issues arising from nomadic migration including [...]accompanying nomads within the Abyei Area on their annual migrations. daccess-ods.un.org |
009年，Oris与意大利第9伞降突击兵团，同时也是欧洲最顶尖 的 特种部队 之 一 的Col Moschin展开密切的友谊合作。 oris.ch | In 2009 Oris began working with Col Moschin, the 9th Italian Parachute Regiment and one of [...] Europe’s top elite Special Forces units. oris.ch |
黎巴嫩武装部队设法加 [...] 强对边界沿线的控制，为此向北部边界 Wadi Khaled 地区临时部署了一支特种部 队，以强化额外管制。 daccess-ods.un.org | The Lebanese Armed Forces have sought to tighten [...] control along the border through the [...] temporary deployment of a special unit to the northern [...]border in the area of Wadi Khaled [...]to enforce additional controls. daccess-ods.un.org |
这些文件表明，一支美国特种部队(373 特遣部 队)负责捕捉或杀害塔 利班和基地组织的领导人，这些人包括在约有 [...] 2 000 人的联合优先结果名单内。 daccess-ods.un.org | These documents indicate [...] that a United States Special Forces unit, Task Force [...]373 (TF-373), was used to deal with the capture [...]or killing of Taliban and al-Qaida leaders, who were included on a joint prioritized effects list of some 2,000 names. daccess-ods.un.org |
第 1843(2008)号决议设想再部署特种部队两 个连，对此，技术评估团确认需 要建立一支特别工作队，负责优先考虑、计划和控制具体行动，以便破坏非法武 装集团的军事能力——这可能是正规步兵单位正常能力所无法完成的一项工作。 daccess-ods.un.org | Concerning the deployment of the two additional special forces companies foreseen [...] in resolution 1843 (2008), the technical [...]assessment mission determined the need to establish a special forces task force that would prioritize, plan and control specific operations aimed at disrupting the military capability of illegal armed groups — a task that may be beyond the normal capabilities of regular infantry units. daccess-ods.un.org |
由于阿 富汗和安援部队坚持采取常规部队和 特种部队 行 动、持续开展清剿、占领和建设 行动、开展重返社会工作以及扩大当地防御举措，叛乱分子未能达到目的。 daccess-ods.un.org | The insurgency failed [...] to achieve this objective, owing to a combination of persistent Afghan and ISAF conventional and special forces operations, [...]ongoing clear, hold and [...]build operations, reintegration efforts, and the expansion of local defence initiatives. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。