| 单词 | 花天酒地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花天酒地—life of debaucheryspend one's time in drinking and pleasure (idiom); to |
因为在星期四，员工们的薪金已入账，所以大部分的人都会去花天酒地。 4tern.com | Thursday night is our payday.We receive our salary for the past week. 4tern.com |
白藜芦醇，多酚类化合物，是一种存在于红葡萄酒，花生和一些浆果中的天然物质。 cn.iherb.com | Resveratrol isa [...] natural substance found in red wine, peanutsand certain berries. iherb.com |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和在天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the great mountains with their eternal snows, the churches [...] and [...] centennial parks, the streets paved with stones, the colorful one of our indigenous markets, a steam train and the trip seatedin theceiling of wagons, the smell of their meals and mainly the contact with my people in the streetsGLAMOURHOTEL,gathersthat special nature of our small mother country, and it gives to its guests and friends them the comfort, security and [...]preferred [...]attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
安装於透镜上方和下方的金属盘，可降低天花板与地板的声音反射，进一步提升声音的感知品质。 bang-olufsen.com | The cymbals placed above and below the lens reduce the sound reflections from ceiling and floor, further improving the perceived sound quality. bang-olufsen.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south [...] west; the Kaladan [...] multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard anditslandlocked northeast; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several daysoff the searoute through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
此外，所有 T5 灯的长度均比 T12/T8 灯短 50 毫米，俾能准确地配合在假天花的一般金属网栅(600 毫米及 1200 毫米) 大小。 devb.gov.hk | In addition, the lamp length of all T5 lamp types is 50mm shorter than their T12/T8 counterparts and T5 luminaires could then be dimensioned to enable them to fit exactly into the usual metric grid (600mm and 1200mm) of suspended ceilings. devb.gov.hk |
在班戈尔的Pickie家庭游乐园，传统的海边游戏活动常年举行，当孩子们在这里的探险乐园玩得津津有味时，家长则可以在露天酒吧悠闲自得地自斟自饮。 discoverireland.com | The Pickie Family Fun Park in Bangor, which year-round offers traditional seaside fun and games, means the kids can enjoy all the fun of the adventure park, while parents can enjoy a leisurely drink on the patio bar. discoverireland.com |
放置在透镜上、下面的薄片可以减少天花板和地板产生的回声，进一步改善音质。 bang-olufsen.com | The cymbals placed above and below the lens reduce the sound reflections from ceilingand floor, further improving the perceived sound quality. bang-olufsen.com |
无论现有的合同量多少，酒花业面临的前景 堪忧，上千公顷酒花种植面积的土地将不得不停 止生产酒花以实现市场复苏。 barthhaasgroup.com | The consequence for the hop industry, irrespective of the existing contract volume, is the grim prospect of thousands of hectares of hop land having to be taken out of production in order that the market may recover. barthhaasgroup.com |
精心安排的走廊将展示不同食品：从橄榄油到格拉尼亚诺（NA）地区的干意面，手工糖果，无化学成分的葡萄酒，天然饮料和陈年香油 msccruises.com.cn | After dinner, you can take a taste of Eataly away with you, thanks to the wide choice of high-quality [...] Italian produce available to buy, [...] from aged balsamic vinegar and Ligurian olive oil to dried Gragnano pasta and chemical-free wines. msccruises.com.eg |
农民、小块土地拥有者、位于城市边缘的副业生产地花园拥有人乐意交付的地产税和租金会比他们 以前交付的多得多，原因（1）城市有新来的居民，他们需要新的更赚利润的农产品，这里的原因是大大 省掉了铁路运费，（2）通过对天然成分的土壤应有的回报，（3）通过所拥有土地的正当的、公平合理 的 和 自 然 条 件 ； （ 4 docs.china-europa-forum.net | The rate-rent that which will be [...] readily paid by farmer, small occupier, and allotment holder, would be considerably greater than the rent he paid before: (1) because of the presence of a new town population demanding new and more profitable farm products, in respect of which railway charges can be largely saved; (2) by the due return to the soil of its natural elements; (3) by the just, equitable, and natural conditions [...]on which the land is [...]held and (4) by reason of the fact that the rent now paid is rate and rent, while the rent formerly paid left the rates to be paid by the tenant. docs.china-europa-forum.net |
位于7层的顶楼天花板部分坍塌,在场者拍摄的现场录像被发布到网上，向世界其它地区传递这种瞬间出现的极度慌乱。 shanghaibiennale.org | The top 7th floorceiling partially collapsed and a video recording ofthat scene taken by a user was released on the Internet, transmitting the intense sense of confusion to the rest of the world in the blinkof an eye. shanghaibiennale.org |
重型起重机也将会被挂在结构的天花板上，大幅度地增加这个超级结构的负载。 chinese-architects.com | Heavy duty cranes are to be hung off theceiling ofthe structure, adding substantial loads to this super structure. chinese-architects.com |
6.不可在围板、地板或天花钉上钉子、贴上胶布或任何其它附着物；否则，如展台的装置或设备有任何损坏，须由 参展商负责赔偿损失。 siaf-china.com | Exhibitors are liable to any damage caused to their booth fixtures or fittings at the fair. siaf-china.com |
检测不 到氨基甲酸乙酯的本地发酵食物，计有馒头、臭豆腐、乳品基发酵饮品、 咸鱼和经发酵的中国茶，氨基甲酸乙酯含量最高的是南乳和中国黄酒 ( 绍兴酒∕花雕) 。 cfs.gov.hk | Ethyl carbamate was not detected in local fermented foods such as Chinese steamed bun, stinky tofu, dairy-based fermented beverages, salted fish and fermented Chinese tea. cfs.gov.hk |
一间牢房从地面到天花板是栏杆，有嵌插门，关押在该牢房的被剥夺自由者暴露在进入警察局的任何公 [...] 众成员的众目睽睽之下。 daccess-ods.un.org | One was fronted by floor to ceiling bars, with an inset [...] door, placing the person deprived of liberty in that cell in full [...]view of any member of the public entering the station. daccess-ods.un.org |
卢布林省作为物流枢纽的同时，也是一个重要的农业中心， 它是波兰最重要的啤酒花、覆盆子和烟叶产地。 paiz.gov.pl | It is Poland’s leading producerof hops, raspberries and tobacco. paiz.gov.pl |
但此次视察表明，二层地下室的总 体状况不如 V 号楼其他楼层的地下室，而且主要问题，即假天花板、电力系统和通风系统 状况差，也只能在大楼彻底翻修时解决。 unesdoc.unesco.org | The visit had, however, made it clear that the general state of the second-level basement was, worse than that of the other floors in Building V, and that the [...] major problems, namely [...] the poor condition of thefalse ceilings, of the electrical and ventilation [...]systems, could only [...]be resolved in the context of a full renovation of the building. unesdoc.unesco.org |
例子包括大麦、粟米、啤酒花(供酿制啤酒用)、燕麦、大米(包括增补米、速食米及半熟米)、高粱、大豆及 小麦。 cfs.gov.hk | Examples include: barley, corn (maize),hops (for beer manufacture), oats, rice (including enriched, instant and parboiled), sorghum, soybeans, and wheat. cfs.gov.hk |
开放建筑与建研院的结构工程师合作设计了一种预制混凝土框架和面板系统，这是一个创新性的建筑结构和表皮体系，在承负结构、屋顶装置及天花板起重机的垂直荷载的同时，还利用高度优化的建筑外形抗对水平荷载，最大限度地减少使用材料，并且充分体现了结构、经济及形式的完美结合。 chinese-architects.com | OPEN Architecture collaborated with structure engineer CABR to develop a prefabricated concrete frame and panel system, an innovative and fully integrated structural skin that carries vertical loads of structure, roof installations and ceilingcrane while opposing lateral forces with highly optimized shape that minimizes material while expressing the combined efficiency of structure, economy and form. chinese-architects.com |
建筑的材料，从墙面到坡道的地面，全部是来自附近的石头，墙体的砌筑全部由当地工匠采用他们熟悉的方式完成，室外和室内都统一采用粗糙的石墙；门窗和室内的天花、地面自然是用当地松木用当地的方式在现场加工的。 chinese-architects.com | Walls are built by Tibetan masonry builders in their own pattern. chinese-architects.com |
Runway 11 及 Runway [...] Suites系列的揭幕仪式於今天举行，由旅游事务助理专员冯浩贤先生担任主礼嘉宾，而亚洲国际博览馆管理有限公司首席营运总监刘克华先生、亚洲国际博览馆管理有限公司首席商务总监王乔治先生、香港展览会议业协会会长张伟雄先生、香港展览会议业协会永远名誉主席朱裕伦先生、香港旅游发展局会议展览及邮轮总经理黄卓雄先生和香港天际万豪酒店销售市务总监薛伟琤生亦出席仪式。 ipress.com.hk | With Mr Vincent Fung, Assistant Commissioner for Tourism, as the officiating guest of the launch ceremony of Runway 11 and Runway Suites series today, Mr H.W. Lau, Chief Operating Officer, AsiaWorld-Expo Management Limited; Mr George Wang, Chief Commercial Officer, AsiaWorld-Expo Management Limited; Mr Daniel Cheung, Chairman of HKECIA; Mr Stanley Chu, Honorary Life President of HKECIA; Mr Kenneth Wong, General Manager for MICE & Cruise, Hong Kong [...] Tourism Board; and Mr Peter Sih, Director of Sales & Marketing, [...] Hong KongSkyCity MarriotHotel also attended [...]the ceremony. ipress.com.hk |
Lanson Place」）与 上 海 锦麟天 地 酒店式公 寓 管 理 有 限 公 司（「WFOE」）订 立 经 营 协 议，据 此，Lanson Place将会代表WFOE管理及经营上海名为锦麟天地之服务式公寓（「服务式公寓」），为期三年，直至二零 零八年六月二十一日为止（「经营协议」）。 wingtaiproperties.com | (“WFOE”) pursuant to which Lanson Place was to manage and operate the serviced apartments known as Jin Lin Tiandi in Shanghai (the “Serviced Apartments”) on behalf of WFOE for a term of three years expired on 21 June 2008 (the “Operating Agreement”). wingtaiproperties.com |
在这方面，2008 年 10 月在恩贾梅纳进行的一项 研究表明，消费酒精的乍得人有 69.75%每天酒精摄入 量已达到危险程度，即每天 20 克；20.2%的乍得人吸 烟；80.3%的乍得人既不吃水果，也不吃蔬菜；87.3% 的乍得民众不从事体育活动；只有 0.4%的乍得人不面 临任何风险因素，而至少在三个或三个以上方面面临 风险的乍得人则有 31.7%。 daccess-ods.un.org | In that regard, a study conducted in N’Djaména in October 2008 showed that 69.75 per cent of Chadians who consume alcohol do so at dangerous levels of 20 grammesaday;20.2 per cent use tobacco; 80.3 per cent eat neither fruits nor vegetables; 87.3 per cent of the population do not engage in physical activity; and only 0.4 per cent present no risk factor, as opposed to the 31.7 per cent who are at risk in at least three or more ways. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。