单词 | 花地玛堂区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 花地玛堂区 —Freguesia de Nossa Senhora de FátimaParish of Our Lady of Fatima (Macau)See also:地区 n—area n • region n • district n • place n • country n • section n 地区 pl—regions pl • territories pl 堂区 n—parish n 堂堂—majestic appearance
|
他还提到气候变化的影响,以及由于严重的飓风而对沿 海 地区花 费 的 巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact [...] of climate change and the enormous [...] financial amounts spent on the coastal areas owing to the severity [...]of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
应该鼓励文化部门与传播和信息部门以及其它伙伴一起,探讨 在边远和农村地区使用 流动图书馆的可能性,以激起使用和阅读图书的文化氛围。 unesdoc.unesco.org | Together with the Communication and information Sector and other partners, the Culture Sector should also be encouraged to explore the [...] feasibility of deploying movable libraries in [...] remote and rural areas, so as to induce [...]a culture of book use and reading. unesdoc.unesco.org |
在巴基斯坦,拉合尔古堡的萨拉玛花 园 在 挪威政府的支助下获得了 重点援助。 unesdoc.unesco.org | In Pakistan, Lahore Fort [...] and Shamlaman Gardens received focused [...]assistance with support from the Norwegian Government. unesdoc.unesco.org |
为了纠正这一状况,发起了一个移动司法 的 地 方举 措,其基础是法庭在沙伊和玛丽娜区 之 间流动举行审讯。 daccess-ods.un.org | In order to rectify this situation, a local initiative [...] of mobile justice has been [...] launched and is based on courts travelling to hold trials across Suai and Maliana districts. daccess-ods.un.org |
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间 、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural [...] gas pipelines [...] that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand [...]and [...]on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会会议接受了两个旨在保护和宣传巴勒斯坦文 化遗产旗舰项目建议,即“伯利恒的基督诞生 教 堂 、 耶 稣诞 生 地 和 具 有显著普遍价值的古 迹” 以及“文化路线—耶稣基督之路”,涵盖从加沙地带(Nusseirat 遗址,圣希拉容修道 院所在地)到 约旦河西岸(布尔津村和圣乔治 教 堂 ) 的 文化、宗教和考古景点,人们认识到 这一项目不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统,还包括纳布卢斯的 撒 玛 利 亚 传统这种宗教 传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Two flagship project ideas were accepted by the Joint UNESCO-Palestinian Authority Committee meeting, aimed at the preservation and promotion of the Palestinian cultural heritage, namely “The Nativity Church in Bethlehem, Birthplace of Jesus and Monuments of Outstanding Universal [...] Value” and “Cultural Itinerary of Jesus [...] Christ Route”, covering cultural, religious and archaeological sites in Gaza (the site of Nusseirat, location of the Saint Hilarion Monastery) and in the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos), it being understood that the project will include not only sites and traditions related to the life of Jesus Christ but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉,所设想的主要项目包括:(a) E 楼的维修、防水和绝缘;(b) 更换 A 楼大会堂的玻璃天花板;(c) 更换大会楼的 两部乘客电梯。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that main projects envisaged included: (a) repairs, waterproofing and insulation for building E; [...] (b) the replacement of the [...] glass roof ceiling superstructure of the Assembly Hall in building A; [...]and (c) the replacement of [...]the twin passenger elevators in the Assembly building. daccess-ods.un.org |
Speke 禮堂及花園 禮堂及花園是另一個受 歡迎的地點,大家可以體驗維 多利亞禮堂及欣賞引人入勝生 長荗盛的自然景色。 chinese.mccda.co.uk | The Speke Hall and Garden was another popularised venue, in which people could [...] experience the Victorian Hall and walk among the lush, natural scenery. mccda.co.uk |
由于南非拥有活跃的国内市场,加上作 为 地区 经 济 的关键 , 玛 泽 因 此选择了南非成为主要发展区,并已在几个主要城市中设立办公室。 chi.mazars.cn | Thanks to its dynamic domestic [...] market as well as its [...] standing as a regional economic linchpin, South Africa is a primary development zone for Mazars, which now has several [...]offices in all the major cities. mazars.cn |
建在当地的石 头和罕见的丝柏木材的房子有6间卧室,其中3是连接浴室的:1个主套房带卫生间和更衣室,壁炉,1双间客房与卫生间的连接套房,1所述2床间客房共用套房的浴室,1进一步的双人卧室,1个夹层画廊中的“塔”目前配备有4张病床的孙子,家庭淋浴间,1间套房自包含的开放式壁炉/烧烤,员工卧室设有淋浴和厕所巨大的客厅(约50平方米6米高 教 堂 的 天 花 板 和 大壁炉,巨大的观景窗,可俯瞰湖泊和山脉,单独的用 餐 区 , 开放式的厨房,在一个通道直接沟通与生活区). zh-cn.aylesford.com | Built in local stone and rare cypress wood the house has 6 bedrooms of which 3 are en suite: 1 master suite with bathroom [...] and dressing room, [...] fireplace, 1 double guestroom with bathroom en suite, 1 x 2 bed guestroom sharing the suite's bathroom, 1 further double bedroom in the "tower", 1 mezzanine gallery currently equipped with 4 beds for grandchildren, family shower room, 1 self contained guest suite with open fireplace/barbecue, Staff bedroom with en suite shower and toilet Enormous living room (approx 50 m2) with 6m high cathedral ceiling and large fireplace with huge picture windows overlooking lake and mountains, separate dining area, Open plan kitchen communicating directly across a passageway with the living area. aylesford.com |
各区域委员会使用以下方式执行其 工作方案:(a)提供基于证据的分析为各种 讨论和对话提供支持;(b)利用召集会议的 权力使专家和政策制订者聚集一堂处 理区 域问题;(c) 倡导为重大举措提供实质性的 政治支持;(d) 通过区域协调机制使联合国 和其他区域发展伙伴聚集在一起协调各专 题领域的努力,以确保区域的协调;和(e) 在统计、经济和社会分析和趋势领域通过能 力建设和分享区域各地的经 验,实现知识分 享和结成网络联系。 regionalcommissions.org | Regional Commissions use the following modalities in implementing their programme of work: (a) providing evidencebased analysis to support discussions and dialogue; (b) using their convening authority to bring together [...] experts and [...] policymakers to address regional issues; (c). advocating substantive and political support for key initiatives; (d) ensuring regional coordination, through the Regional Coordination Mechanisms (RCMs), bringing together UN and other regional development partners to coordinate efforts in thematic areas; and (e) knowledge-sharing and networking by building capacity and sharing experiences across region, in areas such as statistics, [...]economic and social analysis and trends. regionalcommissions.org |
南大西洋甚低频网络的其他目标是:(c)研究在发生太阳耀斑等瞬变扰动时 电离层 D 区域的 属性;(d)太阳系外电离层扰动源的诊断;(e)观察产生电离层扰 动的大气现象,如高空精灵闪电、地 面 伽 玛 射 线 闪烁和地震电磁过程;(f)提供 实验数据集,馈入计算机传播代码以获取特定发射机—接收器路径甚低频波特 性的每日模板;(g)研究(南部)高纬度电离层的特殊属性。 daccess-ods.un.org | Further objectives of SAVNET were: (c) the study of ionospheric D-region properties during transient perturbations such as solar flares; (d) the diagnosis of extrasolar sources [...] of ionospheric perturbations; (e) the observation [...]of atmospheric phenomena producing ionospheric perturbations, like sprites, terrestrial gamma-ray flashes and seismo-electromagnetic processes; (f) the provision of experimental data sets to feed computational propagation codes in order to obtain daily templates of very-low-frequency wave properties on a given transmitter-receiver path; and (g) the study of peculiar properties of the ionosphere at high (southern) latitudes. daccess-ods.un.org |
E. 屋宇裝備費用較高,是因為須加裝供殘疾人士使用的升降機和垂直 升降台,並在禮堂裝置花灑系 統,以符合消防處的要求。 legco.gov.hk | E. The building services cost is higher because of the provision of additional lift and vertical lifting platforms for [...] the disabled and installation of sprinkler [...] system in the assembly hall to meet the Fire [...]Services Department’s requirement. legco.gov.hk |
对蒙古 提供了技术援助,并于 11 月 12 日--13 [...] 日在乌干达举办了一次地区研讨会,布隆迪、肯尼 亚、卢旺达、乌干达和坦桑尼亚联合共和国的代表汇聚 一 堂 讨 论了 该 地区 和 其 它 地区 兼 容并 包的教育方法和经验。 unesdoc.unesco.org | Technical assistance was provided to Mongolia, and a regional seminar in Uganda, on 12 and 13 November, brought together representatives from Burundi, Kenya, Rwanda, Uganda and the [...] United Republic of Tanzania to discuss inclusive approaches [...] to education and experiences both from the region and elsewhere. unesdoc.unesco.org |
它处理了非洲、中东、亚洲、巴尔干和海地的 地区危机;还花费大 量时间讨论各种专题和一般性问 题,包括恐怖主义、保护平民、妇女与和平与安全、 维持和平行动、建设和平和防扩散。 daccess-ods.un.org | It also devoted considerable time to thematic and general issues, including terrorism, the protection of civilians, women and peace and security, peacekeeping operations, peacebuilding and non-proliferation. daccess-ods.un.org |
其 他的環保設施不屬於個別單位的業主可擁有及專享的,例如加闊 的公用走廊及升降機大堂、公用空中 花 園 、 設有郵箱的郵件派遞 室等。 legco.gov.hk | Other green features are communal in nature and do not involve exclusive possession and enjoyment by owners of the individual [...] flats, for example, wider common [...] corridors and lift lobbies, communal sky gardens and mail delivery [...]room with mail boxes. legco.gov.hk |
世服宏图是澳大利亚的骄傲,澳大利亚、新西兰、亚洲、美国,欧洲、中东的 22 个国家的120 处黄金商务地址任您选租,其中悉尼 CBD,邦迪汇,北悉尼,诺西工商业园区,北怀德以及巴 拉 玛 特 等 区 是 我们的八大黄金商 务 地 址。 servcorp.com.cn | A proudly Australian owned company and the world's leading provider, offers over 120 locations in 22 countries throughout Australia and New Zealand, Asia, the USA, Europe and the Middle East—including eight premier locations in Sydney's CBD, Bondi Junction, North Sydney, Norwest Business Park, North Ryde and Parramatta. servcorp.com.cn |
36 亚利桑那大学还报道,法院判决后政府的最 初 行动令 人 鼓舞, 因 为他们 认为这 项判决 对 托莱多 地 区 所有玛雅土地而 不 只 是 Conejo 和 Santa Cruz 这两个提出要求社区的土地具有影响。 daccess-ods.un.org | the villages of Santa Cruz and Conejo, and allowed activities under existing permits to resume.36 UA also reported that the initial [...] action by the [...] Government following the Court decision had been encouraging, as they acknowledged that the judgment had implications for all Maya lands in Toledo [...]District, not just [...]those of the two claimant communities, Conejo and Santa Cruz. daccess-ods.un.org |
阿烁克·巴罗特拉(Ashok Bhalotra)将这个郊区设计成50个住宅/公顷的相对较高的密度,并将 " 有 花 香 的 居住氛围"作为设计出发点。 kuiper.nl | Ashok Bhalotra [...] designed the suburb with a relatively high density of 50 houses per hectare in which 'a bouquet of residential [...]atmospheres' has been used as the starting point. kuiper.nl |
抵达罗马时,如果时间允许,永恒之城的第一次接触,通过suoe四大大 教 堂 ( 当 地 导 游 和耳机) : S . 玛 丽 ,圣若望拉特朗,主要外的圣保罗教堂的墙壁上,,,圣玛丽亚Aracoeli(芳济会教堂)。 eventsandtravel.it | Arrival in Rome and, if time allows, first contacts with Rome through suoe 4 major basilicas (local guide and headphones): S. Maria Maggiore, St. John Lateran, St. Paul Outside the Walls, St. Mary Aracoeli (Franciscan church). eventsandtravel.it |
最 高法院裁定,玛雅 社 区 对土地的权 利受《宪法》在生命权、自由权利、人身安全和受法律保护权利 方面的保护,因 [...] 为“在法律上不保护他们 对传统土地的权利和利益,他们 享 受 生 命的权利及其生 活方 式和 福祉便会严 重受损,难以保障。 daccess-ods.un.org | The Supreme Court concluded that [...] the rights of the Maya communities to their lands are [...]protected by the right to life, liberty, [...]security of the person and protection of the law guaranteed under the Constitution because, “without the legal protection of their rights to and interests in their customary land, the enjoyment of their right to life and their very lifestyle and well-being would be seriously compromised and would be in jeopardy. daccess-ods.un.org |
与印度- 库什- 喜玛拉雅地区根据 国际试验和网络数据系列确定水流状态 (FRIEND)有关的气候变化、干旱与洪水课程加强了六个会员国的知识基础。 unesdoc.unesco.org | A course addressing climate change, drought and floods associated to FRIEND HinduKush-Himalayas strengthened knowledge in six Member States. unesdoc.unesco.org |
其他不屬個別單位業主獨有 [...] 及專享,而是供發展項目的所有業主和住客共同使用的公用環保設施,例如 加闊的公用走廊及升降機大堂、公 用空 中 花 園 、 設有郵箱的郵件派遞室等, 則無須補價。 legco.gov.hk | Other green features which are communal in nature serving all owners and residents of the development and do not involve exclusive possession and enjoyment by owners of the individual flats [...] (for example, wider common [...] corridors and lift lobbies, communal sky gardens and mail delivery [...]room with mail boxes) are not [...]subject to the payment of land premium. legco.gov.hk |
导致这一建 筑破损有多种原因:由于房顶损坏,雨水渗漏到 教 堂地 下 室 (地下室表面刷的是水泥灰 浆);很多处墙壁严重受潮(珍贵的 花 砖 从墙上剥落下来);最近一次的地震(2004 年 2 月)造成建筑多处裂隙;祭坛严重损坏;教堂里的绘画及其它艺术作品急需修复;木蛀虫害 侵扰严重等等。 unesdoc.unesco.org | The causes of decay are numerous: water leaking into the vaults (entirely covered with cement plaster) because of damaged roofs; severe humidity of the walls in many areas (precious tiles falling off); cracks caused by the latest earthquake (February 2004); considerable damage to the altars; paintings and other works of art that urgently need restoration; woodworm infestation, etc. The Armenian Patriarchate has obtained a preliminary conservation study from an architect, with an estimate of the related costs (around US $5 million), and is seeking the necessary support. unesdoc.unesco.org |
粮食计划署继续 不间断地在摩加迪沙展开活动,16 个社区食堂在运 作,每天分发 80 000 多份营养 餐;在索马里中部和北部还继续向受旱灾影响的人员和流离失所人员分发食物。 daccess-ods.un.org | WFP activities continue uninterrupted in Mogadishu, with 16 operational community kitchens distributing more than 80,000 meals per day; and food distributions continue in central and northern Somalia to drought-affected and displaced people. daccess-ods.un.org |
通过联合行动任务准备中心的协调,向人道主义伙伴提供了支助,包括 清除学校、教堂、医院和住区托儿 中心的废墟,并运输给 海 地 居 民 的装满捐助物 品的集装箱。 daccess-ods.un.org | Support to humanitarian partners, coordinated through the Joint Operations Tasking Centre, was conducted, including the [...] removal of debris [...] from schools, churches, hospitals and residential care centres for children, and the transport of containers filled with items donated to the Haitian population. daccess-ods.un.org |
上海,2012年5月5日,周六--/国内最大的出租车内互动媒体公司,触动传媒近日携 手 玛花 纤 体 ,发起了一项全新的公益活动“美丽 GPS”,并在新天地的上海滩餐厅举办了首次线下活动。 touchmedia.cn | SHANGHAI, May 5, 2012 / -- "Beauty GPS", a new CSR campaign created by Touchmedia and presented by Marie France Bodyline, held its first workshop today at the Shanghai Tang Cafe in Xintiandi, Shanghai. touchmedia.cn |
2003 年 10 月,与来自印度、尼泊尔和不丹的国家遗产专业人员、佛教喇嘛和学者以及当地社区领 导人密切合作,发起了一项新的保护 喜 玛 拉 雅 山 地区 活 佛 寺计划。 unesdoc.unesco.org | In October 2003, a new programme for the safeguarding of the living Buddhist monastic heritage in the Himalayan region was [...] launched in close [...] collaboration with national heritage professionals, Buddhist lamas and scholars, and local community leaders from [...]India, Nepal and Bhutan. unesdoc.unesco.org |
我们在世界各地不断 寻找,从选中的优质石矿中采购原料(大理 石 花 岗 岩 缟 玛 瑙 )加以储备,我们注重保持工作中良好的人际关系,我们不断创新发展战略, 为原料开采和技术加工提供新的机遇,员工的素质水平很大程度上代表了我们的工作质量,因此我们坚持为工作人员培训以求精益求精,所有的这些都是Favorita [...] spa公司永恒的财富。 granitifavorita.it | An effective supplying of raw material (marble, granite, onyx) that is sourced in the best quarries of the world, [...] a human dimension in business [...]relationships, being in the forefront to find new materials and technology, the constant training of our personnel, whose professionalism is the most important value… all of this is the priceless patrimony of Favorita S.p.A. granitifavorita.it |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。