| 单词 | 花园边 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花园边 noun —garden side nSee also:花园 n—yard n 花边 n—gossip n 花边—decorative border 边 n—edge n • boundary n
|
这张100年前所拍摄的照片即是证明，照片的背景是爱马仕（Hermès）一家度假的别 墅 花园 。 左 边 第 二 位是Hermès（爱马仕）创始人Thierry Hermès的曾孙女Jacqueline，她腕上佩戴的Porte-oignon，其实是一枚用皮质表带包裹着的怀表。 wthejournal.com | By way of proof, this photograph taken 100 years [...] ago in the garden of a house where the Hermès family spent their holidays, [...]shows Jacqueline, [...]great-granddaughter of founder Thierry Hermès, second from left, wearing a porte-oignon leather bracelet holding a pocket watch. wthejournal.com |
这个园艺奇观是两百五十年园艺的产物，也拥有许多神奇的装饰园 艺 花园 和 湖 边 小 道。 discoverireland.com | This horticultural spectacle is the product of 250 years of work and is a fascinating collection of [...] ornamental gardens and lakeside walks. discoverireland.com |
外部,别墅享受一个大型屋顶平台与惊人的观点,景 观 花园 和 无 边 的 游 泳池。 maispa.estatecy.com | Externally, the villa enjoys a large roof terrace with stunning [...] views, landscaped garden and infinity swimming pool. maispa.estatecy.com |
作为入选 Travel + Leisure 的 2012 T+L 500 [...] 榜单的全球最佳酒店之一，其顶部建有位于地上 57 层景色壮观的金沙空中花园和无边际 游 泳池。 zh.marinabaysands.com | Named as one of the best hotels in the world by Travel + [...] Leisure’s 2012 T+L 500 list, it is topped by the [...] extraordinary Sands Sky park with infinity pool, [...]57 storeys above the ground. marinabaysands.com |
PMC内嵌的各个露台不但能采光而且形成了不同的视线，同时垂直门厅俯瞰公共天 台 花园 ， 从 Café des Congrès可欣赏周边公园的绝妙景观。 unstudio.com | The different patios integrated within the PMC bring in light and different sightlines, whilst the [...] vertical foyer overlooks [...] the public roof garden, where the Café des Congrès offers spectacular views of the surrounding park landscape. unstudio.com |
无论是在水内、水上、池塘边、花园 内 还 是在露台上--灯光的盛宴和您的创造力不会受到任何束缚。 oase-livingwater.com | In the water, on [...] the water, at pond edge or in the garden and on the patio [...]- there really are no limits to the festival [...]of light, and to your creativity. oase-livingwater.com |
在 Mazzah 中心蔬菜市场边上的花园，一枚爆炸装置被拆除引信。 daccess-ods.un.org | An explosive [...] device was defused in a garden beside the central [...]vegetable market in Mazzah. daccess-ods.un.org |
在巴基斯坦，拉合尔古堡的萨拉玛 花园 在 挪 威政府的支助下获得了 重点援助。 unesdoc.unesco.org | In Pakistan, Lahore Fort [...] and Shamlaman Gardens received focused [...]assistance with support from the Norwegian Government. unesdoc.unesco.org |
数 百人受到安全部队阻拦，无法抵达边 境 或 返回 家 园 ， 至 少有两天无法获得食物、 水和基本用品。 daccess-ods.un.org | Hundreds of people were thus prevented by the security forces from reaching the border, or returning to their homes and thus accessing food, water and basic goods for at least two days. daccess-ods.un.org |
农民、小块土地拥有者、位于城市边 缘 的 副业生产 地 花园 拥 有 人乐意交付的地产税和租金会比他们 以前交付的多得多，原因（1）城市有新来的居民，他们需要新的更赚利润的农产品，这里的原因是大大 省掉了铁路运费，（2）通过对天然成分的土壤应有的回报，（3）通过所拥有土地的正当的、公平合理 的 和 自 然 条 件 ； （ 4 docs.china-europa-forum.net | The rate-rent that which will be readily paid by farmer, small occupier, and allotment holder, would be considerably greater than the rent he paid before: (1) because of the presence of a new town population demanding new and more profitable farm products, in respect of which railway charges can be largely saved; (2) by the due return to the soil of its natural elements; (3) by the just, equitable, and natural conditions on which the land is held and (4) by reason of the fact that the rent now paid is rate and rent, while the rent formerly paid left the rates to be paid by the tenant. docs.china-europa-forum.net |
设置在一个大面积土地紧邻水边,享受慷慨的生活区,平房设计师厨房、浴室所有卧室,一个宏伟的屋 顶 花园 , 宽 敞的地下室适合一个娱乐/游戏室或作为2间卧室。 maispa.estatecy.com | Set on a large plot leading [...] to the water’s edge, the bungalow enjoys generous living areas, designer kitchen, en-suite bathrooms to all bedrooms, a magnificent roof garden, spacious basement [...]suitable for an entertainment [...]/ games room or a further 2 bedrooms. maispa.estatecy.com |
湖泊之间，坐落在壮丽的自然美景的地方的布莱德和Bohinj特里格拉夫国家 公 园 的 边 缘。 instantworldbooking.com | Situated in a place of great natural beauty, between lakes Bled and [...] Bohinj on the edge of the Triglav National park. instantworldbooking.com |
花园商店，可由花园或公园进入（就在小威尼斯餐厅 旁 边 ） ， 出售 以 花园 和 玛 丽－安托瓦内特为主题的系列衍生产品、纪念品和礼品（文具和皮具、蜡烛、乳香和室内香薰用品、T恤衫、玩具和游戏、书籍、园艺用品） [...] － 电话：00 33 9 61 05 18 02。 zh.chateauversailles.fr | The Gardens Shop, [...] accessible via the Gardens or the Park (next to the La [...]Petite Venise restaurant), with several collections of related products, souvenirs and gifts designed around the theme of the Gardens [...]and Marie-Antoinette (stationary and leathercraft items, candles, incense and home fragrance oils, T-shirts, toys and games, books, gardening items) Tel : +33 (0)9 61 05 18 02. en.chateauversailles.fr |
在美丽的田园环境中一边放松心情一 边 学 习烹饪传统和国际菜肴，教授你的可都是爱尔兰最为著名的厨师。 discoverireland.com | Relax in beautiful idyllic surroundings while learning to cook both [...] traditional and international dishes under the watchful [...]eye of the country’s most notable chefs. discoverireland.com |
案头研究进一步考虑了非洲甲基溴的消费历史和逐步淘汰成就；该区域的甲基溴 主要消费行业——烟苗、切花、园艺 （特别是西红柿，但也包括甜瓜、草莓、香蕉和各 种蔬菜）和谷物收获后的处理；用户种类（即大农、小农；高技术和低技术生产者）； [...] 所采用替代品的主要种类；影响此类替代品可持续性的因素。 multilateralfund.org | The desk study further considered historical consumption of MB in Africa and the phase-out achieved; the main MB [...] consuming sectors in the region – [...] tobacco seedlings, cut flowers, horticulture (particularly tomatoes, [...]but also melons, strawberries, [...]bananas and a variety of vegetables) and postharvest treatment of grains; the types of users (i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives. multilateralfund.org |
某些冷水珊瑚和水螅虫，12 主要是那些可能或已形成森林、花园 和 珊 瑚礁 的品种，是脆弱群落的成员和指示生物。 daccess-ods.un.org | Certain cold-water corals and hydrozoans,12 [...] primarily those potentially or actually [...] forming forests, gardens and reefs, are [...]members and indicators of vulnerable communities. daccess-ods.un.org |
上述更广泛的背景主要包括遗址的地形、地貌、水文和自然特征；其建成环境，不论是历 [...] 史上的还是当代的；其地上地下的基础设施；其空地 和 花园 、 其 土地使用模式和空间安排；感觉 和视觉联系；以及城市结构的所有其他要素。 unesdoc.unesco.org | This wider context includes notably the site’s topography, geomorphology, hydrology and natural features, its built environment, both historic and contemporary, its [...] infrastructures above and below ground, its [...] open spaces and gardens, its land use [...]patterns and spatial organization, perceptions [...]and visual relationships, as well as all other elements of the urban structure. unesdoc.unesco.org |
食物安全中心辖下的传达资源小组在二零一三年于九龙旺 角 花园 街 123号 A 花园 街 市 政大厦8楼举办“食物安全知多啲2013”活动。 cfs.gov.hk | The Communication Resource Unit (CRU) of the Centre for Food Safety (CFS) is going to launch a campaign on “Know more [...] about Food Safety 2013” in CRU [...] at 8/F, Fa Yuen Street Municipal Services Building, 123A Fa Yuen Street, Mongkok, [...]Kowloon. cfs.gov.hk |
被命名为“雨林狂想曲”，飞涨的室内垂 直 花园 约 2, 000平方呎，百得利路6号居住的约120个植物种类，来源丰富的本地及亚洲其他地区。 servcorp.com.sg | Named the “Rainforest Rhapsody”, the soaring [...] indoor vertical garden at Six Battery [...]Road of about 2,000 square feet is populated [...]by a rich array of about 120 plant species, sourced locally and other parts of Asia. servcorp.com.sg |
在班戈尔的Pickie家庭游乐园，传统的 海 边 游 戏 活动常年举行，当孩子们在这里的探险乐园玩得津津有味时，家长则可以在露天酒吧悠闲自得地自斟自饮。 discoverireland.com | The Pickie Family Fun Park in Bangor, which year-round offers traditional seaside fun and games, [...] means the kids can enjoy [...]all the fun of the adventure park, while parents can enjoy a leisurely drink on the patio bar. discoverireland.com |
通过这种方法，可高效率的完成刀具轨迹，并向模型的表面区域提 供 花边 ， 高 倾斜区域提供水平线。 evget.com | By this method, highly efficient finishing toolpaths can be achieved by applying lace finishing to shallow areas of the model and Waterline to steeper areas. evget.com |
公司拥有国际上最先进的瑞士SPIRO公司全套金属螺旋风管、配件生产流水线，包括JPX自动制管成型机、R1530等离子切割机、CU-30缀缝熔接机、立得锁定机、COMBI三角段锁定机等，另外还引进了美国AMD自动冲床，及国内先进的数显 折 边 机 ， 剪板机 ， 园 法 兰成型专用机等一系列风管配件制造设备，从而从根本上保证产品质量的先进性。 dftf.com.cn | The company has the most advanced Swiss SPIRO Company complete metal spiral tuber pipe , fittings production line in the world, including JPX make person who in charge ofs shaping automatically, R1530 plasma cutting machine , CU-30 is it sew person who weld , set up person who lock , COMBI trigonometry sections of locking machine ,etc. to sew, introduce automatic puncher , AMD of U.S.A. , also in [...] addition, and domestic [...] advanced number show hem plane, person who cuts board, garden flange shaping [...]special-purpose plane ,etc. [...]a series of tuber pipe fittings make equipment, thus guarantee the advance of product quality fundamentally. dftf.com.cn |
本次案头研究对以下方面进行了全面的仔细研究：非洲甲基溴淘汰的历史概况及迄 [...] 今所取得的进展；本区域的主要甲基溴消费行业－烟苗种植、 切 花 、 园 艺 （ 特别是西红 柿，而且还有西瓜、草莓、香蕉和各种蔬菜）以及各种谷物的收割后处理；用户类型 [...] （即，大农户和小农户、高新技术和低技术生产者）；所采用替代品的主要类型；以及影 [...] 响此种替代品可持续性的因素（经济、政治、管理、技术）。 multilateralfund.org | The desk study undertaken considered in general terms: a historical overview of MB phase-out in Africa and the progress made to date; the main MB [...] consuming sectors in the region – [...] tobacco seedlings, cut flowers, horticulture (particularly tomatoes, [...]but also melons, strawberries, [...]bananas and a variety of vegetables) and postharvest treatment of grains; the types of users (i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives (economic, political, regulatory, technical). multilateralfund.org |
与此类似，如果一个项目要拓展一个国 家公园的边界， 那么确定有无足够的特定基础设施 [...] （如看守人办公室和厕所）就非常重要。 teebweb.org | Similarly, if a project proposes to extend the [...] boundaries of a national park, it is important [...]to determine whether certain infrastructures [...](such as warden’s offices and toilet facilities) are sufficient. teebweb.org |
自 2009 年以来在捷克共和国录得的违反行为，包括破门和进入马其顿大使 [...] 馆和瑞典大使馆的房舍，破门进入奥地利大使馆一名外交人员的公寓、希腊大使 馆花园里着 火，根据现有资料，是有人故意纵火。 daccess-ods.un.org | The violations recorded in the Czech Republic since 2009 include breaking and entering into the premises of the Macedonian Embassy and the Swedish Embassy, breaking and entering into an apartment of a member of the [...] diplomatic staff of the Austrian Embassy, and [...] a fire in the garden of the Greek [...]Embassy which, according to available information, was set intentionally. daccess-ods.un.org |
隐藏，只有一通过历史市政公园步行 距离 湖 边。 instantworldbooking.com | Hidden in its large Chechov-like garden, only a short walk through the [...] historic municipal park away from the lake shore. instantworldbooking.com |
花序轴4-10厘米； [...] 总状花序5-20，4-8厘米，上升； 偶有，小穗通常配对不过第2残迹的单身提出； 浓密重叠； 轴具宽翅，(1.5-)2-4毫米宽，略带紫色，有显眼长得紧靠在一起牙齿粗糙 的 边； 花梗粗糙。 flora.ac.cn | Inflorescence axis 4–10 cm; racemes 5–20, 4–8 cm, ascending; spikelets normally paired, occasionally single but 2nd vestigial spikelet present; densely overlapping; [...] rachis broadly winged, (1.5–)2–4 mm wide, [...] purplish, margins scabrous with conspicuous close-set teeth; pedicels scabrous. flora.ac.cn |
该安全计划规定，为人民党的活动设置两道安全警戒线：内部警戒线确保利 亚卡特公园的安全，外部警戒线覆盖利亚卡特 公 园 的 周 边 区 域，包括利亚卡特路 和 Murree 路。 daccess-ods.un.org | The Security Plan provided for two security cordons at the PPP event: an inner cordon securing Liaquat Bagh and an outer cordon covering the area surrounding Liaquat Bagh, including Liaquat and Murree Roads. daccess-ods.un.org |
马来西亚拉哈达图，2012年3月12日——在马来西亚婆罗洲的东 部 边 缘 ， 协成种 植 园 大 片油棕榈树的浓荫下，玛丽亚.拉斐尔(Maria [...] Rafael)手持砍刀砍下枯树枝，同时监督其他几个外来女工的工作。 unicef.org | LAHAD DATU, Malaysia, 12 March 2012 – Under the vast [...] oil palm canopy of the Hap Seng [...] plantation, on the eastern edge of Malaysian Borneo, Maria [...]Rafael hacks away dead branches [...]with her machete while supervising the progress of several other female migrant workers. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。