| 单词 | 南美 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 南美 —South America南美 noun —South American n南南 adjective —triangular adjExamples:南北美—North and South America 南美梨—avocado (Persea americana) 南美洲—South America
|
最近还签署了《设立人权高专办南美 洲 区 域办事处总部协议》，同一星 期，智利还将签署《经济、社会、文化权利国际公约任择议定书》。 daccess-ods.un.org | The Headquarters Agreement for the Establishment of an OHCHR [...] Regional Office for South America had also been recently [...]signed, and Chile would sign [...]the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights that very week. daccess-ods.un.org |
履约协助方案 将利用南美洲和 拉丁美洲中部的区域网络框架，促进该区域项目。 multilateralfund.org | The CAP will utilize the framework of the [...] regional networks for South America and Central [...]Latin America to promote this regional project. multilateralfund.org |
加勒比共同体国家正力图加强与其它 中 美 洲 和 南美 洲 贸 易集团的经济纽带，以便抵 销多边竞争活动近来造成的变化。 unesdoc.unesco.org | CARICOM countries are seeking to strengthen economic ties and [...] trading relations with other trading [...] blocks in Central and South America to offset the [...]recent changes in the multilateral arena. unesdoc.unesco.org |
哥伦比亚代表接着表示，他投票 反对“不采取行动动议”是因为这与哥伦比亚国家 在 南美 洲 共同市场和美洲国家 组织所表达的立场一致。 daccess-ods.un.org | The representative of Colombia went on to say that the reason he had voted against the no-action motion was due to the fact that it was in line with his country’s stated position in MERCOSUR and the Organization of American States. daccess-ods.un.org |
欧 洲联盟报告称，西班牙利用渔业海洋学和合作船舶在非洲、拉 丁 美 洲 和 南美 洲若 干国家提供培训，内容涉及研究和数据收集、船上的基本安全、使用选择性的渔 [...] 具、海洋学、渔业控制和加强体制。 daccess-ods.un.org | The European Union reported that Spain had utilized fisheries oceanographic and cooperation vessels to provide [...] training in a number of countries in [...] Africa and Latin and South America, on research [...]and data collection, basic safety on [...]board, use of selective fishing gear, oceanography, fisheries control, and institutional strengthening. daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 6 和 7 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、科特迪 [...] 瓦、古巴、厄瓜多尔、萨尔瓦多、格林纳达、危地马拉、圭亚那(代 表 南美 洲国 家联盟发言)、印度尼西亚、马里、尼加拉瓜、巴拉圭(代表南方共同市场成员国 [...] 和联系国发言)、秘鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭 [...] 和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯)问题发了言(见 A/AC.109/2011/SR.6 和 7)。 daccess-ods.un.org | At the 6th and 7th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Côte d’Ivoire, Cuba, Ecuador, El [...] Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana [...] (speaking on behalf of UNASUR), Indonesia, [...]Mali, Nicaragua, Paraguay (speaking on behalf [...]of the States members and associated States of MERCOSUR), Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas) (see A/AC.109/2011/SR.6 and 7). daccess-ods.un.org |
下列非政府组织的观察员： 开罗人权研究所、欧洲法律和司法中心、 南美洲印 第安人理事会、宗教间国际、联合国观察组织。 daccess-ods.un.org | (c) Observers for the following non-governmental organizations: Cairo Institute for Human [...] Rights, European Center for Law and [...] Justice, Indian Council of South America, Interfaith International, [...]United Nations Watch. daccess-ods.un.org |
在加勒比和南美地区 海洋数据和信息网范围内为以下活动提供了支 助：编制和邮寄通讯，建立英语和西班牙语双语网站，研究制订一种地区通用的图书馆目 录，以及建立一个地区海洋学专家数据库。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of ODINCARSA support was provided for the production and mailing of a newsletter and website (bilingual English/Spanish), for the study and development of a regional union library catalogue, and for the development of a regional ocean expert database. unesdoc.unesco.org |
这位代表最后说，南美洲国 家联盟反对联合王国在群岛举行军事演习，这有悖于 该地区通过完全和平的方式解决争端的政策(见 A/C.4/66/SR.5)。 daccess-ods.un.org | The representative concluded by saying that UNASUR rejected the United Kingdom’s conduct of military exercises in the Islands, which ran counter to the region’s policy of seeking to resolve the dispute by exclusively peaceful means (see A/C.4/66/SR.5). daccess-ods.un.org |
中国作为世界上最大的水产品生产国和出口国，已大幅提高了水产品出口，其中 [...] 一个原因是外包，即中国的加工商从各大区域进口原材料用于再加工和出口，这 些原材料主要来自南美、北美和欧洲。 fao.org | China, the world’s largest fish producer and exporter, has significantly increased its fishery imports, partly a result of outsourcing, as Chinese processors [...] import raw material from all major [...] regions, including South and North America and Europe, [...]for re-processing and export. fao.org |
南美進口 的大豆生物柴油大量減低了歐盟生物柴油 的使用授權而抵銷了對歐盟生物柴油的需求。 glencore.com | Imports of soy [...] based biodiesel from South America have eroded EU biodiesel [...]demand as has an effective reduction of the EU biodiesel use mandate. glencore.com |
与自然和谐相处的概念已载入各种多边及区域 [...] 宣言中，包括：《世界大自然宪章》、《里约环境与发 [...] 展宣言》、美国圣地亚哥宣言第二次首脑会议、喀尔 巴阡与多瑙河地区的《环境与可持续发展宣言》、 《南 美洲国家联盟组织条约》、《南亚区域合作联盟宣言》 第十五次首脑会议、《玻利瓦尔美洲人民联盟国家元 [...] 首与政府首脑第七次首脑会议最后宣言——人民通 商条约》。 daccess-ods.un.org | The concept of harmony with nature had been enshrined in various multilateral and regional declarations, including the World Charter for Nature, the Rio Declaration on Environment and Development, the Second Summit of the Americas Santiago Declaration, the Declaration on Environment and Sustainable Development in the Carpathian and Danube Region, the [...] Constitutive Treaty [...] of the Union of South American Nations, the fifteenth Summit Declaration of the South Asian Association [...]for Regional Cooperation [...]and the Final Declaration of the seventh Summit of Heads of State and Government of the Bolivarian Alternative for the People of Our Americans — Treaty of Commerce for the People. daccess-ods.un.org |
在南美、非 洲和亚洲，水电的发展仍大有潜力。 voith.com | Tremendous potential for [...] hydroelectric power in South America, Africa and Asia [...]is not being used. voith.com |
2008 年，南方共同市场和安第斯共同体领导人之间签署了由 12 名成员组成 的《南美洲国 家联盟组织条约》，自那时以来，在该区域有关建 立 南美 大 陆 联盟 的思想继续得到巩固。 daccess-ods.un.org | In the region, the idea of continental union has continued to solidify since the [...] 2008 signing of the [...] 12-member Union of South American Nations Constitutive Treaty between the leaders of the Common Market of the South (MERCOSUR) and [...]the Andean Community. daccess-ods.un.org |
对天体的跟踪观测将使用研究院的其他望远镜，并 同 南美 洲 空 间防卫协会的天文学家 合作，使用位于阿根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭的望远镜进行这项工作。 neutrino.aquaphoenix.com | Follow-up observations of the discovered objects would be carried out from other telescopes of the Observatory, as well as through collaboration with astronomers of the South American Spaceguard Association, with telescopes in Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay. neutrino.aquaphoenix.com |
专利说明称：“该植物被发现长在南美 洲亚马逊雨林的一个家庭花园里”。 iprcommission.org | The patent description stated that the “plant was discovered growing in a domestic garden in the [...] Amazon rain-forest of South America. iprcommission.org |
出席会议的有：秘书长；巴拿马国家元首；克罗地亚总理；比利时外交大臣； [...] 南非、印度尼西亚、意大利和法国外交部长；俄罗斯联邦副外长；大不列颠及北 爱尔兰联合王国主管非洲、亚洲和联合国事务的国务大臣； 越 南 、 美 利 坚 合众国、 阿拉伯利比亚民众国、哥斯达黎加常驻代表以及中国副常驻代表。 daccess-ods.un.org | The meeting was attended by the Secretary-General, the Head of State of Panama, the Prime Minister of Croatia, the Foreign Ministers of Belgium, South Africa, Indonesia, Italy and France, the Deputy Foreign Minister of the Russian Federation, the Minister of State for Africa, Asia and United Nations Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, as [...] well as the Permanent [...] Representatives of Viet Nam, the United States of America, Libyan Arab [...]Jamahiriya and Costa Rica and [...]the Deputy Permanent Representative of China. daccess-ods.un.org |
2011年，在制度建设方面，公司针对海外重点国家及 [...] 国内销售代表处通过实地调研，认真选聘当地知名律所，根据不同国家的法律规定，精心编写且发布各国中英文 [...] 双语版《应知应会法律合规手册》及《反商业贿赂行为规范》，并组织培训、宣贯工作，目前已经涵盖中国、北 美、欧洲、印度、南美、中 东、非洲、东南亚等片区的40个国家及地区。 zte.com.cn | In 2011, in respect to system construction, the company carefully selected highly-regarded local law firms based on field research on key overseas countries and the domestic sales representative offices, prepared and published the Legal Compliance Book and the Anti-Bribery Guidebooks in both Chinese and English, and organized training, promotion and implementation, covering 40 [...] countries and regions, including China, North America, [...] Europe, India, South America, the Middle [...]East, Africa, and Southeast Asia. wwwen.zte.com.cn |
在各地区缉获了大量大 麻药草，北美洲、南美洲和非洲国家的缉获数量居首位（见图三）。 daccess-ods.un.org | Significant quantities of cannabis herb were seized in all [...] regions, with the largest quantities being registered by countries [...] in North America, South America and Africa [...](see figure III). daccess-ods.un.org |
他的国家也是南美洲区 域基础设施一体化倡议的成员，该计划承认需要优 先考虑该地区的内陆发展中国家，将它们与区域市 [...] 场和海港连接，并建立一个多式联运沿海走廊。 daccess-ods.un.org | His country was also part of the [...] Initiative for the Integration of [...] Regional Infrastructure in South America, which recognized [...]the need to give priority to the region’s [...]landlocked developing countries, linking them to regional markets and seaports and establishing bioceanic corridors for multimodal transport. daccess-ods.un.org |
佛手瓜，在法语中被称作“chou-chou”，广泛分布 于 南美 和 中美地区（墨西哥和危地马拉）。 clarinsusa.com | Christophine, otherwise known in French as [...] chou-chou, is widespread in South and Central America (Mexico and [...]Guatemala). clarinsusa.com |
凭借其忠诚的客户、高质染料与品种丰富的产品，Spectra已从一家区域性的美国公司发展成为 在 美 国 、 南美 、 亚洲与欧洲都很有知名度的公司。 eckart.com.cn | Spectra has grown from a regional American [...] company to a recognizable name throughout [...] the United States, South America, Asia, and [...]Europe with loyal customers, high quality [...]dyes and an extensive list of products. eckart.net |
在第 3 次会议上，哥伦比亚、日本、阿曼、苏丹、苏 里 南 、 美 利 坚合众国、 意大利、俄罗斯联邦、挪威和中国的代表以及伊朗伊斯兰共和国、印度尼西亚、 [...] 菲律宾、南非、巴西、瑞士、尼日尔、加纳和坦桑尼亚联合共和国的观察员发了 言。 daccess-ods.un.org | At the 3rd meeting, statements were made by the [...] representatives of Colombia, Japan, Oman, [...] the Sudan, Suriname, the United States of America, Italy, the Russian [...]Federation, Norway and [...]China, and the observers for Iran (Islamic Republic of), Indonesia, the Philippines, South Africa, Brazil, Switzerland, Niger, Ghana and the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
本 集 團 主 要 於 中 華 人 民 共 和 國（「中 國」）、歐 洲 及 南 美 洲 進 行 生 產 活 動，產 品 行 銷 歐 洲、北 美 洲、 南 美 洲、中 國、亞 洲 國 家 及 全 球 各 地。 cre8ir.com | The Group manufactures mainly in the [...] People’s Republic of [...] China (the “PRC”), Europe and South America and sells to Europe, North and South America, the PRC, Asian countries [...]and the rest of the world. cre8ir.com |
领先的网络基础设施供应商Xtera今天宣布，Oi（纽约证券交易所和博维斯帕证券交易所上市公司）旗下子公司、面 向 南美 市 场 的国际领先的传输和容量批发运营商GlobeNet选择了Xtera [...] NXT 20 Gbit/s微分相移键（DPSK）技术用于海底网络升级。 tipschina.gov.cn | Xtera, a leading network infrastructure provider, announced today that GlobeNet, a leading [...] wholesale carrier for international [...] transport and capacity to South America, and a subsidiary [...]of Oi (listed on both NYSE and Bovespa [...]exchanges) has selected the Xtera NXT 20 Gbit/s Differential Phase Shift Key (DPSK) technology as part of its submarine network upgrade. tipschina.gov.cn |
但亚太地区（缅甸和巴布亚新几内亚）、撒哈拉 [...] 以南非洲地区（尼日利亚、乌干达、肯尼亚、赞比亚和加纳）以 及 南美 （ 厄 瓜多 尔、秘鲁和巴西）的一些发展中国家已经在该领域取得快速进展，成为各区域主 [...]要水产养殖大国。 fao.org | However, some developing countries in Asia and the Pacific (Myanmar and Papua New Guinea), sub-Saharan [...] Africa (Nigeria, Uganda, kenya, [...] Zambia and Ghana) and South America (Ecuador, Peru and [...]Brazil) have made rapid progress [...]to become significant or major aquaculture producers in their regions. fao.org |
2010 年，当《条约》生效后，南美洲国 家联盟各机构开始 初具规模，包括任命了一位秘书长；设在基多的秘书处总部破土动工；在玻利维 亚多民族国科恰班巴设立了南美洲议会；在加拉加斯设立了南方银行。 daccess-ods.un.org | In 2010, by the time the Treaty came into [...] force, the Union of South American Nations institutions had begun to take shape, including the appointment of a Secretary-General; ground-breaking for the secretariat headquarters in Quito; and the establishment of the South American Parliament in Cochabamba, [...]Plurinational State of Bolivia, and the Bank of the South in Caracas. daccess-ods.un.org |
阿根廷对海地的承诺还可见于我们积极参 加南 美国家同盟的活动，该组织在其许多行动和承诺中， 于 2010 年 [...] 2 月决定为该国的重建设立一个基金，并 于 2010 年 8 月使其在该岛的存在制度化，在太子港 开设了一个技术秘书处。 daccess-ods.un.org | Argentina’s commitment to Haiti can also [...] been seen in our active [...] participation in the Union of South American Nations, an organization [...]which, among its many actions [...]and commitments, decided in February 2010 to establish a fund for the reconstruction of the country and in August 2010 institutionalized its presence on the island with the opening of a technical secretariat in Port-au-Prince. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。