| 单词 | 花容月貌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花容月貌—lit. countenance of a flower, face like the moon [idiom.]fig. (of a woman) beautifulSee also:容貌—looks features one's appearance one's aspect
|
如今新区域兴建许多高楼大厦，俯瞰哥本哈根，共能容纳六万员工、两万学生、两万居民，知名建筑师采用的当代设计相当大胆，通常无法与旧市中心轻易融合，不过新旧之间仍有对话，建筑师必须面对现实，沉重结构搭配有机修饰，将自然引进建筑中，以垂直花园、前卫形貌、斜陡屋顶、人工游戏场呈现新社区。 thisbigcity.net | Heavy materials, together with organic finishes, bring nature in with imposing structures, vertical gardens, edgyshapes,sharply-sloped roofs, and artificial hilly playgrounds. thisbigcity.net |
这项飞行任务的主要成果是：(a)改进了全月地貌图，其中详细的高 度和地质数据无偿提供给了谷歌，用于制作谷歌三维月球图；(b)制作了月球背 [...] 面详细的重力图；(c)对月球南极沙克尔顿环形山始终背光的内部进行了首次光 学观察。 daccess-ods.un.org | The main achievements of the mission were: [...] (a) improvedlunar globaltopography maps,detailed [...]altitude and geological data which [...]is provided to Google for free to make Google Moon 3-D; (b) a detailed gravity map of the far side of the Moon; and (c) the first optical observation of the permanently shadowed interior of the Shackleton crater at the lunar south pole. daccess-ods.un.org |
正如欧洲联盟成员国外 长今年3月指出的那样，这两个特派团是欧盟整个波 斯尼亚和黑塞哥维那战略的重要内容。“木槿花行动” 支持波斯尼亚和黑塞哥维那努力维持安全可靠的环 境和为波斯尼亚和黑塞哥维那的武装部队提供培训， 与此同时，警察部队的活动集中于支持打击有组织犯 罪和腐败。 daccess-ods.un.org | Operation Althea supports Bosnia and Herzegovina’s efforts to maintain a safe and secure environment and provides training to the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina, while the Police Mission’s activities centre on supporting the fight against organized crime and corruption. daccess-ods.un.org |
旅游周」另一主要活动– “2002澳门烟花节”，于9月7日揭幕，内容包括有第14届澳门国际烟花比赛汇演、哈利电单车巡游及旅游局与街坊会联合总会合办的“火树银花嘉年华”。 industry.macautourism.gov.mo | The‘Macau FireworksFiesta 2002’, another highlight event of Tourism Week, will kickoff on September7 to bring a variety of specialoccasions including the 14th [...] Macau International [...]Fireworks Display Contest, a Harley-Davidson Parade and the Fireworks Carnival organized by MGTO and the General Union of Neighbours Association of Macau. industry.macautourism.gov.mo |
因为一只病危的杜宾犬小宝，三人结识了小宝的主人冬花（邢珊饰），李世民被冬花的美貌吸引，一见锺情，在他的组织下，三个男人分别认识了冬花的另两个闺蜜——白白（沈陶然饰）、雅雯（张娜拉饰）。 dddhouse.com | Because of a critically ill Doberman Xiaobao, three people met [...] his master winter flowers, Li Shimin was Tussilago [...]beauty attract, fall in love at [...]first sight, in his organization, the three men were known flow two other close friend – in vain, happy. dddhouse.com |
这些报告内容涉及：2009 年11月和2010 年3月在北达尔富州尔与苏丹解放军的一个派别发生冲突，据称轰炸导致两名平民死亡，供 水点附近数十头牲畜被杀；2010 [...] 年 4 月在西达尔富尔州一次、2010 年 5 月在北 达尔富尔两次与正义运动发生冲突，据称轰炸造成附近村庄和供水点的 [...]11 名平 民死亡、30 名平民受伤。 daccess-ods.un.org | These reports relate to bombings in two [...] clashes with an SLA [...] faction in Northern Darfur in November2009andMarch 2010,allegedly resulting [...]in two civilian deaths [...]and the killing of dozens of livestock near water points, and with JEM in Western Darfur in April 2010 and twice in Northern Darfur in May 2010, allegedly resulting in 11 civilian deaths and the injury of 30 civilians near villages and nearby water points. daccess-ods.un.org |
除了保护您的皮肤不受日光照射的危害之外，每个月花一些时间检查您的皮肤是否出现皮肤癌的迹象也很重要。 shanghai.ufh.com.cn | In addition to protecting your skin from sun exposure it is also [...] important to spendtime each month checking your skin [...]for skin cancers. shanghai.ufh.com.cn |
在教科书改进方面作了很大努力，其中 [...] 最主要的是一次关于教科书和学习材料的专家会议：促进和平、人权、互相尊重和理解的优 质教育内容会议（2002 年12月12-13 日，巴黎），该会议有助于教科文组织在这一重要领 [...]域今后发展方向的设计。 unesdoc.unesco.org | Major effort has been put into the work of textbook revision, the most significant being an expert meeting on Textbook and Learning Materials: Components of quality education that can foster peace, human [...] rights, mutual understanding and [...] dialogue (Paris,12-13 December 2002) that helped to design [...]the way forward for UNESCO in this important area. unesdoc.unesco.org |
餐厅和咖啡店有了新的容貌，但的确是 Ray’s 独树一格的餐点、咖啡和服务使这间店在20多年的岁月中屹立不摇。 chinatown-pcdc.org | While the restaurant and coffee shop may have a fresh new look, it is really the exceptional food, coffee and service that has kept Ray’s strong for more than two decades. chinatown-pcdc.org |
在缅甸副上将貌埃2009 年6月访问北京时，两国签署了《修建、运营和管理中缅原油管 道项目的谅解备忘录》。 crisisgroup.org | When Vice-Senior General MaungAye visited Beijing in June2009, thetwo countries [...] signed the “MOU on the Development, Operation, [...]and Management of the China-Myanmar Oil Pipeline Project”. crisisgroup.org |
五，他们的小狗看起来像他们沙哑的母亲，，而小狗命名Aleu清楚她的容貌她的那只狼狗父亲。 zh-cn.seekcartoon.com | Five of their puppies look like their husky mother, while one pup named Aleu clearly takes her looks from her wolfdog father. seekcartoon.com |
B.宇宙飞碟中央主灯（GRIVEN/意大利.基芬的GR [...] [...] 500）：置于舞池的正上方，较其他品牌的主灯而言，该灯灯体薄而横截面积大，拾音效果灵敏，马达运行安静，内置多种程序，随音乐的节奏程序变化，光束亦变化，光线覆盖面积很大，所以一灯可发挥多灯的作用，与月花灯，旋转隧道花灯及其他效果灯等配合，可用于慢曲；而与频闪，电脑灯等配合可用于快曲。 gzbaiguan.com | B. Universe UFO central main light (GRIVEN / Italy. Jifen the GR 500): placed just above the dance floor than the other brands in terms of the main light, thin and light body cross-sectional area of ＆#8203;＆#8203;the big lights, pickup sensitivity , motor quiet operation, built-in a variety of procedures, procedural changes with the rhythm of the music, the beam also changes, a very large area of ＆#8203;＆#8203;light [...] coverage, so a light can play a role in more [...] light, and the moonlantern, lanterns [...]and other effects of rotating tunnel lights [...]with, for Manqu; with strobe lights, the computer can be used with the fast song. gzbaiguan.com |
不过驾驶朋友请注意，政府其实给各位的补助也没少，各位或许觉得开车族每月花费颇高，但其实成本早已是刻意压低的结果，形同获得补助，因为相较於调涨大众运输票价，政坛更不愿触碰联邦汽油税。 thisbigcity.net | You may consider the amount [...] you shellout every monthfor driving to be [...]exorbitant but the costs of driving are so artificially [...]depressed that you are receiving an effective subsidy simply because there is no political will to hike the Federal gas tax like we hike transit fares. thisbigcity.net |
J & J 收藏的那壶也是口宽，形貌无花纹，材料相似的，功效强大。 e-yaji.com | This bottle is artistically similar to the J & J Collection example, with similar material, plain form, and a very wide mouth playing a powerful role. e-yaji.com |
它还注意到，申诉人解释了为什么他害怕被遣返到索马里的理由， 并详细解释了缺乏部族保护的情况、他的西方人身份和容貌、他缺乏当地的知 识、经验和支助网络和可能成为海盗和伊斯兰民兵团伙招募的目标。 daccess-ods.un.org | It also notes that the author has explained the reasons why he fears to be returned to Somalia, giving details about the absence of clan protection, his Western identity and appearance, his lack of local knowledge, experience and support networks and becoming a possible target for recruitment by pirate and Islamist militia groups. daccess-ods.un.org |
为保持利奥有一个健康、教育和积极的文化氛围，及对利奥人和其家庭的整体生活质素作出贡献，我们已采取了一些具体的行动，如：建立雅图仕绿茵花园，其设施可容纳9,000人；于今年举办了各种体育和娱乐活动，包括周年圣诞欢乐嘉年华、利奥杯、利奥明星汇聚颁奖典礼、雅图仕慈善万人行、以及利奥文化节；亦改善了餐饮设施、住宿、医疗及交通服务；同时，透过培训、讲座、技能计划、会议及对外展览，培育及充实我们的员工。 leo.com.hk | To maintain a healthy, educational and active cultural atmosphere at Leo and to contribute to the overall quality of life for Leonians and their families, we have undertaken a number of specific [...] initiatives, such as: establishing [...] the Astros GreenfieldGarden facilitywhich accommodates [...]up to 9,000 people; holding [...]various sports and entertainment activities throughout the year, including an annual Christmas carnival, the Leo Cup, the Leo Star Awards Ceremony, the Astros Charity Walkathon, and the Leo Cultural Festival; improving dining facilities, accommodations, and medical and transportation services; and cultivating and enriching our workers through training courses, lectures, skills programs, meetings and external exhibitions. leo.com.hk |
东京自家园艺」突显人们以各种寻常或异常方式，将自然融入这座世界最大城市中，该网站提供各种开放资源，协助个人从事都会园艺，如网站副标题所言，这是「拥挤城市的实用园艺」，记录东京各种私人花园的样貌与技巧，提供相当务实的地点及步骤建议，结合社会模式、传统、个人记忆、社区与友谊、平价乐趣与实用性、美观，以及园丁和植物之间的独立关系，这种园艺默默发挥美感与整洁的责任，也常包括可食用的作物，亦随着不断协调、沟通与互动关系而形成及演变。 thisbigcity.net | It documents the objects and techniques of [...] Tokyo’s informal gardens –down-to-earth places [...]and constructions which blend social [...]norms, tradition, personal memory, community and friendship, frugal pleasures and practicality, beauty, and mutual independence between gardeners and plants. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。