| 单词 | 南美洲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 南美洲 —South AmericaSee also:南美—South America 南美 n—South American n 美洲—America 美洲 n—American n
|
加勒比共同体国家正力图加强与其它 中 美洲 和 南美洲 贸 易 集团的经济纽带，以便抵 销多边竞争活动近来造成的变化。 unesdoc.unesco.org | CARICOM countries are seeking to strengthen economic ties and [...] trading relations with other trading [...] blocks in Central and South America to offset the [...]recent changes in the multilateral arena. unesdoc.unesco.org |
下列非政府组织的观察员： 开罗人权研究所、欧洲法律和司法中心、 南美洲印第 安人理事会、宗教间国际、联合国观察组织。 daccess-ods.un.org | (c) Observers for the following non-governmental organizations: [...] Cairo Institute for Human Rights, European Center for Law and [...] Justice, Indian Council of South America, Interfaith International, [...]United Nations Watch. daccess-ods.un.org |
在亚洲、非洲和中南美洲， 区 域贸易继续保持重要性，即便并非总是充分反映在官方统计中。 fao.org | In Asia, Africa and South and Central America, regional [...] trade continues to be of importance even though it is not always [...]adequately reflected in official statistics. fao.org |
专利说明称：“该植物被发现长在南美 洲亚马逊雨林的一个家庭花园里”。 iprcommission.org | The patent description stated that the “plant was discovered growing in a domestic garden in [...] the Amazon rain-forest of South America. iprcommission.org |
欧 洲联盟报告称，西班牙利用渔业海洋学和合作船舶在非洲、拉 丁 美洲 和 南美洲若 干 国家提供培训，内容涉及研究和数据收集、船上的基本安全、使用选择性的渔 [...] 具、海洋学、渔业控制和加强体制。 daccess-ods.un.org | The European Union reported that Spain had utilized fisheries oceanographic and cooperation vessels to provide [...] training in a number of countries in [...] Africa and Latin and South America, on research [...]and data collection, basic safety on [...]board, use of selective fishing gear, oceanography, fisheries control, and institutional strengthening. daccess-ods.un.org |
在南美洲和墨 西哥，在宣布的措施中，有四分之三旨在支助 贫穷家庭，而在中美洲和加勒比国家中，有关措施的分配比较均衡。 daccess-ods.un.org | In South America and Mexico, three [...] quarters of the measures announced involve support for poor families, while in Central [...]America and the Caribbean countries the distribution is fairly balanced. daccess-ods.un.org |
这位代表最后说，南美洲国家 联盟反对联合王国在群岛举行军事演习，这有悖于 该地区通过完全和平的方式解决争端的政策(见 A/C.4/66/SR.5)。 daccess-ods.un.org | The representative concluded by saying that UNASUR rejected the United Kingdom’s conduct of military exercises in the Islands, which ran counter to the region’s policy of seeking to resolve the dispute by exclusively peaceful means (see A/C.4/66/SR.5). daccess-ods.un.org |
在各地区缉获了大量大 麻药草，北美洲、南美洲和非洲国家的缉获数量居首位（见图三）。 daccess-ods.un.org | Significant quantities of cannabis herb were seized in all [...] regions, with the largest quantities being registered by [...] countries in North America, South America and Africa (see [...]figure III). daccess-ods.un.org |
本 集 團 主 要 於 中 華 人 民 共 和 國（「中 國」）進 行 生 [...] 產 活 動，產 品 行 銷 歐 洲、北 美 洲、南 美 洲、中 國 及 其 他 亞 洲 國 家。 cre8ir.com | The Group manufactures mainly in the [...] People’s Republic of China (the “PRC”) and sells [...] to Europe, North and South America, the PRC and other [...]Asian countries. cre8ir.com |
通过与世界地质图委员会（CGMW）的协调，绘制了以下四个 [...] “初稿图”：印度洋结 构图最后的三分之一部分， 南美洲矿物 分布图印制图的头三分之一和数字/地理信息系统版 [...]只读光盘以及地中海地球动力学图的头三分之一部分。 unesdoc.unesco.org | In coordination with the Commission of the Geological Maps of the World (CGMW), the following four “drafts” were prepared: the last [...] third part of the Structural Map of the [...] Indian Ocean, the first third of the printed [...]map and CD-ROM of the digital/GIS version [...]of the Metallogenic Map of South America and the first third of the Geodynamic Map of the Mediterranean. unesdoc.unesco.org |
最近还签署了《设立人权高专办 南美洲 区 域 办事处总部协议》，同一星 期，智利还将签署《经济、社会、文化权利国际公约任择议定书》。 daccess-ods.un.org | The Headquarters Agreement for the Establishment of an OHCHR [...] Regional Office for South America had also been recently [...]signed, and Chile would sign [...]the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights that very week. daccess-ods.un.org |
又在同次会议上，下列国家的代表发了言：古巴、中国、阿拉伯叙利亚共 [...] 和国、俄罗斯联邦、印度尼西亚、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、多民族玻利维亚国、 [...] 厄瓜多尔、尼加拉瓜、科特迪瓦、马里、塞拉利昂、巴拉圭(代表南方共同市场 和联系国)、圭亚那(代表南美洲国家联盟)、危地马拉(代表伊比利亚-美洲国家)、 巴西、乌拉圭、秘鲁和萨尔瓦多(见 A/AC.109/2011/SR.6)。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, statements were made by the representatives of Cuba, China, the Syrian Arab Republic, the Russian Federation, Indonesia, the Bolivarian Republic of Venezuela, the Plurinational State of Bolivia, Ecuador, Nicaragua, Côte d’Ivoire, Mali, Sierra Leone, Paraguay (on [...] behalf of the Common [...] Market of the South and associated countries), Guyana (on behalf of the Union of South American Nations), [...]Guatemala (on behalf of [...]the Ibero-American countries), Brazil, Uruguay, Peru and El Salvador (see A/AC.109/2011/SR.6). daccess-ods.un.org |
哥伦比亚代表接着表示，他投票 反对“不采取行动动议”是因为这与哥伦比亚国家 在 南美洲 共 同市场和美洲国家 组织所表达的立场一致。 daccess-ods.un.org | The representative of Colombia went on to say that the reason he had voted against the no-action motion was due to the fact that it was in line with his country’s stated position in MERCOSUR and the Organization of American States. daccess-ods.un.org |
本 集 團 主 要 於 中 華 人 民 共 和 國（「中 國」）、歐 洲 及 南 美 洲 進 行 生 產 活 動，產 品 行 銷 歐 洲、北 美 洲、 南 美 洲、中 國、亞 洲 國 家 及 全 球 各 地。 cre8ir.com | The Group manufactures mainly in the [...] People’s Republic [...] of China (the “PRC”), Europe and South America and sells to Europe, North and South America, the PRC, Asian countries and [...]the rest of the world. cre8ir.com |
履约协助方案 将利用南美洲和拉 丁美洲中部的区域网络框架，促进该区域项目。 multilateralfund.org | The CAP will utilize the framework of the [...] regional networks for South America and Central [...]Latin America to promote this regional project. multilateralfund.org |
最近几年， 亚洲、太平洋、撒哈拉以南非洲和 南美洲 不 多 的发展中国家在水产养殖发展方面 取得了相当大的进步，它们正成为各自区域的重要或主要生产国。 fao.org | A few developing countries in Asia and the Pacific, [...] sub-Saharan Africa and South America have made considerable [...]progress in [...]aquaculture development in recent years and they are becoming significant or major producers in their respective regions. fao.org |
在区域层面，南美洲国家 联盟一直在执行我们区 域各国国家元首和政府首脑于 2010 年批准的与海地 合作方案。 daccess-ods.un.org | At the regional [...] level, the Union of South American Nations (UNASUR) [...]has been implementing a cooperation programme with Haiti [...]that was approved by our region’s heads of State and Government in 2010. daccess-ods.un.org |
2010 年，当《条约》生效后，南美洲国家 联盟各机构开始 初具规模，包括任命了一位秘书长；设在基多的秘书处总部破土动工；在玻利维 亚多民族国科恰班巴设立了南美洲议 会；在加拉加斯设立了南方银行。 daccess-ods.un.org | In 2010, by the time the Treaty came into [...] force, the Union of South American Nations institutions had begun to take shape, including the appointment of a Secretary-General; ground-breaking for the secretariat headquarters in Quito; and the establishment of the South American Parliament in Cochabamba, [...]Plurinational State of Bolivia, and the Bank of the South in Caracas. daccess-ods.un.org |
飛利浦注入業務目前為Philips [...] Consumer Lifestyle的一部分，其總部設於荷蘭阿 姆斯特丹，並於荷蘭埃因霍恩、比利時布魯日、印度班加羅爾及新加坡設有創新╱開發 [...] 場地，於匈牙利塞克什白堡、巴西馬瑙斯及阿根廷火地省設有製造場地，並於 歐 洲 及南 美洲31個國家設有銷售機構。 cre8ir.com | The Philips Contributed Business, which is currently part of Philips Consumer Lifestyle, has its headquarters in Amsterdam (Netherlands), innovation/ development sites in Eindhoven (Netherlands), Bruges (Belgium), Bangalore (India) and Singapore, manufacturing sites in Szekesfehervar [...] (Hungary), Manaus (Brazil) and Tierra del Fuego (Argentina) and sales organisations [...] in 31 countries in Europe and South America. cre8ir.com |
1991年，Josie与丈夫和孩子们一同前往 南美洲 旅 行。 clarinsusa.com | In 1991 Josie, her husband and their children set [...] off on a journey to South America. clarinsusa.com |
与自然和谐相处的概念已载入各种多边及区域 [...] [...] 宣言中，包括：《世界大自然宪章》、《里约环境与发 展宣言》、美国圣地亚哥宣言第二次首脑会议、喀尔 巴阡与多瑙河地区的《环境与可持续发展宣言》、 《南 美洲国家 联盟组织条约》、《南亚区域合作联盟宣言》 第十五次首脑会议、《玻利瓦尔美洲人民联盟国家元 首与政府首脑第七次首脑会议最后宣言——人民通 [...]商条约》。 daccess-ods.un.org | The concept of harmony with nature had been enshrined in various multilateral and regional declarations, including the World Charter for Nature, the Rio Declaration on Environment and Development, the Second Summit of the Americas Santiago Declaration, the Declaration on Environment and Sustainable Development in the Carpathian and Danube Region, [...] the Constitutive [...] Treaty of the Union of South American Nations, the fifteenth Summit Declaration of the South Asian Association [...]for Regional Cooperation [...]and the Final Declaration of the seventh Summit of Heads of State and Government of the Bolivarian Alternative for the People of Our Americans — Treaty of Commerce for the People. daccess-ods.un.org |
办公室继续开展工作，以在南美洲 打击 洗钱活动金融行动特别工作组下建立一套追回资产网络，并开设了一个国 [...] 际合作网络页面，其中含有区域合作网络的链接和在线名录中的有关联络点名 单，以使主管机关能够直接相互联系。 daccess-ods.un.org | The Office continues to work to establish an asset [...] recovery network in South America under the Financial [...]Action Task Force of South America [...]against Money-Laundering and maintains an international cooperation network page, which includes links to regional cooperation networks and a list of relevant contact points in its online directory in order to enable authorities to make direct contact with one another. daccess-ods.un.org |
例如，正如制裁基地组织和塔利班 [...] 委员会的监测组所观察的那样，伊斯兰马格里布基地组织通过绑架赎金募集了相 当数额的金钱，并受益于更多利用 南美洲 毒 品生产者在萨赫勒的走私路线(见 S/2011/245)。 daccess-ods.un.org | For example, as the Monitoring Team of the Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee has observed, Al-Qaida in the Islamic Maghreb has raised a considerable amount of money from kidnappings for ransom and [...] also benefits from the growing use of smuggling routes in the Sahel [...] by drug producers in South America (see S/2011/245). daccess-ods.un.org |
例如，智利海水网箱养殖大西洋鲑、欧洲（主要是法国）养殖牡蛎以及 亚 洲 、南 美洲和非 洲几个国家养殖海水对虾近些年经历的病害爆发导致的高死亡率，损失 [...] 了部分或有时是全部产量。 fao.org | For example, marine cage culture of Atlantic salmon in Chile, oyster farming in Europe (notably France), [...] and marine shrimp farming in several [...] countries in Asia, South America and Africa have [...]experienced high mortality caused by [...]disease outbreaks in recent years, resulting in partial or sometimes total loss of production. fao.org |
2008 年，南方共同市场和安第斯共同体领导人之间签署了由 12 名成员组成 的《南美洲国家 联盟组织条约》，自那时以来，在该区域有关建立南美大陆联盟 的思想继续得到巩固。 daccess-ods.un.org | In the region, the idea of [...] continental union has continued to solidify since the 2008 signing of the 12-member Union of South American Nations Constitutive [...]Treaty between [...]the leaders of the Common Market of the South (MERCOSUR) and the Andean Community. daccess-ods.un.org |
对天体的跟踪观测将使用研究院的其他望远镜，并 同 南美洲 空 间 防卫协会的天文学家 合作，使用位于阿根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭的望远镜进行这项工作。 neutrino.aquaphoenix.com | Follow-up observations of the discovered objects would be carried out from other telescopes of the Observatory, as well as through collaboration with astronomers of the South American Spaceguard Association, with telescopes in Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay. neutrino.aquaphoenix.com |
地中海邮轮是地中海邮轮市场的领导者，我们在此区域全年都有邮轮航行。同时，我们提供世界范围内的季节性邮轮航程供您选择，包括北欧、大西洋、加勒比海、 北 美洲 、 南美洲 、 南 非。 msccruises.com.cn | MSC Cruises is a leader in the Mediterranean cruise market, sailing in the region throughout the year, as well as offering a wide range of seasonal itineraries in [...] Northern Europe, the Atlantic Ocean, the [...] Caribbean, North America and Canada, South America, South Africa and the [...]Arabian Gulf. msccruises.com.hk |
他的国家也是南美洲区 域 基础设施一体化倡议的成员，该计划承认需要优 先考虑该地区的内陆发展中国家，将它们与区域市 [...] 场和海港连接，并建立一个多式联运沿海走廊。 daccess-ods.un.org | His country was also part of the Initiative for the Integration of [...] Regional Infrastructure in South America, which recognized [...]the need to give priority [...]to the region’s landlocked developing countries, linking them to regional markets and seaports and establishing bioceanic corridors for multimodal transport. daccess-ods.un.org |
因此，多边基金秘书处为评价履约协助方案而指定的顾问参加了下列网络会议：东欧 和中亚网络会议（欧洲和中亚地区，2006 年 4 月 10 日至 13 [...] 日），非洲法语国家网络会 议（非洲区域办事处，2006 年 5 月 2 日至 5 [...] 日），东南亚和太平洋及南亚网络联席会议 （亚洲及太平洋区域办事处，2006 年 5 月 18 日至 21 日），中南美洲网络后续会议（拉 丁美洲和加勒比区域办事处，2006 年 8 月 15 日至 17 日），加勒比网络后续会议（拉丁 [...]美洲和加勒比区域办事处，2006 年 8 月 21 日至 9 月 1 [...]日），非洲网络联席会议（非洲区 域办事处，10 月 26 日至 29 日）以及西亚网络会议（西亚区域办事处，2006 年 12 月 2 日 至 8 日） 。 multilateralfund.org | Consequently, the consultants assigned by the Multilateral Fund Secretariat to carry out the evaluation of the CAP, participated in the following network meetings: Eastern Europe and Central Asia Network Meeting (ECA, April 10-13, 2006), Francophone Africa Network Meeting (ROA Fr, 2-5 May, 2006), the [...] joint meeting of the South East Asia and Pacific (SEAP) [...] and the South Asia (SA) networks (ROAP, May 18-21, 2006), the Follow Up Meeting of the South and Central America [...]Network (ROLAC, 15-17 [...]August, 2006), the Follow Up Meeting of the Caribbean Network (ROLAC, 21 August to 1st September, 2006), the Joint Meeting of African Networks (ROA, October 26-29) and the West Asia Network Meeting (ROWA, December 2-8, 2006). multilateralfund.org |
该组织的 工作重点在中美洲和南美洲，包括阿根廷、哥伦比亚、洪都拉斯、墨西哥、巴 拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国等国家，以及喀麦隆、捷克共和国、印度和波 兰。 daccess-ods.un.org | The work of the organization is [...] focused on Central and South America, in countries [...]such as Argentina, Colombia, Honduras, [...]Mexico, Paraguay and the Bolivarian Republic of Venezuela, as well as Cameroon, the Czech Republic, India and Poland. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。