| 单词 | 花名册 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花名册 noun—roster nSee also:花名—nickname • professional name of a prostitute • name of a person on the household register (old) • name on a roster • pseudonym 名册 n—roster n • book n • listing n • roll n 名册—register • roll (of names) 册—booklet • classifier for volumes of books
|
同时分发的还有各种工具、标准合同、承包 商 花名册， 以及计划专家、出版干事或协调人和出版部门负责人等的职责说明。 unesdoc.unesco.org | They will be accompanied by tools, standard [...] contracts and rosters of contractors, [...]as well as clarification of respective responsibilities [...]for programme specialists, publication officers or focal points, and heads of publishing units. unesdoc.unesco.org |
人力资源管理部门目前正在建立该数据库并将对它进行监测，保证 该 花名册 能在 全球范围发挥作用并持续有效运作。 unesdoc.unesco.org | HRM is currently developing the database and will monitor and ensure the global [...] functioning of the roster and its continuous [...]validity. unesdoc.unesco.org |
秘书处的代表向专家小组通报了有关实行顾 问 花名册 的 进 展情况， 还告诉他们秘书处正在修订有限期聘用的方式方法。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat updated the [...] Group of Experts on progress made on the [...] implementation of a roster of consultants [...]and informed them that the ALD modality is [...]under revision by the Secretariat. unesdoc.unesco.org |
委员会认为，根据过去使用花名册的 经验 ， 花名册 的 管 理会花费大量的时间和资源， 而且，也不会很有成效。 unesdoc.unesco.org | The Commission considered [...] that the administration of a roster would be time-consuming and [...]resource-intensive and would not [...]be very effective, given the past experience with the use of rosters. unesdoc.unesco.org |
Excel学生花名册的学 生姓名用字中有空格，而且空格的位置不确定，空格的数量也不确定，这使姓名这列数据很不整齐、不协调。 oapdf.com | Excel students register the names of students used [...] the word in the space, and the location of a space of uncertainty, not [...]to determine the number of spaces, which makes the name of this data is very neat, non-conforming. oapdf.com |
变更职位但未退出委员会的委员，无需正式投票决定其委员资格，仍保留 在花 名册中， 其类别（类别委员会）和投票身份不变。 astm.org | A member who has a change in employment, [...] without resignation from the committee, [...] shall remain on the roster without an official [...]vote pending determination of membership, [...]classification (on a classified committee), and voting status. astm.org |
此外，计 [...] 划将于 2012 年第四季度推出新的顾问花名册，以 此作为联合国教科文组织新型在线招聘 [...]工具的一部分。 unesdoc.unesco.org | In addition, a [...] new consultant roster is planned for [...]introduction in the fourth quarter of 2012, as part of UNESCO’s new online e-recruitment tool. unesdoc.unesco.org |
委员会审议了秘书处有关探讨建立机构间合格妇 女 花名册 可 行 性的文件。 unesdoc.unesco.org | The Commission considered a paper by its Secretariat exploring the feasibility of establishing [...] an inter-agency roster of qualified women. unesdoc.unesco.org |
她重点介绍 [...] 了在以下方面所采取的举措：招聘（全球招聘工作、冲突 后 花名册 、 新 老交替的安排程 序）、学习与发展、以及在开发联机工具，以方便和改进人力资源活动（特别是郁金香--网 [...] 上出席会议管理工具、提高工作人员业务系统（STEPS）、人力资源综合管理系统和即将拟 [...]定的人力资源电子手册）。 unesdoc.unesco.org | She highlighted initiatives taken in [...] recruitment (the global recruitment exercise, [...] the post-conflict roster, the succession [...]planning process), in Learning and Development, [...]as well as in the development of online tools to facilitate and improve human resources operations (notably TULIP, the on-line attendance management tool, STEPS, the Human Resources Integrated System and the forthcoming HR e-Manual). unesdoc.unesco.org |
专家们还询问顾问花名册何时 能出来，并建 议 花名册 包 括 评估表。 unesdoc.unesco.org | The experts also [...] asked when the roster of consultants would be made available, and a suggestion was made to include the assessment form in the roster. unesdoc.unesco.org |
在第 186 EX/6 号决定第 VIII [...] 部分中，执行局鼓励总干事继续做出努力，以便就顾问 合同内容和待交付服务提供更多的信息，同时加快落实外聘审计员关于以下方面的建议： [...] 公开招标（只在例外情况和正当理由情况下，才给予豁免）；建立单一顾 问 花名册 和 有 关 所有临时合同工的单一数据库；对将要分配给正式工作人员的工作以及临时助手将要从事 [...]的工作进行分析；以及工作人员培训。 unesdoc.unesco.org | In 186 EX/Decision 6 Part VIII, the Executive Board encouraged the Director-General to continue her efforts to provide further information on the content of consultancy contracts and the services to be delivered and to accelerate the implementation of the External Auditor’s recommendations relating to [...] competitive bids (waivers only issued for exceptional and justified reasons); [...] development of a single roster for consultants [...]and a single database [...]for all temporary contract-holders; analysis of tasks to be assigned to permanent staff, and those to be performed by temporary assistance; and staff training. unesdoc.unesco.org |
可能含有不同价值观的花名册存在 ,但必须是同一斧头、粉、既然他们才是我们只是改良. datadoctor.biz | The possibility that the registers contain different [...] values exists, but AX and BX must be the same, since they are the ones we just modified. datadoctor.biz |
该文件得出 的结论是：这种花名册必须 有足够多的女性候选人并且有快捷的预筛选程序以及相应的长期 [...] 资金的支持方能行之有效。 unesdoc.unesco.org | The paper [...] concluded that such a roster could be effective [...]only if it held sufficient qualified candidates with speedy pre-screening [...]procedures and appropriate longer-term funding. unesdoc.unesco.org |
例如，提供商可能会提供一款服务，将公司从不满足公司监管、法律 披露、信用度或服务最低标准的企业 花名册 中 删 除。 opendatacenteralliance.org | For example, a provider may offer a service to remove companies from an enterprise’s roster that do not meet minimum standards for corporate governance, financial disclosure, credit worthiness, or service. opendatacenteralliance.org |
秘书处的代表就以下两个问题提供了补充情况：顾 问 花名册 已 开 始使用，职业道德干 事职位面试将于 [...] 10 月中旬进行。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat [...] provided additional information on two points: [...] the consultants roster is now operational [...]and the interviews for the post of Ethics [...]Officer will take place mid-October. unesdoc.unesco.org |
在 SGS 认证产品目录中，可以找到有关 SGS 认证机构花名册中的 有效产品认证信息。 sgsgroup.com.cn | The SGS certified products directory contains information on valid product [...] certifications from registers of SGS Certification Bodies. sgsgroup.com.ar |
在制订今后可以聘用的评估员花名册 方 面 也有所进展。 unesdoc.unesco.org | Progress was also made [...] in developing a roster of potential evaluators. unesdoc.unesco.org |
WIPO 应制定并向成员国广泛宣传能为 WIPO 现有可担任技术援助顾问的专家的 花名册。 wipo.int | WIPO shall draw up and [...] make widely known to the Member States a roster of consultants [...]for technical assistance available with WIPO. wipo.int |
有关来自未占名额和低于职位限额会员国的合格候选人的特别数据库 （ 花名册 ） ：这 本花名册列入 了那些合格的但未聘用的候选人以及简历得到考虑的那些候选人，条件就是这 些人的简历和资格有可能符合以后要任命的空缺职位要求。 unesdoc.unesco.org | A special database (roster) for [...] qualified candidates from non- and under-represented Member States: Qualified, but not appointed, candidates and those whose CVs were referred [...]for consideration can [...]be retained in this roster, providing their profiles and qualifications are deemed likely to meet the requirements of future anticipated vacancies. unesdoc.unesco.org |
秘 书处的代表确认新的花名册包括 评估表。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat confirmed that the [...] assessment form is included in the new roster. unesdoc.unesco.org |
通过载有 WIPO [...] 技术援助活动详细信息的互联网在线数据库（IP-TAD）和 本组织顾问花名册（IP -ROC），成员国和秘书处可以详细查询本组织开展的所有技术援助活动的 [...] 信息，包括查询一个可用于知识产权发展相关活动的全球知识产权专家库。 wipo.int | On-line databases provided via the Internet containing detailed information on WIPO’s [...] technical assistance activities (IP-TAD) and the [...] organization’s Roster of Consultants (IP-ROC) [...]will provide Member States and the [...]Secretariat with full access to information on all technical assistance activities undertaken by the Organization, including access to a global pool of IP experts that can be used in IP development-related activities. wipo.int |
65.5 另一位专家就外聘审计员关于使用有期限聘用（ALD）和顾问合同的建议作了评论并 指出没有顾问的花名册。 unesdoc.unesco.org | 65.5 Another expert commented on the [...] External Auditor’s recommendation on the use of ALD and consultant contracts and noted the [...] absence of a consultant roster. unesdoc.unesco.org |
专家组欢迎秘书处的代表概述的建议，特别是分发关于雇用顾问的机会和建立各地区小 组候选人花名册的信息。 unesdoc.unesco.org | The Group therefore welcomed the proposals outlined by the representative of the Secretariat, in particular to disseminate information [...] on opportunities for the hiring of consultants [...] and to establish rosters of potential candidates [...]from all regional groups. unesdoc.unesco.org |
会议得知花名册应用 程序（为顾问提供的网上申请手段）的目的 之一是宣传为本组织担任顾问的机会和拓宽雇用范围，使全世界的申请者都能提出申请。 unesdoc.unesco.org | It was informed that one of the objectives of the roster application, which is an Internet-based [...] application tool for consultants, [...]is to advertise consultancy opportunities for the Organization and to widen the hiring basis, by allowing applicants across the world to apply. unesdoc.unesco.org |
为了保证能 有效地使用该花名册，数 据库所存的候选人人数要保持在可管理的限度，并不断对其里面的 信息进行更新。 unesdoc.unesco.org | To ensure the [...] effectiveness of the roster, the database will be limited to a manageable number of candidates and updated [...]regularly. unesdoc.unesco.org |
6.4 职位变更 —— [...] 变更职位但未退出委员会的委员，无需正式投票决定其委员资格，仍保留 在 花名册 中 ， 但其类别（类别 委员会）和投票身份需经行政分会审核后再行确定。 astm.org | 6.4 Change in Employment—A member who has a change in employment, [...] without resignation from the committee, [...] shall remain on the roster without an official [...]vote subject to review by the executive [...]subcommittee for determination of classification and voting status. astm.org |
所有部门或局都能使用该花名册，并 要求它们 在招聘时参考该花名册。 unesdoc.unesco.org | All sectors/bureaux will have access to the roster and will be asked to consult it when [...] recruiting. unesdoc.unesco.org |
如果人力资源管理部门或其他部门或局确 定 花名册 中 的 某些候选人 的简历符合某个职位，这些部门就应该与这些候选人联系，鼓励他们提出申请。 unesdoc.unesco.org | If HRM or sectors/bureaux identify [...] candidates in the roster whose profiles [...]fit a specific post, they are requested to contact [...]them and encourage them to submit an application. unesdoc.unesco.org |
为此，联合国及其伙伴通过机构间常设委员会需求评估特别工作队， 集中审定了由协调评估指南、关键指标、联合评估方法和信息汇总平台组成的业 务框架，并建立了评估专家共同 花名册 ， 国 家和国际伙伴的能力也得到了强化。 daccess-ods.un.org | To this end, the United Nations and its partners, through the Inter-Agency Standing Committee Needs Assessment Task Force, have focused on finalizing an operational framework consisting of guidance on coordinated assessments, key indicators, a joint assessment methodology and a platform to consolidate information. daccess-ods.un.org |
建议 2，关于人力资源管 理，包括空缺率、工作人 员胜任能力和继任规划 y [...] 人力资源司(人力司)使用了招聘人员控制台，使得追踪空缺过程和关于 总部管理的空缺的空缺线、花名册和 招 募任务的报告成为可能。 daccess-ods.un.org | The Division for Human Resources (DHR) uses a recruiter console that enables tracking of the vacancy [...] process and reports on vacancy timelines for headquarters-managed [...] vacancies as well as rosters and recruitment [...]missions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。