| 单词 | 温特图尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 温特图尔 —Winterthur, SwitzerlandSee also:图尔—Tours (city in France)
|
立达在温特图尔设有 一个现代化的培训中心，在 世界各地还有五个纺纱中心及纺织实验室，可随时为客户 [...] 提供纺纱试验和培训。 rieter.com | Five Spinning Centers, five textile laboratories and a modern [...] training center in Winterthur are at the disposal [...]of customers worldwide for spinning trials and training purposes. rieter.com |
Dorman 先生现任瑞士温特图尔 Sulzer Ltd 公司的主席。 china.blackstone.com | Mr. Dorman is currently the Chairman of Sulzer Ltd, based in Winterthur Switzerland. blackstone.com |
他和妻子苏珊积极参与各项社会文化组织，如Ashoka（瑞士）、儿童乐益会、瑞士艺术研究学会 和 温特图尔 摄 影 博物馆等。 rolandberger.com.cn | He and his wife Susanne are also involved in multiple social and cultural [...] organizations, such as Ashoka Switzerland, Right to Play, the Swiss Institute for Arts [...] Research and the Fotomuseum Winterthur. rolandberger.com |
15世纪时，温特图尔赢得 了数年的独立权，但在1467年，被强大的对手--苏黎世占领。 swissworld.org | It enjoyed a few years of autonomy in the 15th century, but came into the possession of its stronger rival, the city of Zurich, in 1467. swissworld.org |
同时CCI的其它设计和生产地点还包括：瑞 士 温特图尔 、 瑞典塞夫勒、奥地利维也纳、日本大阪、韩国京畿道（Kyunggi-Do）。 ccivalve.com | With headquarters in Rancho Santa [...] Margarita, California, and offices worldwide, CCI also operates major design and manufacturing facilities in Winterthur, Switzerland; [...]Saffle, Sweden; Vienna, [...]Austria; Osaka, Japan; and Kyunggi-Do, South Korea. ccivalve.com |
温特豪德在斯图加特、伦敦、东京、 布 尔 诺 和 汉堡的春季交易会上展示了节能系列的概念。 winterhalter.com.cn | Winterhalter demonstrated the concept of the Energy series at spring trade fairs in Stuttgart, London, [...] Tokyo, Brno and Hamburg. winterhalter.com.cn |
各位部长谴责破坏委内瑞拉玻利瓦尔 共 和 国宪法和合法政府的 企 图 ， 特别 是最近旨在暗杀总统乌戈·查韦斯·弗里亚斯的阴谋。 daccess-ods.un.org | The Ministers condemned attempts at undermining the constitutional and legitimate government of the [...] Bolivarian Republic of [...] Venezuela and, in particular, recent conspiracies geared at attempting against the life [...]of president Hugo Chavez Frias. daccess-ods.un.org |
基于PC的分析报告[USB连接 ](**) ：我们为专家级的用户提供基于PC技术的程序来分析电 池 特 性 ，可以显示电压、电 流、容量以及温度曲线图。 fuyuanrc.cn | PC based analysis using USB communication(**): For technical [...] expert, charger offers PC based program can analyse the characteristic of the battery. fuyuanrc.com |
我还要感谢秘书长提出的全面报告(S/2009/72)， [...] 感谢安全理事会轮值主席日本召开这次公开辩论，感 谢秘书长特别代表阿图尔·哈雷 先生领导联合国东帝 汶综合特派团(联东综合团)在当地展开不懈的努力， [...]赢得国际社会高度赞赏。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank the Secretary-General for his comprehensive report (S/2009/72), the Japanese presidency of the Security Council for [...] convening this [...] open debate, and the Special Representative of the [...]Secretary-General, Mr. Atul Khare, for the tireless work [...]of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) on the ground, which is highly appreciated by the international community. daccess-ods.un.org |
目前正在讨论的“超级站点”是拉奎拉（意大利）、智利、 埃 特 纳 火 山、 海地、伊斯坦布尔、洛 杉矶（美国）、维苏威火山、西 雅 图 （ 美 国 ） / 温 哥华 （加拿大）和东京。 daccess-ods.un.org | The “supersites” currently being addressed are L’Aquila [...] (Italy), Chile, Mount Etna, Haiti, Istanbul, Los Angeles (United States), Mount Vesuvius, Seattle (United States)/Vancouver (Canada) and Tokyo. daccess-ods.un.org |
此外，我们欢迎秘书长及其特别代表 阿 图尔 ·哈 雷先生，感谢他们提交安理会的报告(S/2009/72)， [...] 该报告明确概述了联合国东帝汶综合特派团的工作， 以及今后还存在的各种挑战和重点事项。 daccess-ods.un.org | Further, we welcome the [...] Secretary-General and his Special Representative, Mr. [...]Atul Khare, and we thank them for the report [...]before the Council in document S/2009/72, which offers a clear overview of the work of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste and of the challenges and priorities that still lie ahead. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、 摩尔 多瓦 共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国 、 特 立 尼 达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, [...] Italy, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
温特博士和后来的其他人曾经试图发 动 一场全球运动，动员教会去服侍这些族群。 conversation.lausanne.org | Dr. Winter and others after him have tried to generate a global movement of the Church toward these peoples. conversation.lausanne.org |
除了控制细菌细胞的基因组的化学合成( 克莱格·温特尔人工 生命) ，其他方 法包括：通过在酵母中制作新陈代谢途径生产抗疟疾药物的前体；合成哺乳动物 基因电路揭示抗结核化合物；广泛存在的生物计算的展示；以及制作大肠杆菌以 探测和杀死人体内病原体。 daccess-ods.un.org | In addition to the chemical synthesis of a genome able to control a bacterial cell (Craig Venter’s artificial life) other important stepping stones include: the engineering of the metabolic pathway in yeast to produce the precursor of an anti-malarial drug; the creation of a synthetic mammalian gene circuit that revealed anti-tuberculosis compounds; a demonstration of distributed biological computation; and the engineering of an E. coli to sense and kill a human pathogen. daccess-ods.un.org |
这次首脑 会议将提供独特机会，籍以重振里约精神，重申政治 承诺、伙伴合作和实地行动的蓝图， 而 无需 重温 1992 年在里约或 2002 年在约翰内斯堡达成的协议。 daccess-ods.un.org | This summit meeting will provide a unique opportunity to reinvigorate the spirit of Rio and to restate a blueprint for political commitment, partnership [...] and action on the ground without [...]revisiting the agreements reached at Rio in 1992 or at Johannesburg in 2002. daccess-ods.un.org |
曾在已故的图尔古特·厄扎尔成立的政府中（1983年——1989年）任国务部长，并短暂担任卫生部长一职。 global.tbmm.gov.tr | He served as the Minister of State and the Minister of Health -for a short time- in the governments formed by Mr. Turgut ÖZAL (1983-1989). global.tbmm.gov.tr |
为进行与此相同的评估，在设定温度 分 布变化 图时，请在确认封装本体的表面温度 之后再进行设定。 datasheet.sii-ic.com | In order to perform [...] similar evaluations, check the package surface temperature before setting the temperature profile. datasheet.sii-ic.com |
伊拉克政府根据同一决议第 5 段提交的第二份季度报告则由伊拉 [...] 克财政专家委员会主席阿卜杜勒·巴 希 特 · 图尔 基 ·赛 义德提出，他扼要说明伊 拉克关于该基金的继承安排的计划。 daccess-ods.un.org | The second quarterly report by the Government of Iraq pursuant to paragraph 5 of the same resolution was presented by the President of the [...] Iraqi Committee of Financial Experts, Abdul [...] Basit Turki Saeed, who outlined Iraq’s [...]plans for the successor arrangements for the Fund. daccess-ods.un.org |
法院不应根据单方面宣布独立者的主观意图就其身份做出结论，而应注重各 国的意图，特别是本案中安全理事会第 1244(1999)号决议的意图，该决议坚持维 护南斯拉夫联盟共和国(塞尔维亚 )的领土完整。 daccess-ods.un.org | Rather than reaching a conclusion on the identity of the authors of the unilateral declaration of independence based on their subjective intent, the Court should have [...] looked to the intent of [...] States and, in particular in this case, the intent of the Security Council in resolution 1244 (1999), which upholds the territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia). daccess-ods.un.org |
该超新星，然后交由成一个黑洞，箭落水漂移丢失，吉姆责备自己没能获得的生命线，而事实上箭头的线被切断一个无情的昆虫一样船员名为嘎嘎的响声（迈 克 尔 · 温 考 特 ）。 zh-cn.seekcartoon.com | The supernova then devolves into a black hole, where Arrow drifts overboard and is lost, for which Jim blames himself for failing to secure the lifelines, while in fact Arrow’s line was cut by a ruthless insectoid crew member named Scroop (Michael Wincott). seekcartoon.com |
换个视角来看，1974年温特博士 在洛桑大会上发表讲话时， 比 尔 · 盖 茨 刚刚高中毕业，正要入读哈佛大学。 conversation.lausanne.org | To put this in perspective, Bill Gates had just graduated from high school and was about to enter Harvard University when Dr. Winter addressed the first Lausanne Congress in 1974. conversation.lausanne.org |
很大的水分和温和的气候莫尔比昂省 的 特 点 是 ：它是一 般 温 暖 及 少雨，比其他地区的布列塔尼，因此，比其他地区更受欢迎的游客和那些寻找第二个属性。 leapfrog-properties.com | The climate of Morbihan is characterized by great moisture and mildness: it is generally warmer and drier [...] than in other areas of [...]Brittany and is hence more popular than other areas for tourists and those looking for a second property. leapfrog-properties.com |
全球增温对马尔代夫 是一个实实在在的威胁，已经使大量 的人权受到了削弱。 daccess-ods.un.org | Global warming represented an [...] existential threat to Maldives and had already [...]undermined a wide range of human rights. daccess-ods.un.org |
展览包括WAI在北京和圣胡安的个展，WAI参与联合展览，包括伦敦、纽约、洛杉矶、巴塞罗那、东京、大阪、上海、北京、布拉迪斯拉发、圣地亚哥、布宜诺斯艾利斯、 波 尔图 、 柏 林、 赫 尔 辛 基 、奥斯陆、 鹿 特 丹 、 巴黎、布鲁塞尔及都柏林。 chinese-architects.com | Exhibitions include WAI’s solo shows in Beijing and San Juan, and group exhibitions in London, New York, Los Angeles, Barcelona, Tokyo, Osaka, Shanghai, Beijing, Bratislava, Milan, Santiago de Chile, Montevideo, Buenos Aires, Berlin, Helsinki, Oporto, Paris, Brussels and Dublin. chinese-architects.com |
有鉴于此，我愿提及圭亚那代表沃 尔特 · 斯 图尔特先 生在 2004 年 6 月 11 日的发言中所表达的愿景，以此 [...] 来结束发言，当时他说，《公约》与所有法律文书一 样，是一个将需要转型以适应新情况和满足现实要求 的在制品。 daccess-ods.un.org | In that light, I would like to conclude by [...] referring to the vision expressed in the [...] statement by Mr. Walter Stewart, representative [...]of Guyana, on 11 June 2004, when he [...]said that the Convention, like any legal instrument, is a work in progress that will need to be transformed in order to respond to new circumstances and the demands of reality. daccess-ods.un.org |
图表上，通过ASTM粘度－温度图 表显示了粘度指数105〜115的矿物 系液压油的粘度－温度特性以及液 压泵的合适粘度范围与最佳粘度范 围。 nachi-fujikoshi.co.jp | Viscosity–Temperature characteristics for oil-based operating fluid with viscosity indexes from 105 to 115, as well as ASTM Viscosity Index–Temperature tables with information [...] about suitable and optimal [...]viscosity ranges for hydraulic pumps. nachi-fujikoshi.co.jp |
在此方面，索马 里沿海海盗问题联络小组负责处理法律问题的工作组(第 2 工作组)主席温克勒尔 大使 将于 2012 年 1 月 11 至 13 日访问毛里求斯，就起草与索马里过渡联邦政府、 索马里兰和邦特兰之 间的审判后移交协定提供咨询和协助。 daccess-ods.un.org | In this regard, Ambassador T. Winkler, Chairperson of the Working Group on Legal Issues (Working Group 2) of the Contact Group on Piracy off the Coast of [...] Somalia will be visiting Mauritius from 11 [...] to 13 January 2012 to advise and assist in the drafting of post-trial transfer agreements with the Transitional Federal Government of Somalia, Somaliland and Puntland. daccess-ods.un.org |
此后，教科文组织的十个多 国办事处（阿克拉、亚的斯亚贝巴、巴马科、达喀尔、达累斯萨拉姆、哈拉雷、利伯 维 尔、 内罗毕、雅温得和温得和 克）各国的全国委员会的成员和有关各总部外办事处主任开了一天 的会议，讨论了计划编制的问题和优先事项，以及调查表中提出的其它问题。 unesdoc.unesco.org | Following this introduction, members of the National Commissions of the ten UNESCO clusters (Accra, Addis Ababa, Bamako, Dakar, Dar-es-Salaam, Harare, Libreville, Nairobi, Yaoundé and Windhoek) and the respective field office directors met for a day to discuss programming issues and priorities as well as other aspects raised in the questionnaire. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。