| 单词 | 油腻食物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 油腻食物 noun —fatty food nSee also:油腻—fatty • greasy and dirty • rich (of food) • greasy food • a slippery character 油腻 n—greasiness n • oiliness n • grease n 食物 n —food n 食物油—food oil • cooking oil
|
选择不油腻而且低脂的 食物，减少含糖分的食物。 cdn.c3a.com.sg | Go for mostly lean [...] and low fat food, and cut back on food high in added sugar. cdn.c3a.com.sg |
委员会建议缔约国采取措施使公众认识到加工食品对保健的不 利影响，并且制定条例限制和监督废 物 食 品 、糖 类 食 品 和 油腻食 品 的 广告与销 售。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take measures to raise public awareness of the [...] negative health impacts of [...] processed food and establish regulations to restrict and monitor advertising and marketing of junk, sugary and fatty foods. daccess-ods.un.org |
食用或在烹饪时使用植物油和橄 榄油对身体有益。 media.specialolympics.org | Eating and cooking with vegetable oil and olive oil are better [...] for your body. media.specialolympics.org |
这些牌号无油腻手感 、重量轻及隔音的性能使它能理想地用于杯架、储蓄罐、垫子和转向柱的覆 盖 物。 exxonmobilchemical.com | A non-greasy feel, lightweight and noise-dampening properties make these grades ideal for cup and coin holders, mats and steering column [...] shrouds. exxonmobilchemical.com |
因此，食物商如進行混合或提煉食油 業務，亦須申領有關牌照。 legco.gov.hk | As such, food traders must obtain the relevant licence if they are to carry on the business of mixing or refining cooking oil. legco.gov.hk |
此外，尽管委员会欢迎缔约国在实现涉 [...] 及保健与营养的千年发展目标方面取得了实质性的进展，但委员会仍然关注儿童 中间日益严重的肥胖症情况，这与加工食品，包括 废 物 、 糖类 和 油腻食 品 的 广告 与消费有关。 daccess-ods.un.org | Additionally, while the Committee welcomes that the State party has made substantial progress toward the Millennium Development Goals related to health and nutrition, it remains concerned at the increasing obesity [...] among children, which is linked to advertising and [...] consumption of processed food, including junk, sugary and fatty foods. daccess-ods.un.org |
此配方是一款淡雅、不油腻的油性喷 雾，含有Schercemol™酯类，为头发增添健康、闪亮的光泽。 cn.lubrizol.com | This formula is a [...] light, non-greasy oil spray containing Schercemol™ [...]Esters to give healthy, silky sheen to hair. lubrizol.com |
由于没有保护罩保护轴不受污染，所以不适合在潮湿 或 油腻 环 境 下使用。 solartronmetrology.cn | With no gaiter to protect the shaft from contamination they are [...] unsuitable for use in wet or oily conditions solartronmetrology.com |
农历新年是中国人的一个大节日，家家户户都会准备很多应 节 食物 来 招 待亲朋，可是很多传 统的贺年食品都偏向油腻，因 此建议大家在选购和享用美食时注意以下的原则。 cheu.gov.hk | Lunar New Year is a very important festival for the Chinese, and everyone will prepare lots of special New Year treats at home for their guests. cheu.gov.hk |
轻盈、不油腻的啫 喱使用方便、干燥快，让您着装之前无需等待。 clarinsusa.com | A non-oily, lightweight gel, it's easy [...] to apply and dries quickly, so no need to wait before getting dressed. clarinsusa.com |
至於其他物質(例如添加劑、雜質、反應產物和分解 產物)，亦可能從即食杯麪容器的食物 接 觸 層或 非 食物 接 觸 層遷移 到 食物。 cfs.gov.hk | Other substances such as additives, impurities, reaction product and [...] decomposed product might also be migrated from the [...] contact or non-contact surface of instant noodle cup container to food. cfs.gov.hk |
食典委 注意到肯尼亚鉴于以下事实就启动新工作完成法典委员会天然矿泉水标准 （CODEX STAN 108-1981）中分析方法部分提出的建议，即该标准中没有说明适用于 3.2.17 部分（表面活性剂）、3.2.18（农药和多氯联苯）部分、3.2.19（ 矿 物油 ） 部 分和 3.2.20 （多环芳香化合物）部分所提到的一些化学物质的分析和取样程序特定方法；并注意到 修改卫生部分的建议，以便更方便使用且符合建议的天然矿泉水采集、加工和营销国际 卫生操作规范（CAC/RCP 33-1985）。 codexalimentarius.org | The Commission noted the proposal of Kenya to initiate new work on the completion of the Section on methods of analysis in the Codex Standard on Natural Mineral Waters (CODEX STAN 108-1981) in view of the fact that, in the standard, there was no indication of specific methods of analysis and sampling procedures available for a number of chemical substances mentioned in Sections 3.2.17 (Surface active agents), 3.2.18 (Pesticides and PCBs), 3.2.19 (Mineral oil) and 3.2.20 (Polynuclear aromatic hydrocarbons), and the proposal to revise the Section on Hygiene to make it easier to use and consistent with the Recommended International Code of Hygienic Practice for Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters (CAC/RCP 33-1985). codexalimentarius.org |
马来西亚代表团在哥斯达黎加的支持下，反对废除 ALINORM 06/29/7 号文件附 件 II [...] 中关于食品类别 [...] 02.1（基本无水的油脂）的九项食品添加剂规定，这些规定未列 入 ALINORM 06/29/12 号文件附录 XI 中食品类别 02.1.2（植物油脂），鉴于这些添加 剂对食品工业的重要性，提议将建议废除的那些食品添加剂规定退回食品添加剂和污 [...] [...]染物法典委员会进一步讨论。 codexalimentarius.org | The Delegation of Malaysia, supported by Costa Rica, opposed the revocation of 7 food additive provisions for Food Category 02.1 (Fats and oils essentially free from water) in Annex II of [...] ALINORM 06/29/7 which were [...] not listed in Food Category 02.1.2 (Vegetable oils and fats) in Appendix [...]XI of ALINORM 06/29/12 [...]and proposed that those food additive provisions whose revocation were recommended be referred back to the CCFAC for further discussion, in view of the importance of those additives for food industry. codexalimentarius.org |
事实上，由于它的无非腐蚀性的pH值和对抗硬水能力，NatureWorks纯清洁浓缩剂杰出清洁效果在于，将可以完全清除各种污垢 ， 油腻 的 污 迹以及 动 物 ， 植 物 和 石 油残 余 物 ， 但 不会损坏金属或油漆表面。 aspirations.nat...nesolutions.com | In fact, with its non-corrosive pH and hard [...] water tolerance, Natureworks PCC has outstanding cleaning [...] characteristics that will remove dirt, greasy smudges as well as animal, vegetable and petroleum [...]residues, [...]but will not damage metal or painted surfaces. aspirations.nat...nesolutions.com |
这款液状防晒喷雾易于使用并且无 油腻 感。 cn.lubrizol.com | This fluid sunscreen spray is easy to use [...] and provides a non-oily feel. lubrizol.com |
我们的Escorez增粘树脂特别适用于标签用途，即使在如非极性聚烯烃基质、橡胶制品、粗糙 、 油腻 或 多尘表面和冷湿的基质等难于附着的材料表面仍具有极强的粘性。 exxonmobilchemical.com | Especially appropriate for label applications, our Escorez tackifying resins provide substantial tack even on difficult materials like nonpolar polyolefinic substrates; rubber articles; rough, fatty or dusty surfaces; and cold, humid substrates. exxonmobilchemical.com |
某些餅乾、薯片、焗製食物、油炸快 餐 食 物 及 人造牛 油均含有反式脂肪。 cancer-asian.com | Some crackers, potato chips, baked [...] goods, deep-fried fast foods and margarines contain trans fats. cancer-asian.com |
这款乳液显示了传统硬脂酸皂配方所具有的柔和肤感和润肤效果，却 无 油腻 感 和 潜在刺激性。 cn.lubrizol.com | This lotion exhibits the soft feel and emolliency of a traditional stearate soap formulation [...] without the greasiness and potential [...]irritation. lubrizol.com |
标准气动探头的 IP 保护等级为 IP65，可确保在潮湿或油腻环境下仍能保持长使用寿命。 solartronmetrology.cn | The standard range of Pneumatic Probes comes with an IP65 rating to ensure a long [...] working life in wet or oily environments. solartronmetrology.com |
有时候也会指过于油腻的口感，同典雅的口感相反。 emw-wines.com | Sometimes implies clumsiness, the opposite of elegance. en.emw-wines.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) [...] 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管 理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成 的 食物 链 危 机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection [...] Convention; (c) the [...] establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats [...]and emergencies, as [...]well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義； b) 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單，以食品法典委員會建議的最高殘餘限量 ／再殘餘限量為骨幹，並採納食品法典委員會 的 食物 分 類 方法； c) 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這 類除害劑的食物； d ) 制定獲豁免物質名單； e) 接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請； f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於 糧 食 作 物 的 除害劑註冊作出配 合；以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as [...] well as the [...] Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; [...]and g) To commence [...]the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的 食物 和 清 洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new [...] Constitution include, inter alia: the right to [...] adequate, nutritious food and clean water; the [...]right to adequate housing; the right [...]to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
備註: 『膳油莊』屬仁愛堂社會企業，推行『膳油行善』計劃，向屋苑、商場及飲食業界募集廢 煮 食油 ， 轉化 生 物 柴 油 ，盈利用作支持社會企業營運，為新界西北區基層人士創造就業及培訓機會。 wastereduction.gov.hk | Remarks: As a social enterprise of Yan Oi Tong to implement "Oil for Charity" scheme, to corporate with [...] business companies to [...] collect used cooking oil, which will be ultimately converted to bio-diesel for [...]environmental benefit. wastereduction.gov.hk |
食物油、食品添加剂、药品添加剂。 chemical.kao.com | Edible oil, release agent for food processing, diluent [...] for flavor. Additive for pharmaceuticals. chemical.kao.com |
根據額外回報計算，住宅建造、非專屬消費者財務、壽險、銀行及經 紀類表現理想，而超市、獨立能源、綜合 石 油 、 食 肆 和 紡織類表現則最令人失望。 aia.com.hk | Based on excess returns, the best performing sectors were home construction, non-captive consumer finance, life insurance, banking and [...] brokerage. The worst performing sectors were supermarkets, independent [...] energy, integrated oil, restaurants and textile. aia.com.hk |
异丁烷的其他方面是，它能造成轻微刺痛，在舌头上留下略 微 油腻 的 味 道——例 如，与 HFC-134a 的味道明显不同，与 [...] HFC-134a 的流动性相同，但仅占其密度的约 46%。 multilateralfund.org | Other aspects of ISO-butane are that it can cause a slightly [...] stinging, slightly oily taste on the tongue [...]– markedly different from the taste [...]of HFC-134a, for instance, and that it has the same fluidity as HFC-134a but only about 46% of its density. multilateralfund.org |
就政府對 中環街市重建的建議，食物安全及環境生事務 委員會認 為，政府應為受影響的檔戶興建新街市，及在新 街市未落成之 前，現時中環街市的檔戶仍可繼續在中環街 市 內 經營。 legco.gov.hk | Regarding the Government's proposal on the redevelopment of the Central Market, the Panel opines that the Government should build a new market for the affected stallholders and that the existing stallholders of the Central Market should be allowed to continue their business in the Central Market pending the completion of the new market. legco.gov.hk |
各位部长认识到，数以百万计的世界居民依赖珊瑚礁及有关海洋生态系统 的健康来维持可持续的生计和发展，因为它们是主要 的 食物 和 收入来源，同时 还提供不受风暴、海啸和海岸侵蚀的保护。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized that millions of the world’s inhabitants depend on the health of [...] coral reefs and [...] related marine ecosystems for sustainable livelihoods and development as they are a primary source of food and income and also [...]provide for protection [...]from storms, tsunamis and coastal erosion. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。