| 单词 | 着棋 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 着棋 —play chessSee also:棋 f—chess n • discs n 棋—a game of chess • chess piece • chess-like game
|
但是，政府未有積極回應交通機構的建議，相 反，還抱着舉棋不定 的態度，多次以要重新估計交通開支及考慮財政負擔為 理由，令有關計劃落空。 legco.gov.hk | However, the Government has yet to respond positively to this recommendation from the transport operators and by contrast, it is wavering in this matter and repeatedly putting up excuses that transport expenses need to be reassessed and there are financial implications that must be considered. legco.gov.hk |
今天的新德里拥有1400万人口，是一座活力十足的国际大都会，其间星 罗 棋 布 着 那 些神奇过往的遗迹。 shangri-la.com | Today the city is a dynamic metropolis of over 14 million people. shangri-la.com |
我们经常玩跳棋，他总是让着我， 我每次都会赢。 cn.lubrizol.com | We played checkers a lot and he would always let [...] me beat him. lubrizol.com |
该小组将确保联合国采取一盘棋的做法，确保参与向非索特派团提供 支持的所有部门执行统筹行动目标。 daccess-ods.un.org | The Team would ensure a comprehensive United Nations approach and the implementation of integrated operational objectives among all departments involved with providing support to AMISOM. daccess-ods.un.org |
如果巫师被飞行的石块砸到了，将这个巫师和此玩家的所 有 棋 子 移 出游戏，然后把石块 放在之前巫师所在的方格。 toco.be | When you hit a Sorcerer with a flying Rock, remove the Sorcerer and his entire team from the board, and put the thrown Rock at the square where the Sorcerer died. toco.be |
搭乘地铁，用不了多久就可以到达巴黎的第十三区，这里也被称为Petite Asie（小亚洲），数百家中餐厅和华人商铺星 罗 棋 布 ， 中间夹 杂 着 一 些 法国咖啡馆和小酒馆。 parischerie.com | A quick metro ride away, the 13th arrondissement (district) of Paris is known as Petite Asie, or “Little Asia”, where hundreds of Chinese restaurants and specialty stores are dotted between the French cafés and brasseries. parischerie.com |
由于条款比较苛刻，又担心会与美国 发生冲突，近年来许多石油公司对于是否在伊朗 投资一直举棋不定。 crisisgroup.org | Because of these unfavourable terms and concerns about the risk of conflict with the U.S., many oil companies have hesitated to invest in Iran in recent years. crisisgroup.org |
在冲突后和转型国家，教科文组织更加注重以一 盘棋的方 法协助重构和发展一个独立、多元、专业的传媒部门，支持传媒专业协会和媒体发展。 unesdoc.unesco.org | In post-conflict and transition countries, UNESCO strengthened its holistic approach in assisting the reconstruction and development of an independent, pluralistic, professional media sector supporting media professional associations and media development. unesdoc.unesco.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一 些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
同 35 C/5 一样，在提倡以一盘棋的观 点看待包括所有各级教育和各种施教模式的全纳 终身教育的同时，活动可以侧重于实现全民教育，扫盲、师资和就业技能培养，以及全部门 政策、规划和管理这三大板块。 unesdoc.unesco.org | While promoting a holistic vision of inclusive lifelong learning covering all levels and delivery modes of education, action could, as in document 35 C/5, focus on the three building blocks for achieving EFA: literacy, teachers and skills development for the world of work as well as sectorwide policy, planning and management. unesdoc.unesco.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着 幸 福 生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
随着临时 宪法的出台，已形成了一个临时议会，它代表了与政府，尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been constituted which presents new opportunities for working more closely with the government, particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。