| 单词 | 着数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 着数 —schemeless common: move (in chess, on stage, in martial arts) • gambit 着数 noun —movement n • trick n Examples:数不着—is not important • does not count
|
随着数 项审 判的最后陈词和最后辩论的截止日期将同时到来，检察官办公室进入最为繁 忙的时期之一。 daccess-ods.un.org | With the convergence of deadlines for final briefs and closing arguments in a number of trials, the Office of the Prosecutor is experiencing one of its busiest periods. daccess-ods.un.org |
380 多名巴勒斯坦人被捕，另有数百人被拘，特 [...] 别是在过境点而且包括儿童，此外以色列监狱和拘留 中心仍关押着数千名巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org | More than 380 Palestinians were arrested several hundred others detained, [...] especially at checkpoints and including [...] children, adding to the thousands of Palestinian [...]civilians still in Israeli jails and detention centres. daccess-ods.un.org |
第四，在以色列关押着数千名 巴勒斯坦人，其中 包括巴勒斯坦妇女和儿童，他们遭受了以色列当局的 [...] 虐待和酷刑。 daccess-ods.un.org | Fourth is the [...] imprisonment in Israel of thousands of Palestinians, [...]including Palestinian women and children, who have been [...]subjected to ill-treatment and torture by the Israeli authorities. daccess-ods.un.org |
这是一个旅游胜地，城市里有着数不 尽 的景点和活动可以游玩，唯一的问题是您是否可以将它们一网打尽？ discoverireland.com | A pleasure to visit, there’s so much to see and do in and around Lisburn City, the only real question is whether you can fit it all in? discoverireland.com |
在当今存在着数字鸿 沟的状况下，有必要加强国际合作和互助，使所有国家都能创 [...] 制、传播和保存自己的数字遗产并使其得到持续不断的利用。 unesdoc.unesco.org | In the face [...] of the current digital divide, it is [...]necessary to reinforce international cooperation and solidarity to enable [...]all countries to ensure creation, dissemination, preservation and continued accessibility of their digital heritage. unesdoc.unesco.org |
与声音部分一起展示的还有一块黑板，上面重叠书 写 着数 字 ，粉笔灰收在下方，反应貌似永无止境的生产已经不存在的知识。 shanghaibiennale.org | In tandem with the sound piece, the exhibition includes a [...] chalkboard work with numbers written one over [...]the other, and the collected chalk dust [...]below, reflecting the seemingly endless markings that acknowledge those who no longer exist. shanghaibiennale.org |
没有具体的政策和行动计划，互联网只会为某 特定精英阶层所使用的技术工具，同时制 造 着 “ 数 码 鸿 沟”。 daccess-ods.un.org | Without concrete policies and plans of action, the [...] Internet will become a technological tool that is accessible only to a certain elite [...] while perpetrating the “digital divide”. daccess-ods.un.org |
以大量的照片，是一个没有假日的重要部分，但它没有乐趣随身 背 着数 码 相机，如果你经常担心它可能打破。 technologeeko.com | Taking lots of photos is a vital part of any vacation, but it’s no fun to [...] lug around a digital camera if you [...]are constantly worried that it might break. technologeeko.com |
小组在 2011 年最后报告中估计，利比里亚与科特迪瓦边境沿线的偏远地点 仍然埋藏着数百件 军用进攻武器，且利比里亚雇佣军指挥官仍可利用这些藏匿武 器(S/2011/757，第 86 段)。 daccess-ods.un.org | The Panel estimated in its final report of 2011 that several hundred military assault weapons remain buried in remote locations along the Liberian border with Côte d’Ivoire, and that those weapons caches remain accessible to Liberian mercenary commanders (S/2011/757, para. 86). daccess-ods.un.org |
有时候，在研究阶段的初期对一些数据进行简化或近似不会对结果造成太大影响，因 为随着数据搜集工作的开展这些数据可能会被补齐。 wrdmap.org | In some situations elements of the data can be simplified or approximated without [...] significant impact during early stages of the studies with a view to their being [...] replaced as the data collection progresses. wrdmap.org |
在过去 10 - 15 年宏观稳 定和稳健政策的保护下，核心 [...] EAGLEs 国家正在引领前所未有的转型，影响 着数 量 庞 大的 人群。 bbvaresearch.com | Under the umbrella of macro stability and prudent policies during the last 10 [...] to 15 years, the core of the EAGLEs is leading unprecedented transformations which are [...] affecting a huge amount of people. bbvaresearch.com |
这有 助于缓解网络拥塞，但意味着数据上 限可能不会成为互联网服务供 应商的主要收入来源。 deloittetmt.com | This helps reduce network congestion, [...] but means that data caps are not likely [...]to be material revenue generators for ISPs. deloittetmt.com |
随着数字通信的显著增加，数字革命已 势在必行，卢森堡为此成立了自己的研 究机构，其中包括算法、密码和安全实 验室（LACS），致力于计算数论、系统与 网络安全和信息安全管理。 setupineurope.com | In view of the digital revolution with significant increase of digital communications, the University of Luxembourg has created a research unit including the Laboratory of Algorithmic, Cryptology and Security (LACS) to focus on computational number theory, system and network security and information security management. setupineurope.com |
随着数据和 视频服务需求的不断增加，人们日益需要一些更具成本效益的网络。 exfo.com | The increased demand for data and video services [...] continues to drive the need for more cost-effective networks. exfo.com |
虽然在理论上存在着数百种病毒株，但是每年只有几种普遍流行的毒株会引发传染病。 shanghai.ufh.com.cn | Although in [...] theory there are hundreds of strains of [...]viruses, each year there is a prevalence of certain strains linked to epidemics. shanghai.ufh.com.cn |
正如其他人已经指出，在发达国家和发展中国家之间存 在 着数 字 化 分界。 iprcommission.org | As others have [...] noted, there is a digital divide between [...]the developed countries and the developing world. iprcommission.org |
随着数十万 每年售出车型，巴黎赢得了萨德勒在为妇女看世界突出的位置。 zh.horloger-paris.com | With several hundred thousand models sold a year the Parisian saddler has earneda prominent place in the world of watch for women. en.horloger-paris.com |
那里的海岸线有着数千个 天然形成的海湾、小湾和岛屿，而且这些地点也已相当适合旅游。 discoverireland.com | The coastline consists of thousands of wildly [...] shaped bays, inlets and islands that are ripe for discovery. discoverireland.com |
法国开发署已利用此种伙伴关系，作为其公用事业贷款 [...] 和赠款的能力发展部分的处理办法，而巴西、墨西哥和巴基斯坦三国代 表 着数百 个 市政基础服务提供商的全国水协会启动并执行了国家水经营者平台，以帮助其 [...]成员通过此种伙伴关系发展能力。 daccess-ods.un.org | Agence française de développement has adopted such partnerships as an approach to the capacity-building components of its loans and grants to utilities, and the national water [...] associations (of Brazil, Mexico and Pakistan), [...] which represent hundreds of municipal [...]basic service providers, have launched and [...]are implementing national water operator platforms to help to develop the capacity of their members through the partnerships. daccess-ods.un.org |
随着数量更 多的人前来进行艾滋病毒检验，使之能 更迅速地检测到新的艾滋病毒病例。 daccess-ods.un.org | Having a greater number of people tested for HIV makes it possible for new cases of HIV infection to be detected more rapidly. daccess-ods.un.org |
这些手表在6时位置有着数字时 间显示，其动力为历史悠久的手动上链FHF96机芯提供。 iontime.ch | These watches have a digital time indication at 6 o’clock powered by the historical hand-winding movement Caliber FHF 96. iontime.ch |
这不仅标志着数码涡 旋技术正越来越多地被专家和客户们所认可和接受，也同时反映出市场对国家自2010年6月起实施的空调新能效标准的及时响应。 emerson.com | Additionally, those designs have come closer [...] to daily life, a sure sign that the Digital Scroll technology [...]is recognized and adopted [...]by an increasing number of experts and customers and that a swift is evident within the industry to the new indoor air conditioning energy efficiency standard which went into effect on June 1, 2010. emerson.com |
2010 年，随着数字经 济开始以前所未有的速度增长，公司收购了北美地区第二大数据中心提供商 [...] Switch & Data，将自己重新定位为业务推动者，并推出了 Platform Equinix。 equinix.cn | In 2010, with the digital economy poised [...] to grow at unprecedented rates, the company purchased Switch & Data, the number [...]two data center provider in North America, re-positioned itself as a business enabler and launched Platform Equinix. equinix.com |
随着数据中 心能耗的增加及能源成本的上涨，艾默生网络能源以领先的技术，致力于创建更加节能、具有高可靠性及高灵活性的数据中心。 emerson.com | With energy costs and [...] energy consumption by data centers on the [...]rise, Emerson Network Power is at the forefront of U.S. [...]and global efforts to create more energy efficient data centers that are reliable and flexible. emerson.com |
随着数据驱动和分析功能、灵活的制造和自动化工具的不断发展，相比以前，市场营销人员能够使用包装来更加有效地瞄准消费者。 graphics.kodak.com | With the in-flux of data-driven and analytic [...] capabilities, flexible manufacturing and automation tools, marketers are able [...]to use packaging to more effectively target consumers than ever before. graphics.kodak.com |
当 Gemalto 软件和安全设备的使用随着数字和 无线世界中互动人数而增长时，公司未来几年必将大有作为。 igel.com | As the use of Gemalto’s software and secure devices increases with the number of people interacting in the digital and wireless world, the company is poised to thrive over the coming years. igel.com |
而今天，这里遍布着数不清 不计其数的餐馆、咖啡馆和夜总会；同时，还驻着新加坡总统府的官邸亦坐落于此。 shangri-la.com | Today, the area contains numerous restaurants and nightclubs. It is also home to the official residence of the President of Singapore, the Istana. shangri-la.com |
在光子学方面，随着数码相 干通信的不断普及，我们将投入高功率、节能、集成式新产品。 furukawa.co.jp | With digital coherent communication [...] becoming popular, Photonics will launch new high-power, energy-saving, integrated products. furukawa.co.jp |
作为北美最大的博物馆之一，皇家安大略博物馆里珍 藏 着数 千 件 工艺品和标本，包括恐龙、中国古代、中世纪的欧洲、装饰艺术、古埃及、纺织品、印度和太平洋岛民等主题艺术展品。 shangri-la.com | Featured subjects include dinosaurs, Ancient China, medieval Europe, art deco, ancient Egypt, textiles, India, and Pacific islanders. shangri-la.com |
随着数以千 计的此类产品（和之前的产品）被全球的机床制造商、经销商、最终用户、服务与维修企业广泛使用，雷尼绍承诺将继续支持并扩大所提供的产品与服务，确保不断扩大在该领域的领导地位。 renishaw.com.cn | With thousands of these products (and [...] their predecessors) in use by machine tool manufacturers and their distributors, end [...]users, and service and maintenance companies worldwide, Renishaw is committed to supporting and extending the products and services it offers to these, ensuring that Renishaw's leadership in this area will be extended. renishaw.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。