请输入您要查询的英文单词:

 

单词 着手成春
释义

See also:

着手

set out
go ahead
put one's hand to it
start out on a task

External sources (not reviewed)

有待观察的是,巴西总统选举之后,紧 着 又 要在 2007 年春季成立新政府,目前各部 在招聘官员方面存在的困难,将有助于推迟这一进程。
unesdoc.unesco.org
It remains the case that the Brazilian presidential election
[...]
campaign followed by the formation
[...] of the new Government in spring 2007, and the difficulties [...]
currently experienced by ministries
[...]
in recruiting civil servants, may have compounded the delay.
unesdoc.unesco.org
建议(d):2008 年春,政府着手改造 infoflyt 数据库系统,以尽快提出法律 规定建议。
daccess-ods.un.org
Recommendation (d): in spring 2008, the Government initiated a revision [...]
of the infoflyt database system with a view to proposing
[...]
legal regulations as soon as possible.
daccess-ods.un.org
成员Lawrence Diamond身着古驰2012春夏黑 色轻质华达呢Dylan夹克,搭配白色礼服衬衫,灰色蚕丝领带,黑色高科技斜纹针织骑装裤,脚穿黑色皮靴。
gucci.com
Band member Lawrence Diamond wore Gucci Spring Summer 2012 black light [...]
gabardine Dylan jacket with white dress shirt, grey
[...]
silk tie, black techno tricotine riding pants and black leather boots.
gucci.com
经商定,委员会着手开展“技术援助费”方面的工作,以期在下一届 年度会议上取得具成果, 但委员会也应制订长期工作计划,以期对《联合 国示范公约》的服务问题进行全面审查(见 E/2011/45,第 97 段)。
daccess-ods.un.org
It was agreed that the Committee would start with
[...] work on “fees for technical assistance”, with a view to achieving concrete results for the next annual session, but it would also have a [...]
longer-term plan of
[...]
work with a view to a comprehensive review of services issues for the United Nations Model Convention (see E/2011/45, para. 97).
daccess-ods.un.org
会议还回顾亚太经社会第 67/9 号决议的规定,其中经社会呼成员和准成员,除其他外,“…… 酌情根据各国的优先重点安着 手对那些有助于全面实现全民享有服务的具体目标的国家法律、政策 和做法进行审查,以便消除对有被感染风险者和艾滋病毒感染者、尤 其是主要受影响人口的一切形式的歧视”。
daccess-ods.un.org
The Meeting also recalled the provisions of ESCAP resolution 67/9, whereby the Commission had called upon members and associate members, inter alia, to “…initiate, as appropriate, in line with national priorities, a review of national laws, policies and practices to enable the full achievement of universal access targets with a view to eliminating all forms of discrimination against people at risk of infection or living with HIV, in particular key affected populations”.
daccess-ods.un.org
执行委员会还注意到,该国已采取重大举措 着手 实 施 氟氯烃 淘汰管理计划,并成国家淘汰计划和制造氟氯化碳计量吸入器项目。
multilateralfund.org
The Executive Committee also noted that the country has taken significant steps to initiate the
[...]
implementation of the HCFC
[...] phase-out management plan and to complete the national phase-out plan and the CFC metered-dose [...]
inhaler manufacturing project.
multilateralfund.org
因應表演藝術委員會的建 議,當局在 2006 年 11 月成立了 表演藝術資助委員會,就 10 個 主要演藝團體(包括康文署資助的 4 個藝團,即香港中樂團、香 港舞蹈團、香港話劇團及香港管弦協會,以及香港藝術發展局資 助的 6 個三年資助團體,即香港芭蕾舞團、中英劇團、城市當代 舞蹈團、香港小交響樂團、劇場組合及進念二十面體)日後的資 助安排,向政府提供意見,着手研 究 制訂一套新資助評核準則 及資助模式,在 2009 年 4 月推行。
legco.gov.hk
Following up the recommendation of the Committee on Performing Arts, a Funding Committee for the Performing Arts to advise the Government on the future funding arrangements for the 10 major performing arts groups (including the four groups subvented by the LCSD, namely, the Hong Kong Chinese Orchestra, the Hong Kong Dance Company, the Hong Kong Repertory Theatre and the Hong Kong Philharmonic Society; and the six three-year grantees of the Hong Kong Arts Development Council, namely, the Hong Kong Ballet, Chung Ying Theatre Company, the City Contemporary Dance Company, the Hong Kong Sinfonietta, Theatre Ensemble and Zuni Icosahedron) was set up in November 2006 to develop a new set of funding assessment criteria and a new model of funding to be put in place for implementation in April 2009.
legco.gov.hk
蒙古代表团进一步向经社会通报说,根据关于《乌兰巴托宣言》:《阿 拉木图行动纲领》执行工作及内陆发展中国家面对的其他发展差距问题高级 别亚太政策对话会议成果的第 67/1 号决议,蒙古政府目前正在制订一个行 动计划,以便着手执行《关于为内陆发展中国家设立国际智囊团的多边协 定》,并期待收到秘书处在这些领域的专家的帮助。
daccess-ods.un.org
The delegation of Mongolia further informed the Commission that, pursuant to Commission resolution 67/1 on the Ulaanbaatar Declaration: Outcome of the Highlevel Asia-Pacific Policy Dialogue on the Implementation of the Almaty Programme of Action and other Development Gaps Faced by the Landlocked Developing Countries, the Government of Mongolia was currently working on a plan of action to implement the Multilateral Agreement on the Establishment of the International Think Tank for Landlocked Developing Countries and looked forward to receiving the secretariat’s expertise in that area.
daccess-ods.un.org
這文章太長了,我只好引述這位朋友的最後結論:“試過連續工作 40小時,只睡了一兩個小時,看着日出,雖然暫時能夠用 春 和 體 力支着,但在那一刻,着身邊 一羣同事做到 成 人 形的模樣”,其實, 這是很真確的事實。
legco.gov.hk
This article is too long and I can only quote the conclusion: "I had once worked for 40 hours and only slept for one or two hours, seeing the sun rise.
legco.gov.hk
着春天的到来,中国突然间吸引来大量高科技公司和电信大佬,毫无疑问都对中国这个拥有超过 10 亿 手 机 用户和5亿互联网用户并不断增长的市场垂涎欲滴。
youngchinabiz.com
The arrival of spring in China is bringing in a sudden surge of tech and telecoms VIPs, no doubt salivating over a market with more than a billion mobile subscribers and [...]
500 million Internet users and growing.
youngchinabiz.com
泰国代表团还指出,亚太城市论坛所开展的讨论以及提出的行动 建议十分有用,应予切实执行,以期推进本区域的可持续城市发展, 并为此特别请秘书处把以下三项工作列为优先重点:第一 着手 制订 城市分类的标准和基准,诸如“可持续的城市”、“生态城市”、以 及“绿色工业城市”等,以便在区域和次区域两级为确定可持续城市 发展的基准提供准则;第二,在区域和次区域两级建立数据库和网 络,以便融入城市和农村人口统计数据、以及经济、社会和自然诸领 域的数据,包括环境和地理-气候方面的数据;第三,在 成 员 国之 间举办关于城市气候变化问题的座谈会,以便相互交流在努力实现可 持续的城市发展方面的经验和最佳做法。
daccess-ods.un.org
The delegation of Thailand also noted that the discussions and recommendations for action from the Asia-Pacific Urban Forum were very useful and should be implemented to promote sustainable urban development in the region, and particularly requested the secretariat to prioritize three areas of work: firstly, to develop criteria and standards for city classification, such as “sustainable city”, “eco-city”, and “green industrial city” to provide a guideline for benchmarking sustainable urban development at the regional and subregional levels; secondly, to develop databases and networks at the regional and subregional levels that would include urban and rural population statistics and economic, social and physical data, including environment and geo-climatic data; and thirdly, to hold a symposium on urban climate change among member States in order to exchange experiences and best practices towards achieving sustainable city development.
daccess-ods.un.org
不过,在目前阶段,我们的确无法就此 成 结 论 , 或找到很简单的解决办法,但作为一个长期问题,我 认为,应提醒所有代表团和委员会本身,有必 着手 解决委员会的工作方法问题。
daccess-ods.un.org
Having said that, it is not really something on which we can come to a conclusion or find a very simple solution to at this point, but as a longer-term issue, I think that all delegations and the Commission itself should be reminded of the need to work on the working methods of the Commission.
daccess-ods.un.org
一.79 咨询委员会回顾,在其关于 2010-2011 年拟议方案预算的第一次报告中, 咨询委员会获悉,为响应大会第 61/245
[...] 号决议并按照监督厅的建议,大会部着手成立一 个强有力的监测、评价、风险分析和统计核查职能(A/64/7,第一.73 段)。
daccess-ods.un.org
I.79 The Advisory Committee recalls that, in its first report on the proposed programme budget for 2010-2011, it was informed that, in response to General Assembly resolution 61/245
[...]
and as recommended by OIOS, the Department
[...] had begun work on the establishment of [...]
a robust monitoring, evaluation, risk analysis
[...]
and statistical verification function (see A/64/7, para. I.73).
daccess-ods.un.org
12.4 一位观察员成秘书 处代表提出建议,即可能需要审议 EX/4-C/3 的报告制度,以便 在不影响报告质量的前提下减轻报告的负担,也许可以每年一次向执行 春 季 会 议提交一份 详细的报告。
unesdoc.unesco.org
12.4 One Observer agreed with a suggestion made by the
[...] representative of the Secretariat that it may be desirable to review EX/4-C/3 reporting to lighten the reporting burden without compromising its quality, possibly by issuing annually a detailed report at the spring sessions of the Executive Board.
unesdoc.unesco.org
本组织还与其他发展机构建立伙伴关系,开展共同行 动,增强制定科技政策的国家能力,例如,已经 成 协 议 ,明 春 天 与 国际发展研究中心、 经合发组织、世界银行等共同组织一次国际会议,讨论国家科学和技术体系的评估方法标准 化问题。
unesdoc.unesco.org
The Organization is moreover forging partnerships with other development agencies to conduct joint operations for strengthening national capacities to formulate S&T policies, such as the Agreement that has been reached for the co-organization with IDRC, OECD, World Bank, etc., of an international meeting next spring to examine the standardization of methodologies for conducting the evaluation of national science and technology systems.
unesdoc.unesco.org
该项目由一小批来自在哥伦比亚特区华盛顿的全球法律事务所的资深律成立于 2000 年春天, 并由在华盛顿和其他国家及城市(包括纽约、波士顿、奥地 利、匈牙利、波兰、南非和西班牙)的同行组成了一个工作组,之后,他们得到 了可行性研究的经费。
daccess-ods.un.org
ISLP was founded in the spring of 2000 by a small group of senior lawyers from global law firms based in Washington, D.C. After establishing a working group consisting of colleagues in Washington and other cities and countries, including New York, Boston, Austria, Hungary, Poland, South Africa and Spain, they secured funding for a feasibility study.
daccess-ods.un.org
我在索契休息春天的手段和所有那寫在真理,會再說----土耳其休息和確實出現自豪的俄羅斯和希望這很快就 成 為 真 正國際度假勝地索契。
vesna-pansionat.g-sochi.ru
I had a rest in
[...] Sochi in resort Spring and all that is written in truth, I will say more----Turkey is resting and indeed appears proud of Russia and hope that soon would become truly [...]
International Resort Sochi.
g-sochi.ru
运用这个策略还应注意,从春期到成 年期 ,不同年龄阶段有不同的社会心理需求: 自尊的需求、从学校向工作过渡的需求,从 单身变为父母的需求,等等。
unesdoc.unesco.org
Moving through various phases of adolescence and adulthood, the strategy should take into account age-specific psycho-social needs: self-esteem, school-to-work transition, singlehood to parenthood, and so on.
unesdoc.unesco.org
卡梅隆•迪亚兹(Cameron Diaz)着古驰2013春夏款 灰色丝绸皮带鸡尾酒裙,沟纹袖细节,脚穿黑色漆皮高跟晚礼鞋 手 持 烟灰色Perspex方形抓包,戴黄色树脂水晶金属项链,18k玫瑰金黑色钻石Horsebit鸡尾酒戒指,18k黄金钻石Horsebit鸡尾酒戒指。
gucci.com
Cameron Diaz wore Gucci Spring Summer 2013 look 31 lime washed silk belted cocktail dress with fluted sleeve detail, black patent leather high [...]
heeled evening shoes, smoky grey Perspex box clutch, yellow
[...]
resin, crystal and metal necklace, 18kt rose gold and black diamond Horsebit cocktail ring and 18kt yellow gold and diamond Horsebit cocktail ring.
gucci.com
政府為履行有關職責,將着手成立 高 層次的督導委員 會,指導機管局,並會成立由有關決策局領導的專責小組,為 督導委員會提供行政支援,以及負責日常的監察和統籌工作。
legco.gov.hk
In order to facilitate the Government to discharge its functions, the Government will proceed to set up a high-level steering committee to provide steer to AAHK and a dedicated team led by the relevant policy bureau to support the steering committee and undertake the daily monitoring and co-ordination work.
legco.gov.hk
法案委員會察悉,調解專責小組及其資格評審組現 着手成 立以 擔保有限公司形式運作的上述組織,即香港調解資歷評審協 會有限公司(下稱"調評會")。
legco.gov.hk
The Bills Committee notes that the Mediation Task Force and its Accreditation Subgroup are working towards the setting up of such organization in the form of a company limited by guarantee, i.e. the Hong Kong Mediation Accreditation Association Limited ("HKMAAL").
legco.gov.hk
通 过非盟和联合国,南非将在利比亚人民的代表、全国 过渡委员着手成立一 个将在非洲联盟中占有利比 亚席位的包容各方的过渡政府时,与该委员会合作。
daccess-ods.un.org
South Africa, through the AU and the United Nations, will work with the National Transitional Council, the representative of the Libyan people, as it proceeds to form an inclusive transitional Government that will take the Libyan seat in the African Union.
daccess-ods.un.org
李总带领公司的科研人员先后研发过太阳能技术、纳米技术等,当看到国际照明刊物上刊登的文章中提到“北欧照明协会主席对照明未来的预计:“20年后,照明的发展是集成电路的照明产品”的信息后,立 着手成 立 公 司高新技术研发中心,并广纳从事微电子、电光源方面的钻研技术人才,先后投入了上亿元的资金,用作科研经费,同时还购置了先进的试验设备和检测仪器,为高新技术研发中心的新品研制工作提供了国际先进的技术硬件和软件。
cn.lvd.cc
After he saw the information reported on the international lighting journal about “Chairman of Northern Europe Lighting Association predicted that the lighting
[...]
development trend is the
[...] products with integrated circuit 20 years later”, he immediately set up the high-tech [...]
R&D center and hired
[...]
talents of micro-electronics and electric light source, invested thousands of millions of funds as cost of scientific research, also purchased advanced experiment equipment and testing instruments, which provided highly developed international technical hardware and software for the high-tech R&D center.
en.lvd.cc
因此,在图书领域开展的 活动使得文化部对该部门进行了一次详细的研究,与专业人员举行了会晤并 着手制 定 一个能够弥补查明的薄弱之处的行动计划。
unesdoc.unesco.org
For example, activities relating to books provided the Ministry of Culture with an opportunity to conduct a detailed review of the sector, to hold a meeting with book professionals, and to begin preparing an action plan to rectify the problems identified.
unesdoc.unesco.org
这些方案必须考虑到妇女经受的各种形式的歧视,并确保方案 应对妇女在整个生命周期即春期、 成 年 期 和老年期的具体需求。
daccess-ods.un.org
They must take into account the multiple forms of discrimination that women experience, and ensure that women’s specific needs are addressed throughout their lives: during adolescence, adulthood and old age.
daccess-ods.un.org
不同寻常的赛马、欢腾的人群、新的潮流、难以忘怀的气氛和世界上最为美丽的布景共同 成 了 春 季 的 基拉尼四日节(Killarney four-day [...]
festival)该节日以其美景闻名,因为赛马场位于小镇和美丽的基拉尼湖(Killarney lakes)之间。
discoverireland.com
Exceptional racing, colourful characters, high style, an unforgettable atmosphere and some of the most picturesque
[...]
settings in the world – the Killarney
[...] four-day Festival in Springtime is particularly [...]
renowned for its scenery as the course is
[...]
beautifully placed between the town and the shimmering Killarney lakes.
discoverireland.com
就此,除了透過專 項基金資助香港企業外,政府當局一直與工商組織 和貿發局等於西安成都、長春及大 連等城市合作 推出香港品牌的產品宣傳計劃。
legco.gov.hk
In this connection, apart from providing support to Hong Kong enterprises through the BUD Fund, the Administration had been collaborating with trade and industrial associations, HKTDC, etc., in launching promotion campaigns for products of Hong Kong brands in cities such as Xian, Chengdu, Changchun and Dalian.
legco.gov.hk
纳斯达克股票代码:MCRL)今天宣布,公司将于20 10 年 春 季 国际 集 成 电 路 研讨会暨展览会(IIC China)上展出业界最新的节能模拟高带宽以太网集成电路解决方案。
tipschina.gov.cn
(NASDAQ: MCRL), an industry leader in IC analog, high bandwidth and Ethernet solutions, today announced that it will be showing the industry's newest and most innovative cost-savings, low power IC solutions at the fall 2009 IIC China trade show.
tipschina.gov.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/25 22:02:12