| 单词 | 着着失败 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 着着失败 —fail at every step of the way [idiom.]See also:失败 n—failure n • loss n • reversal n • reverse n 失败 v—defeat v • lose v 失败—be defeated • fail (e.g. experiments) 失败 adj—unsuccessful adj • abortive adj
|
成功取得的原因主要归功于六个人对潜水运动弃而不舍的热爱，因为这项活动一直伴 随 着失败 ， 不 幸和意外。 bauergroup.com | It is only thanks to their unbelievable [...] enthusiasm that these six even managed this record at all as the entire [...] event seemed to be doomed from start to finish. bauergroup.com |
触地的一瞬间，他全力拉上引擎，以防万 一 着 陆 失败 的 话 他可以立刻再次升上空中。 iwc.com | At the moment of touchdown he pushes the engine to full power, so that in case of a failed maneuver he would be able to lift right off again. iwc.com |
比如，如果选项是 -all，那么到达这条记录也就意味着测 试 失败 了。 bsdmap.com | For instance if it is -all then if all the tests have not been met until here than fail. bsdmap.com |
肯尼亚是非洲众多没有能力实现《千年发展目标》中的多项 目标的国家之一，发展中国家无法实现这些目标将意 味 着 集 体 性 失败。 daccess-ods.un.org | Kenya was one of the countries in Africa that would not be able to achieve many of the targets of the [...] Millennium Development [...] Goals, and failure to achieve the Goals in developing countries would represent a collective failure. daccess-ods.un.org |
安装了粪尿分离干式厕所的鄂尔多斯生态镇项目的 “ 失败 ” 不意 味 着 城 市 生态卫生整 体上的失败。 ecosanres.org | The “failure” of the Erdos eco-town project which [...] has installed urine diversion dry toilets does not mean a failure of urban ecosan in general. ecosanres.org |
EETP 干式系统的失败不应意味着城市 条件下干式系统注定失败的命运。 ecosanres.org | Failure of dry system in EETP should not mean the [...] doomed failure of dry systems in urban condition. ecosanres.org |
如 果粘合失败，则 选用其它类型的粘合剂或第一种测试粘合剂的变体继续测试，直到 找到满意的产品为止。 quadrantplastics.com | If the bond fails, repeat the test with other adhesives or with variants of the first adhesive until a satisfactory product is found. quadrantplastics.com |
缅甸地处一个充满活力的地区的中心 [...] 地带，融入该地区将使它有机会赶上邻国的经济发 展，并借鉴它们的成功经验和失败教 训。 crisisgroup.org | It sits in the middle of a vibrant region and in [...] integrating with it has the opportunity to catch-up to its neighbours, as well as learn from [...] their successes and failures. crisisgroup.org |
16 与此类 似，无家可归和其它形式的社会经济剥削也可被理解为人权的失灵 –-- 由制度的和法律的 机制构成的复杂网络确定人们应该享有哪些权利，这个网络却未能对基本人权价值作出反 应并与这些价值保持一致。拒绝对被侵害的经社文权利实行有效救济，未对不同层级的 “赋权体系”的权利请求人提供听审，是一种严重的人 权 失败 、 是 有 着 良 好反响的参与式治 理的失败。 socialrights.ca | The denial of effective remedies for ESC rights violations, and the failure to give a hearing to claimants of these rights at different levels of these “entitlement systems” is an over-arching human rights failure, a failure in participatory governance, which has immense repercussions. socialrights.ca |
最高法院驳回了 UI 公司的上诉，理由是，“运输的主要形式是装上飞机，可这 [...] 一行为并未发生”，因此，“上诉法院认为装 运 失败 即 意 味 着 不 可 能将风险转 移给买方的判决完全正确”。 daccess-ods.un.org | The Court of Cassation rejected the appeal of company UI, on the grounds that “the loading on to an aircraft, which constituted the main form of transport, did not take place” and that [...] therefore “the Appeal Court was correct [...] in holding that the failure to load the goods meant [...]that the transfer of risks to the [...]purchaser could not have taken place”. daccess-ods.un.org |
这一失败意味着，欧 洲应对危机的酌定货币和财政措施没有产生应有的 效力，因此欧洲的国内生产总值跌幅比美国更大，而美国所受金融冲击虽然大得 [...] 多，却通过更积极的宏观经济政策，得以更好地遏止这一冲击。 daccess-ods.un.org | This failure meant that the discretionary [...] monetary and fiscal response to the crisis was weaker in Europe than it should [...]have been, and as a result, Europe suffered a larger decline in GDP than the United States, which suffered a much larger financial shock but was able to contain it better with more aggressive macroeconomic policy. daccess-ods.un.org |
只要加沙平民人口的生活一天不改善，就会加深 各方的失败，并且我要遗憾地指出，就会加深我们在 结束冲突和实现区域和平方面的集体 失败。 daccess-ods.un.org | Every day that passes without improvement in the lives of the [...] civilian [...] population of Gaza adds to the failure of the parties and, I regret to say, to our collective failure to end the conflict and bring peace [...]to the region. daccess-ods.un.org |
9.24 按照职权范围，委员会以下列方式协助经济及社会理事会：(a) 安排进行研究并就下列问题向 理事会提供咨询意见：人口问题和趋势；人口与发展战略的一体化；人口与相关发展政策和方 [...] 案，提供人口援助，并处理联合国主要机关或附属机关或专门机构可能征求咨询意见的所有人 口和发展问题；(b) [...] 监测、审查和评价《国际人口与发展会议行动纲领》在国家、区域和国际 各级的执行情况，查明成功和失败的 原 因并就此向理事会提供咨询意见；(c) [...] 审查关于国家、 区域和国际各级人口与发展相互关系的研究和分析结果，并就此向理事会提供咨询意见。 daccess-ods.un.org | 9.24 Under its terms of reference the Commission is to assist the Council by (a) arranging for studies and advising the Council on population issues and trends, the integration of population and development strategies, population and related development policies and programmes and the provision of population assistance as well as addressing any population and development questions on which either the principal or the subsidiary organs of the United Nations or the specialized agencies may seek advice; (b) monitoring, reviewing and assessing the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development at the national, [...] regional and global levels, identifying reasons [...] for success and failure, and advising [...]the Council thereon; and (c) reviewing the [...]findings of research and analysis pertaining to the interrelationships between population and development at the national, regional and international levels and advising the Council thereon. daccess-ods.un.org |
如果电动机现场连接器测试失败， 则更换电动机。 graco.com | If motor field [...] connector tests fail, replace motor. graco.com |
因此，如果目前旨在确保永久停火和遵守第 1860(2009)号决议其他相关规定的集体努 力 失败 ，我 们将别无选择，只能再次回到安全理事会，寻求根据 第七章通过一项决议草案，制定适当措施，迫使以色 列停止严重破坏国际法和侵犯处于其占领之下的巴 勒斯坦人民的人权的行为。 daccess-ods.un.org | Accordingly, if the current collective effort to secure a durable ceasefire and respect for the other relevant provisions of resolution 1860 (2009) fails, we will have no choice but to return to the Security Council to seek the adoption of a draft resolution under Chapter VII setting out the appropriate measures to force Israel to stop the grave breaches of international law and human rights violations that it is perpetrating against the Palestinian people under its occupation. daccess-ods.un.org |
我衷心希望我们能够并肩战斗，携手努力， 就一定能够消除世界饥饿，这是一场我们绝不 能 失败 的 战 斗。 fao.org | I sincerely hope that we can continue to work along the [...] same lines and that together we can win the battle against world hunger, for that is one [...] battle we cannot afford to lose. fao.org |
大会第六十四届会议请秘书长在现有资源范围内促进伙伴关系影响评估机 [...] 制，以便进行有效管理，确保问责以及推动有效汲取成功 与 失败 两 方 面的经验教 训；并向大会第六十六届会议报告决议的执行情况(第 [...]64/223 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to promote, within existing resources, impact-assessment mechanisms of partnerships in order to enable effective management, ensure accountability [...] and facilitate effective learning from both [...] successes and failures; and to report [...]to it at its sixtysixth session on the implementation [...]of the resolution (resolution 64/223). daccess-ods.un.org |
一些红衫成员心怀怨 愤，感到遭受不公正的待遇，而且认为和平手段已 然失败，因 此他们认为需要自己作出抉择，并且采 用暴力手段来宣泄不满。 crisisgroup.org | Driven by anger, a sense of injustice, and a feeling that peaceful options have failed, some Red Shirts have felt compelled to take matters into their own hands and resort to violence. crisisgroup.org |
一 些国家提出应大力加强对小岛屿发展中国家及青年的需求及所面临挑战的关注：小岛屿发展中国家正面临着气 [...] 候变化及环境灾难所带来的巨大危害，青年们则面 临 着失 业 问题，以及在世界上某些地区面临着持续增长的暴 [...]力现象。 unesdoc.unesco.org | Some States called for taking far greater account of the needs of and challenges to be met by small island developing States and young people, as the former were confronted with greater vulnerability to the challenges and threats of climate change and [...] environmental disaster, and the [...] latter with problems of unemployment and, in some regions [...]of the world, constantly rising levels of violence. unesdoc.unesco.org |
同样， 有证据表明，经济犯罪与腐败犯罪 之间 有 着 密 切的联系，其原因是，实施腐败 犯罪可能就是为了给欺诈等经济犯罪提供便利，或者可能会把实施经济犯罪所 得收益用于在公共和私营部门实施贿赂/腐败行为。 daccess-ods.un.org | Similarly, evidence indicated the existence of close links between economic crime and corruption offences, in that corruption offences might be committed to facilitate economic crimes such as fraud, or the proceeds derived from the commission of an economic crime might be used for bribery/corruption purposes in both the public and the private sectors. daccess-ods.un.org |
诱发不稳定的潜在因素包括：在这些省持续存在人道主义危机以及 保护平民方面的挑战；卢民主力量、上帝抵抗军以及残余刚果武装团体继续存在， 他们仍有军事能力给平民和国家机构以及在更广泛的次区域内制造普遍的不安 全状况；在 3 个省的大部分地区，缺乏有效的国家权力；在联刚特派团缩编的过 程中，如果国家法治和安全机构没有及时部署到战略地区，有可能产生安全真空； 执行《3 月 23 日协定》不彻底；随着境内流离失所 者 和难民回返，可能重新爆发 土地冲突和其他族裔间冲突；无证件人员跨界流动；以及持续非法开采自然资源。 daccess-ods.un.org | The potential triggers of instability include the continuing critical humanitarian crisis and challenges related to the protection of civilians in those provinces; the continued presence of FDLR, LRA and residual Congolese armed groups that still have a military capacity to cause widespread insecurity for the civilian population and State institutions, as well as more broadly in the subregion; the absence of effective State authority in most areas in the three provinces; a security vacuum that may be created if national rule of law and security institutions are not deployed to strategic areas in a timely manner as MONUC draws down; the incomplete implementation of the Agreements of March 23; the possible resurgence of land and other intercommunal conflicts as internally displaced persons and refugees return; the cross-border movement of undocumented persons; and the continuing illegal exploitation of natural resources. daccess-ods.un.org |
选取函数后即打开“函数参数输入”对话框，然后单击“折叠对话框”按钮（即Number1右边的按钮），此时对话框 消 失 ， 接 着 选 取单元格区域，选取方法（单击C4拖曳至G4或单击C4按Shift键同时单击G4）,最后必须按“回车键”加以确认，“函数参数输入”对话框再次出现，单击对话框中的“确定”按钮退出后即可得到第一名学生总分。 oapdf.com | Select function after open "function parameters" dialog box, and then click "fold dialog" button [...] (that is, the right button Number1), [...] when the dialog box disappears, and then select [...]the range, select the method (click to [...]drag C4 C4 by G4 or click Shift key while clicking the G4), the last must press the "Enter" to confirm that the "function parameters" dialog box appears again, click the dialog box "OK" button can be obtained from the following Total students first. oapdf.com |
主席，在這情況下，如果合併意味着 失去沙中線，我們將難以在現階段支持兩鐵的合併。 legco.gov.hk | President, under such circumstances, if the rail [...] merger implies the disappearance of the SCL, we can [...]hardly support the merger at this stage. legco.gov.hk |
伴随着一 个孱弱、腐败和运作失调的司法体制 ，以及普遍采用不 遵循适当 诉讼程 序 要 求 的 传统争端解决机制， [...] 绝 大 多 数阿富汗人实 际上已 被 剥夺 司法公正。 daccess-ods.un.org | Coupled with a weak, corrupt and dysfunctional judicial system, [...] and wide recourse to traditional dispute-resolution mechanisms [...]that do not comply with due process requirements, justice is effectively denied to the vast majority of Afghans. daccess-ods.un.org |
较富裕的国 家面临着失业和增长缓慢的问题，许多人认为，新兴经济体为自己的利益不按全 球化规则行事，并在从事不公平贸易做法。 daccess-ods.un.org | Many people in the richer [...] countries that are facing unemployment and slow growth argue [...]that the emerging economies are bending [...]the rules of globalization in their favour and engaging in unfair trade practices. daccess-ods.un.org |
谈判伊始对《布鲁塞尔行动纲领》的 失败 作 了分析，联合国贸发会议 2010 年最 不发达国家报告对此也有所反映，其中都表明，发展伙伴没有兑现提供适足援助、 [...] 改革不公正贸易规则、取消债务负担和建设最不发达国家能力的承诺。 daccess-ods.un.org | The negotiations started with [...] analyses of the failings of the Brussels [...]Programme of Action, also reflected in UNCTAD’s LDC [...]Report 2010. These showed that development partners failed to deliver their commitments to provide adequate aid, reform unjust trade rules, remove the burden of debt and build the capacity of LDCs. daccess-ods.un.org |
埃及重申，在当前全 [...] 球危机的影响尚不能充分确定的背景下，并鉴于哥本哈根气候变化会议遭 遇失 败，希 望所完善的标准和次级实施标准能够反映和应对在国家和国际两级实现发 [...] 展权的这些挑战和制约因素，并采取一种平衡的方针处理国家责任和国际责任的 作用。 daccess-ods.un.org | Egypt reiterated that, in the current context of the global crises, the consequences of which [...] are yet to be fully determined, and in [...] the light of the failure of the climate [...]conference in Copenhagen, it expected the [...]refined criteria and operational sub-criteria to reflect and respond to these challenges and constraints to the realization of the right to development, at both the national and international levels, and also to adopt a balanced approach to the roles of national and international responsibilities. daccess-ods.un.org |
在实施非拘禁措施的初期，有关移民应 [...] 该收到口头和书面的解释，说明实施有关措施的条件，其中包括其义务和权利； 非拘禁措施的失败不应 自动导致采用拘留手段。 daccess-ods.un.org | At the beginning of the application of a non-custodial measure, the person shall receive an explanation, orally and in writing, of the conditions governing the application of the [...] measure, including his or her obligations and [...] rights, and the failure of a non-custodial [...]measure should not automatically lead [...]to the imposition of a custodial measure. daccess-ods.un.org |
(d) 毫不拖延地采取行政、财政和其他措施，使私营部门和外国投资者相信 [...] 海地对工商界持开放态度，愿意为工商业的拓展和创业，创造有利的环境；这也 意味着反腐败措施 以及确保土地所有权的土改进程 daccess-ods.un.org | Take administrative, fiscal and other measures without delay to convince the private sector and foreign investors that Haiti is open for business and willing to create an enabling environment for [...] business expansion and [...] entrepreneurship; this also implies anti-corruption measures and a land [...]reform process that will secure land tenure daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室就工商界可采取哪些措施消除腐 败提供了具体建议，其中包括着力于 加强发展中国家公共廉政 和 着 力 于 防止腐 败侵蚀商业供应链的建议。 daccess-ods.un.org | UNODC presented concrete proposals on what the business community can do to eliminate corruption, among them, [...] investing in strengthening public [...] integrity in developing countries and investing in keeping corruption out of business supply chains. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。