单词 | 花商 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 花商 —florist
|
活动通过一则幽默的网络视频拉开帷幕,最终制成两则微电影,展示兄弟中国C EO 的 花商 生 活,以及副CEO下乡农作的场景。 labbrand.com | The operation was announced with a humorous web video and resulted in [...] 2 mini films showing Brother’s CEO [...] living the life of a florist for a week while [...]his vice CEO did farm work in the countryside. labbrand.com |
对于棉花商业贸 易,参加国际 CSITC 循环比对测试是必须的,循环比对测试的结果可 以用来发现和减少多个实验室之间测试结果平均值的系统误差。 csitc.org | Participation in the International CSITC Round Trials [...] is necessary for commercial trading of cotton. [...]The results of the round trials should [...]be used to detect and reduce systematic deviations in the inter-laboratory test result averages. csitc.org |
这些α-酸值是啤酒酿造行业与酒花商 人 之间 签 订 的 包 含 “ α - [...] 酸 条 款 ” 的 供 货 合 同 调 整 的 依 据。 barthhaasgroup.com | These values constitute the basis for any adjustments of supply contracts containing “alpha clauses” between the [...] brewing industry and hop merchants. barthhaasgroup.com |
斯洛文尼亚酒花市场的发展受到2009年初这 个国家最大的酒花商人破 产的严重影响。 barthhaasgroup.com | The development of the Slovenian hop market was badly affected by the insolvency of the [...] country’s largest hop merchant at the beginning [...]of 2009. barthhaasgroup.com |
食物及衞生局局長:主席,我同意我們所做的工作一定要平衡當地居民 及賣花商戶的需要。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR FOOD AND HEALTH (in Cantonese): President, I agree with the [...] suggestion that our work is to strike a balance between the needs of [...] residents and those of commercial tenants in that area. legco.gov.hk |
对于棉花商业贸 易,参加国际 CSITC 循环比对测试是必须的,循环比对测试的结果可 以用来发现和减少多个实验室之间测试结果平均值的系统误差。 csitc.org | The results of the round trials should be used to detect and reduce systematic deviations in the inter-laboratory test result averages. csitc.org |
棉花的商品, hempen和其他粗糙的布料,和其他类似行业发生在昂热也生产甜酒,绳,靴子,鞋和遮阳伞。 leapfrog-properties.com | Cotton goods, hempen and other coarse fabrics, and similar industries take place at Angers which also manufactures liqueurs, rope, boots, shoes and parasols. leapfrog-properties.com |
旅舍位于大道面临的巨大的瓜亚斯河( Malecon [...] )有权在前面的河畔公园呼吁Malecon 2000年,一个美丽的公园充分的花园, 商 店 和 咖啡馆。 instantworldbooking.com | The hostel is located on the Avenue facing the huge Guayas [...] River (Malecon) right in front of a riverside park called Malecon 2000, a [...] beautiful park full of gardens, shops and cafes. instantworldbooking.com |
陳先生現任華基光電能源控股有限公司 (於百慕達註冊成立之公司,其股份於香港聯合交易所有限公司主板上市,股份代號:155,認股權證代號: [...] 932)及流動電訊網絡(控股)有限公司(於 開曼群島註冊成立之公司,其股份於香港聯合交易所有限公司創業 [...] 板上市,股份代號:8266)之執行董事,以及世紀 金 花商 業 控股有限公司(前稱中國金展控股有限公司)(於百 [...] 慕達註冊成立之公司,其股份於香港聯合交易所有限公司主板上市,股份代號:162)之獨立非執行董事。 equitynet.com.hk | Mr. Chan now serves as an executive director of China Solar Energy Holdings Limited, a company incorporated in Bermuda whose shares are listed on the Main Board of The Stock Exchange of Hong Kong Limited (stock code: 155; warrant code: 932) and Mobile Telecom Network (Holdings) Limited, a company incorporated in the Cayman Islands whose shares are listed on the Growth Enterprise Market of The Stock Exchange of Hong Kong Limited (stock code: 8266), [...] and as an independent non-executive [...] director of Century Ginwa Retail Holdings [...]Limited (formerly known as China Golden Development [...]Holdings Limited), a company incorporated in Bermuda whose shares are listed on the Main Board of The Stock Exchange of Hong Kong Limited (stock code: 162). equitynet.com.hk |
因爲蘭花新品種開發得很快,擺設潮流也經常轉換,我們有一半蘭花訂單為度身訂單,所以客戶除了可以從我們現有的 蘭 花商 品 選 購,也可以告訴我們要求讓我們花師為你選購和設計。 givegift.com.hk | Since new orchids breeds comes out rapidly, and orchids arranging [...] changes like fashion, [...] half of our orchids pieces are tailor made, surely customers can also choose from our grand opening gift orchids catalog. givegift.com.hk |
在加入GE之前,她曾先後於匯豐銀行、加拿大帝 國 商 業 銀行 、 花 旗 銀 行及國 際 商 業 機器擔任不同要職。 asiasat.com | Prior to joining GE, she held a number of key [...] positions at HSBC, Canadian Imperial Bank of Commerce, Citibank and IBM. asiasat.com |
同时分发的还有各种工具、标准合同、承 包 商花 名 册, 以及计划专家、出版干事或协调人和出版部门负责人等的职责说明。 unesdoc.unesco.org | They will be accompanied by tools, standard contracts [...] and rosters of contractors, as well as [...]clarification of respective responsibilities [...]for programme specialists, publication officers or focal points, and heads of publishing units. unesdoc.unesco.org |
虽然协商和审议花费很 多时间,但保证了道德操守 办公室得到并获益于最佳做法和汲取的经验教训。 daccess-ods.un.org | While consultations and deliberations [...] absorbed a lot of time, they ensured that the Ethics Office had access to and profited [...]from available best practices and lessons learned. daccess-ods.un.org |
我们也不应当忘记,世界贸易组织是非洲 棉 花生 产商唯一 能够控制美国和欧盟给予它们各自 棉 花 生 产 商 补 贴 的唯一组织。 daccess-ods.un.org | Let us not forget the [...] African cotton producers for whom the World Trade Organization is their only chance of disciplining the subsidies given by the United States of America and the European Union to their producers. daccess-ods.un.org |
同时也节省了三公主的桥梁,他们是在休息,和一 般 商 , 花 木 兰 ,左晃来晃去了断桥。 zh-cn.seekcartoon.com | While saving the three princesses, the bridge they are on [...] breaks, and General Shang and Mulan are left [...]dangling off a broken bridge. en.seekcartoon.com |
商业秘密不花注册费; 商业秘密的保护不需要公开商业秘 密,或向政府机构注册,发明不被 公布; 商业秘密的保护不受时间限制; 商业秘密即刻有效。 wipo.int | Trade secrets involve no registration costs; Trade secret protection does not require disclosure or registration with a government office and the invention is not published; Trade secret protection is not limited in time; Trade secrets have immediate effect. wipo.int |
运营商们仍会花费大 量资金在他们现有的CDMA网络上,比如扩展和维护网络以便满足消费者千变万化的需求,而且他们会持续这样做很长一段时间。 zte.com.cn | Operators are still spending on their [...] existing CDMA networks—expanding and maintaining them to meet ever-changing customer [...]demands—and they will continue to do so for a long while. wwwen.zte.com.cn |
项目准备 期间,许多种植商表达了他们对参与试点试验的浓厚兴趣,厄瓜多 尔 花 卉 出 口 商 协 会 也表 示,他们将大力支持建议项目的实施和发展。 multilateralfund.org | During project preparation, several growers expressed their interest in participating in the trials and representatives from EXPOFLORES also indicated their strong support for the implementation and development of the project as proposed. multilateralfund.org |
他还提到气候变化的影响,以及由于严重的飓风而对沿海地 区 花 费 的 巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate change and the enormous [...] financial amounts spent on the coastal [...]areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
其他商务平台需要花费巨 资进行修改才能使他们以零售商为中心的应用系统适用于电信,而hybris 电信加速器(Telco Accelerator)包括一个可定制的成品网络页面和以电信为中心的功能,使运用者的时间和费用成本都大大减少。 hybris.com | Unlike other commerce platforms, which require extensive and expensive modifications to make their retailer-centric [...] applications work [...]for telcos, the hybris Telco Accelerator includes a production-ready customizable web storefront and built-in telco-centric features, resulting in much faster time to value and much lower total cost of ownership. hybris.com |
在低收入国家这 个问题尤其严重,其中商业债务重组 花 费 的 时间比中等收入国家的长得多,并且 债务重组并无助于债务的可持续性(国家退出违约时的债务比例平均高于国家进 [...] 入违约时的债务比例)。 daccess-ods.un.org | The problem is particularly serious in low-income countries where [...] the restructuring of commercial debt takes much longer [...]than in middle-income countries [...]and where debt restructuring does not contribute to debt sustainability (countries exit default with debt ratios that are on average higher than when they entered it). daccess-ods.un.org |
從亮麗的大型購物商場,到無奇不有的露天市場,從時尚精品店,到中國古玩店及主題購物區 , 商 品 五 花 八 門 ,應有盡有,您可找到最新潮的設計師品牌服飾、時下最流行的電子產品,乃至物超所值的骨董及收藏品。 seagate.com | From glitzy malls to funky street markets, and trendy boutiques to traditional Chinese product stores and themed shopping districts, you can find everything from the latest designer fashions and electronic gadgets to best-value antiques and collectibles. seagate.com |
中国豪华车领域显示出过热的所有迹象,国内和国外汽车制 造 商花 费 数 千万美元投资于巨大的消费市场,消费市场的过快增长会导致其在很多方面产生泡沫。 youngchinabiz.com | China’s luxury car sector is showing all the [...] signs of overheating, as both domestic and [...] foreign auto makers spend hundreds of [...]millions of dollars to invest in a vast consumer [...]market whose fast growth makes it increasingly vulnerable to bubbles in many areas. youngchinabiz.com |
當然,剛才也有同事提過,經常遭人詬病的,是出 版 商花 大 量 金錢 來鼓勵學校、教師選擇自己所出版的教科書。 legco.gov.hk | Of course, as Honourable colleagues have just mentioned, publishers have frequently been criticized for spending lots of money to encourage schools and teachers to choose the textbooks published by them. legco.gov.hk |
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款,則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂 貴,而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家(按股東名冊上有關股東列示之地址)之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 [...] 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助 的 商業 藝 團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts [...] groups to avoid stifling the development of [...] non-subvented commercial arts groups; (c) [...]provide more funding for the support [...]of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
咨询委员会获悉,任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络:信息和通信技术厅,以解决与系 统托管有关的问题;供应商,涉 及技术事项和设备升级;安全和安保部,涉及周 [...] 边安全进出管制;“团结”项目工作队,涉及人力资源数据和资产管理;国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织),涉及丢失或被盗的旅行证件数据库;以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to [...] address issues related to the hosting [...] of the system; the vendor in relation to the [...]technical matters and upgrading of equipment; [...]the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂:(甲)在本集團一般及日常業務過程中訂立;(乙)按正 常 商 業 條 款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立;及(丙)根據規管該等交易的相關協議,按公平合理且符合 [...] 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in [...] the ordinary and usual [...] course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on [...]terms no less favourable [...]to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商, 我 們相信他們將會意識到開放市場的好處,因而最終會 容許外資營運商在沒 有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for [...] local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets [...]without restrictions. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。