单词 | 正整数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 正整数 —positive integerSee also:正正 adv—exactly adv 正数—positive number 整数—whole number • round figure • integer (math.)
|
试证这 49 个正整数中至少有三个数是相等的。 taimc2012.org | Prove that three of them are equal to one another. taimc2012.org |
您也可能会看到某些地方提及 NURBS 曲线的次数 ( Order [...] ),一条 NURBS 曲线的次数等于 ( 阶数 + 1 ) 的正整数,所以阶数也等于 ( 次数 – 1 )。 rhinoceros.helpmax.net | You may see references to the order of a NURBS curve. The order of a [...] NURBS curve is positive whole number equal to (degree+1). rhinoceros.helpmax.net |
电压互感器的一次侧和二次侧数据 为了正确地计算,必须完整正确地 输入配 置 数 据。 highvolt.de | A correct [...] calculation can only be undertaken if the configuration data are correctly entered in full. highvolt.de |
必要时,将把薪金变动数据与接受调查的雇主数据相结合,以确定将适用于 薪金表的最后调整数。 unesdoc.unesco.org | If necessary, salary movement data [...] will be combined with data from the surveyed employers to [...] determine the final adjustment to apply to the [...]salary scales. unesdoc.unesco.org |
大多数儿童 是通过快速通道整编把各武装部 队 正整 编 为 刚果(金)武装力量 的进程中被发现的。 daccess-ods.un.org | Most of the children were separated during the fast-track integration process, when armed groups integrated into FARDC. daccess-ods.un.org |
秘书长还提议,在今后采用将工作地点差价调整数乘数点并入基薪并同时相 应地重新调整工作地点差价调整数乘 数 的 方法 修 正 适 用于专业及以上职类工作 人员的基薪表时,也应同时以同样的百分比调整法院法官以及两法庭法官和审案 [...] 法官的基本年薪(A/61/554/,第 83 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General had also proposed that on the occasion of future revisions to the base salary scale applicable to staff in the [...] Professional and higher [...] categories that are effected through the consolidation of post adjustment multiplier points into [...]the base scale with a corresponding readjustment in the post adjustment multipliers, [...]the annual base salary of the members of the Court and the judges and ad litem judges of the Tribunals, also be adjusted by the same percentage and at the same time (A/61/554, para. 83). daccess-ods.un.org |
该计划规定了各项措施,旨在增加代表 人 数正 常 的国家的数 量,减少代表人数不足甚至没有代表的国家数量,在干事一级改善地域平衡情 况。 unesdoc.unesco.org | The plan sets out measures aimed at increasing the number of normally represented countries, at reducing under- and non-represented countries, and improving geographical balance at the Director level. unesdoc.unesco.org |
该干事还将与咨询人合作,执行核定的建议,管理流程,提供咨 询意见,审查订正数据的 一致性、准确性和 完 整 性 , 管理各订约人,并与在各特 派团实地开展准备活动的财产管理官员和其他官员合作。 daccess-ods.un.org | The officer would also work with consultants to implement the approved proposals, manage the [...] process, provide advice, [...] review the revised data for consistency, accuracy and completeness, manage [...]individual contractors [...]and work with property management personnel and other officers at the individual missions charged with making preparations on the ground. daccess-ods.un.org |
然而,在采用 大纲前将对这个数额加以调整,以列入咨询委员会和 第五委员提议的最新修正案, 以及根据 2010-2011 两 年期方案预算第一次执行情况报告(A/65/589)所适 用的最新参数进行的重新费用计算,考虑到业务汇率 变化、实际通货膨胀、薪资情况、工作地点差价 调整 乘数变动和生活费调整数。 daccess-ods.un.org | However, the amount would be adjusted prior to the adoption of the outline to include the latest amendments proposed by the Advisory Committee and the Fifth Committee and recosting based on the updated parameters applied in the first performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/65/589) in respect of operational rates of exchange, actual inflation experience, payroll experience and the movement of post adjustment multipliers and cost-of-living adjustments. daccess-ods.un.org |
(e) 请基金秘书处在坦桑尼亚联合共和国根据第 7 条订正数据对履约基准消费量 进行修订时,对《协定》附录 2-A 进行更新,列入经订正的最高允许消费量 数字,并将最终允许最高消费额的变化以及对符合资格的供资额的任何潜在 有关影响通知执行委员会,在提交下一次付款申请时作出必要 调 整 ; 以 及 (f) 核准坦桑尼亚联合共和国氟氯烃淘汰管理计划第一阶段第一次付款及相应的 付款执行计划,金额为 116,650 美元,包括给环境规划署的 55,000 美元,外 加机构支助费用$7,150 美元,以及给工发组织的 50,000 美元,外加机构支助 费用$4,500 美元。 multilateralfund.org | (e) To request the Fund Secretariat, in the event that the baseline consumption for compliance for the United Republic of Tanzania [...] was amended based on [...] revised Article 7 data, to update Appendix 2-A to the Agreement to include the revised figures for maximum allowable consumption, and to notify the Executive Committee of the resulting change in the levels of maximum allowable consumption and of any potential related impact on the eligible funding level, with any adjustments needed being made when [...]the next tranche was [...]submitted; and (f) To approve the first tranche of stage I of the HPMP for the United Republic of Tanzania, and the corresponding tranche implementation plan, at the amount of US $116,650, consisting of US $55,000, plus agency support costs of US $7,150 for UNEP, and US $50,000, plus agency support costs of US $4,500 for UNIDO. multilateralfund.org |
个钢琴的完整、 正确和适当的分数。 zh.cantorion.org | The complete score, correct and suitable for the piano. cantorion.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂:(甲)在本集團一般及日常業務過程中訂立;(乙) 按 正 常 商業條款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立;及(丙)根據規管該等交易的相關協議,按公平合理且符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of [...] business of the Group; [...] (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
在审议了秘书长的报告(A/62/538 和 Add.1 及 [...] 2)以及咨询委员会的相关报告 (A/62/7/Add.36)之后,大会在其第 62/547 号决定中决定从 2008 年 4 月 1 日起, 法院法官以及两法庭法官和审案法官的年净基薪定为 158 000 美元,加上一个相 应的工作地点差价调整数,其 中工作地点差价 调 整数 由 相 当于净基薪一个百分点 的指数点酌情乘以适用于荷兰或坦桑尼亚联合共和国的工作地点差价 调 整数乘 数得出 ,同时考虑到秘书长报告(A/62/538)第 77 段所提议的调整机制。 daccess-ods.un.org | By decision 62/547, the General Assembly, having considered the report of the Secretary-General (A/62/538 and Add.1-2), and the related report of the Advisory Committee (A/62/7/Add.36), decided to set, effective 1 April 2008, the annual net base salary of the members of the Court and the judges and ad litem judges of [...] the two Tribunals at [...] US$ 158,000, with the corresponding post adjustment per multiplier point equal to 1 per cent of the net base salary, to which would be applied the post adjustment multiplier for the Netherlands or the United Republic [...]of Tanzania, as [...]appropriate, taking into account the adjustment mechanism as proposed by the Secretary-General in paragraph 77 of his report (A/62/538). daccess-ods.un.org |
迄今,用户均对该系统表示满意,并且使用的 人数正在大量增加。 unesdoc.unesco.org | So far, users have expressed satisfaction with the system and are intensively using it. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会目前收到的报告(A/64/532)提供了标准化出入控制项目 [...] 的最新实施状况,以及 2010-2011 两年期拟议方案预算订正估计数,这 些订正数参照了独立小组的报告以及安全和安保部管理审查的结果。 daccess-ods.un.org | The report currently before the Advisory Committee (A/64/532) provides an update on the status of the [...] implementation of the standardized [...] access control project and revised estimates under the proposed [...]programme budget for the biennium [...]2010–2011, drawing on the outcome of the report of the Independent Panel and the management review of the Department of Safety and Security. daccess-ods.un.org |
2010 年 的不完整数据表 明,虽然供应仍然较少,但下降趋势已经稳定或可能逆转。 daccess-ods.un.org | Incomplete data for 2010 suggest that, [...] while the availability of MDMA was still relatively low, the downward trend had stabilized or possibly reversed. daccess-ods.un.org |
我知道李永達議員將 於本月稍後時間召開房屋事務委員會特別會議,我和同事們 現 正整理 有關資料,希望屆時能交代中長期的土地來源情況。 legco.gov.hk | My colleagues and I are sorting out the relevant materials and we hope to give an account of the situation of land supply in the medium to long term then. legco.gov.hk |
按照所核准的方法,公务员制度委员会对工作地点差价 调 整数 进 行 了年度审查,以核 实纽约(即薪金制度的基准)以外工作地点的国际专业人员薪金是否与纽约同等级别工作人 [...] 员得到的薪金具有相同的购买力;并在必要时加以调整。 unesdoc.unesco.org | In accordance with the approved [...] methodology, ICSC carries out an [...] annual review of Post Adjustment to check that international [...]Professional salaries in duty [...]stations away from New York (i.e. the base of the salary system) have the same purchasing power as those received by equivalent staff in New York; and to make adjustments, where necessary. unesdoc.unesco.org |
医疗服务福利涵盖的领域有基础医疗服务、专业医疗服 务、社会卫生医疗服务、紧急医疗服务、药品医疗服务、 矫 正整 形 医 疗服务、营 养品医疗服务及卫生运输医疗服务。 daccess-ods.un.org | The list includes benefits relating to public health, primary care, specialist care, social health care, emergency care, pharmaceutical services, orthoprosthesis, dietetic products and health transport. daccess-ods.un.org |
尤其是, 这些国家为美好未来孕育巨大潜力和希望的男女青年 人 数正 在 不 断增加。 daccess-ods.un.org | And especially [...] in the growing numbers of young women [...]and men who have huge potential and hopes for a better future. daccess-ods.un.org |
我们需要确保您的账户余额始终为 正数 ; 如 果您的余额为负数, 那么在您向账户充值使余额恢复为 正数 之 前, 您不能继续用该账户收款。 moneybookers.com | We need to ensure that you always have a positive balance in your account; if your balance becomes negative then you lose the ability to accept any further payments until you have uploaded enough funds to get back into the positive. moneybookers.com |
以此为基础,伊朗伊斯兰共和国国家淘汰计划的 调 整数 将为 465,000 美元,其计算 依据是 2003 年用于制造计量吸入器的 [...] 93.0 ODP 吨氟氯化碳消费量,以及 5 美元/公斤的 成本效益值。 multilateralfund.org | On this basis, the adjustment to the NPP for the [...] Islamic Republic of Iran would be US $465,000, calculated on the basis [...]of the CFC consumption of 93.0 ODP tonnes in 2003 for the production of MDIs, and a cost-effectiveness value of US $5.00/kg. multilateralfund.org |
(2) 董事会可作出任何他们认为必要或快捷的行为及事情,令按照本条 [...] (a)段的规定进行的任何资本化生效,董事会并有全权在股份可零 碎分派时作出其认为合适的规定(包括将零碎所有权全部或部分集 [...] 合一起并且出售而出售所得款则分派给有权获得分派的人,或予以 摒弃或向上或向下整数调整的规 定,或让零碎所有权的利益归于本 公司而非有关的成员的规定)。 cr-power.com | (2) The Board may do all acts and things considered necessary or expedient to give effect to any capitalisation pursuant to the provisions of paragraph (a) of this Article, with full power to the Board to make such provisions as it thinks fit in the case of shares becoming distributable in fractions (including provisions whereby, in whole or in part, fractional entitlements are aggregated and sold and the net proceeds distributed to those entitled, or are [...] disregarded or rounded up or down or [...] whereby the benefit of fractional entitlements accrues [...]to the Company rather than to the Members concerned). cr-power.com |
她在介绍卢旺达问题国际刑事法庭 2008-2009 两 [...] 年期第一次执行情况报告(A/63/558)时表示, 2008-2009 两年期的预算假定出现变动,将产生净额 为 6 948 000 美元的追加所需经费,其原因是,因汇 [...] 率变化减少的所需经费,部分抵消了通货膨胀率假定 和标准薪金费用调整数的变 动所造成的影响。 daccess-ods.un.org | Introducing the first performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2008-2009 (A/63/558), she indicated that changes to budgetary assumptions for the biennium 2008-2009 would result in net additional requirements of $6,948,000, as a result [...] of the impact of changes in inflation [...] assumptions and adjustments to standard salary [...]costs, partially offset by reduced [...]requirements due to changes in exchange rates. daccess-ods.un.org |
增加一个新的(b)项,内容为:“法庭法官如果任职九年以上,该法官应该为 [...] 超过九年任职的每一个月领取其退休金的三百分之一,但养恤金最高以(不 含工作地点差价调整数的)年 净基薪的三分之二为上限”。 daccess-ods.un.org | A new subparagraph (b) is inserted, which reads as follows: “If the member has served for more than nine years, he/she shall receive one three-hundredth of his or her retirement benefit for each further month beyond [...] nine years, up to a maximum pension of two thirds of the amount of the annual net base [...] salary (excluding post adjustment). daccess-ods.un.org |
(c) 没有针对处于极为弱势状况的儿童群组的优先措施,这些儿童主要是 境内流离失所和难民儿童、残疾儿童以及流落街头的儿童,而这些儿童的 人 数正 在增加 daccess-ods.un.org | (c) The lack of priority measures targeted to groups of children who are in the most vulnerable situations, notably internally displaced and refugee children, children with disabilities as well as children living in the street, the number of which is increasing daccess-ods.un.org |
此外,很多分布最终都会向正态分布收敛(随着试验次数的增加,一个二项分布最后会变成 正态分布;在高中间率的情况下,泊松分布也会变成正态分布;在切去两端的最大值和最小 值后,三角分布也变成了正态分布;等等),如果用多种不同类型的分布来模拟 DCF 模型, 那我们就不能确定最终 NPV 分布的形状和类型(例如,收益服从 对 数正 态 分 布,并随着时 间彼此呈现负相关,运营成本与收益正相关,但是假设其服从一个三角分布,市场竞争的影 响我们用一个泊松分布来模拟,它是用一个小利率乘上服从二项分布的技术成功概率)。 crystalballservices.com | In addition, a lot of distributions will converge to the normal distribution anyway (a Binomial distribution becomes normally distributed when number of trials increase; a Poisson distribution also becomes normally distributed with a high average rate; a Triangular distribution is a normal distribution with truncated upper and lower values; an so forth) and it is not possible to ascertain the shape and type of the final NPV distribution if the DCF model is simulated with many different types of distributions (e.g., revenues are Lognormally distributed and are negatively correlated to one another over time, while operating expenses are positively correlated to revenues but are assumed to be distributed following a Triangular distribution, while the effects of market competition are simulated using a Poisson distribution with a small rate times the probability of technical success simulated as a Binomial distribution). crystalballservices.com |
就关于牙买加的基准数据的询问,臭氧秘书处代表指出,由于牙买加在最初提交数 据之内三个月内作出订正,订正数据 已被认定为正式基准数据,无需再将此事送交执行委 员会。 multilateralfund.org | In response to queries about Jamaica’s baseline data, the representative of the Ozone Secretariat clarified that, as Jamaica had revised its data within three months of the original submission, the revised data had been confirmed as the official baseline data, without the need to refer the matter to the Implementation Committee. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。