| 单词 | 歌姬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 歌姬 —female singerSee also:歌 n—song n 姬—concubine • surname Ji • female entertainer (archaic) 姬 n —woman n
|
2007年在冰島歌姬Bjork 的《Volta》專輯中擔任服飾設計，更進一步呈現出他天馬行空的意念。 think-silly.com | Berhard’s clothing design that is featured in the “Volta” album by Bjork of Iceland in 2007 further reveals his abstract ideas and design. think-silly.com |
當然，有研 [...] 究指出，孔子其實並非歧視婦女，只是在某一個情況下，就是針對魯國 送了一些女性樂師、歌姬到齊國，因為提供太好的娛樂，令帝王三日不 [...]朝，所以才說了這句話。 legco.gov.hk | Of course, some studies argue that Confucius was not discriminating against women. It was only under certain [...] special circumstances that the remarks were [...] made ― he was actually referring to [...]the story in which female musicians was sent [...]to the State of Qi by the State of Lu as a present and no court was held for three days because of such superb entertainment. legco.gov.hk |
在音乐演出方面：上海轻音乐团携国家一级作曲家、指挥家、上海慈善基金会会歌《蓝天下的至爱》创作者屠巴海先生，上海海第一支爵士乐队Jimmy King乐队成员、前上海交响乐队声部长91岁高龄的郑德仁先生，两位上海老歌的演唱嘉宾“上 海 歌姬 ” 林 宝小姐和被众多媒体誉为“最具周璇神韵”的香港歌手黎蕙兰小姐带来了余音绕梁，让人久久回味的上海老歌，共同呈现衣香鬓影、杯觥交错的老上海之夜。 ailingfoundation.com.cn | In terms of music performance, Shanghai Light Music Orchestra with national level composer and conductor who has written the theme song of Shanghai Charity Foundation [...] King” and former minister [...] of Shanghai Symphony Orchestra--94-year-old Mr. Zheng Deren, prima donna of Shanghai--Ms. Lin Bao, [...]and Ms. Li Huilan, whose [...]voice bears the closest resemblance to the “Golden Voice” of Zhou Xuan, together making a splendid, unforgettable night. ailingfoundation.com.cn |
這樣會有助委員會討論如何設計普選制度以符合《基 本法》及姬鵬飛主任所提四項原則。 legco.gov.hk | This would facilitate discussion on how a universal suffrage system might be designed which would be in compliance with the Basic Law and the four principles mentioned by Director Ji. legco.gov.hk |
出席这一历史盛会的有：AROP主席让—路易•贝法（Jean-Louis [...] Beffa），巴黎国家歌剧院理事长尼古拉•约尔（Nicolas Joel），以及歌剧院舞蹈总监碧姬•勒 法福尔（Brigitte Lefèvre）；江诗丹顿的代表包括：江诗丹顿首席执行官陶睿思（Juan-Carlos [...] [...] Torres）、国际总监马克•古腾（Marc Guten）、以及江诗丹顿法国区总监让－伊夫•迪•马蒂诺（Jean-Yves di Martino）。 vacheron-constantin.com | Presiding over the momentous occasion were Jean-Louis Beffa, President of [...] the AROP, Nicolas Joel, Director [...] of the National Opera of Paris, and Brigitte Lefèvre, Director [...]of Dance, Representatives of [...]Vacheron Constantin consisted of none other than Juan-Carlos Torres, CEO of Vacheron Constantin, Marc Guten, the International Director, and Jean-Yves di Martino, the Director of France for Vacheron Constantin. vacheron-constantin.com |
我在英國倫敦出生長大，曾在超過15個國家發行過暢 銷 歌 曲 ， CD銷售超過50萬張，並且曾與許多音樂人和音樂團體同台演出，其中包括：布萊恩‧亞當斯，喬治‧麥可，賽門與葛芬柯，MC哈默，瓦尼拉‧艾斯，超級男孩，傑斯，新好男孩，裘汀‧史芭克絲，在「舞林群星會」(Dancing with the Stars)中獲得優勝的德瑞克‧霍夫，蜜西‧艾莉特，瑪麗‧布 萊 姬 ， 陽光大衛，非凡人物合唱團等等。 mormon.org | I was born and raised in London, England,and has had hits in over 15 countries, selling over half a million Cd's and have performed alongside such groups as Bryan Adams, George Michael, Simon Garfunkel,MC Hammer, Vanilla Ice, N'SYNC, Jay-Z, The Backstreet Boys, Jordyn Sparks,Dancing with the stars winner Derek Huff Missy Elliott, Mary. mormon.org |
潘基文访问缅甸后，2009 年 8 月 5 日他与秘书长缅甸之友小组会面，之后，潘基文称，“小 组在关注缅甸政府近期所采取举措的同时，还进一步鼓励缅甸 加强与联合国斡旋办公室的合作，并更加积极做出应对，解决 国际社会担忧的重要问题，尤其是释放昂山 素 姬 等 政治犯，并 在政府和反对党之间启动具有包容性的对话。 crisisgroup.org | After meeting with the Group of Friends on 5 August 2009 following his visit to Myanmar, Ban Ki-moon stated: “While noting the recent actions taken by the Government of Myanmar, members of the Group also further encouraged it to work more closely with and respond more positively with the United Nations good offices to address key issues of concern to the international community, especially the release of prisoners, including Daw Aung San Suu Kyi, and the initiation of an all-inclusive dialogue between the Government and the opposition”. crisisgroup.org |
這是源於姬鵬飛 主任 1990 年 3 月 28 日向人大提交《基本法》草案時所作的說明。 legco.gov.hk | This can be traced back to the explanation given by Mr JI Pengfei on 28 March 1990 in presenting the draft Basic Law to the NPC. legco.gov.hk |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际 歌剧和诗歌研究 所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 以下几方面：促进保护和更好地宣传世 界 歌 剧 遗 产方面的知识；促进从 事 歌 剧 和 诗 歌 领 域 工 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推动繁 荣歌剧和诗歌的行动；促进当代歌剧 和 诗 歌 的 新 的创作，尤其是反映新型跨文化交流 的 歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its 166th session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions [...] of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these two key areas; and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. [...] unesdoc.unesco.org |
湯歷姬認為，平等機會委員會面對的困擾並未因王見秋辭職而結束。 hkupop.hku.hk | Tong believed that the trouble faced by the EOC would not end with Michael Wong Kin-chow's resignation. hkupop.hku.hk |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳 舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 [...] 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the [...] North-west Railway or any part of the railway [...] premises shall sing, dance or perform [...]on any musical or other instrument or use [...]a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
这个发面煎饺是用小香菇、姬松茸 和新鲜小蘑菇做馅，味美极了，饺子皮下面焦香上面暄软，很受欢迎。 maomaomom.com | These delicious mushroom meat pan fried dumplings [...] are made with leavened dough, soft on the top and crunchy on the bottom. maomaomom.com |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 [...] 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是 诗 歌 ， 是 人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and [...] cultural exclusion; and, lastly (v) art and, [...] in particular, poetry as a form of unique [...]mediation between people and nature, [...]and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
你可以透過位置管理視窗，利用 Google 地圖定義自定地點 (如自己的家、姬蒂的學校或度假屋)。 mammals.org | Use the Manage Places window to define custom locations (for example, Home, Kathy’s school or Holiday cottage) using a Google map. mammals.org |
王見秋昨日宣佈辭去平等機會委員會主席一職；香港大學政治與公共行政學系助理教授湯 歷 姬 將 於 明日在《港大民意網站》發表題為「汲取教訓，三思而行」的專欄文章，評論平機會現行的委任制度及提供相關的建議。 hkupop.hku.hk | Yesterday, Michael Wong Kin-chow resigned from his post as the Chairman of Equal Opportunities Commission. Irene L.K. Tong, Assistant Professor of the Politics and Public Administration Department of the University of Hong Kong, will publish in the "HKU POP SITE" an article entitled "(Another) 'Learning from Experience'", discussing the existing appointment regime of EOC. hkupop.hku.hk |
问以来的首次来自联合国的高级别访问。尽管他会见了全国民主同盟秘书长昂山素 姬，但是却无法确保她的获释。 unesdoc.unesco.org | While he was able to meet with National League for Democracy (NLD) General Secretary, Daw Aung San Suu Kyi, he was unable to secure her release. unesdoc.unesco.org |
除这些承诺之外，最近的一些举措让特别报告员感到鼓舞，诸如颁布新的投 资法；于 2011 年 5 月再一次举办关于农村发展和减贫的全国研讨会，以及制订 关于这一问题的行动计划(2011 年至 2015 年)；由政府和亚洲及太平洋经济社会 委员会于 2011 年 6 月联合举办的第三次发展伙伴关系论坛；2011 年 8 月举行关 于经济改革和经济发展的国家级研讨会，昂山 苏 姬 受 到 邀请。 daccess-ods.un.org | In addition to these commitments, the Special Rapporteur is encouraged to note recent initiatives, such as the enactment of new investment legislation; the holding of another national workshop on rural development and poverty alleviation, in May 2011, and the development of an action plan (covering the period 2011 to 2015) on this issue; the Third Development Partnership Forum, held in June 2011, jointly organized by the Government and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific; and a national-level workshop on economic reform and economic development, held in August 2011, to which Daw Aung San Suu Kyi was invited. daccess-ods.un.org |
2002 年 度“教科文组织马登吉特·辛格宣扬宽 容和非暴力奖”授予了昂山素姬，以表 彰促进宽容和相互理解理想的行动。 unesdoc.unesco.org | Actions in favour of promoting the ideals of tolerance and mutual understanding were also acknowledged through the awarding of the UNESCO-Madanjeet Singh Prize for the Promotion of Tolerance and NonViolence to Aung San Suu Kyi, in 2002. unesdoc.unesco.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表盘、 谷 歌 地 图和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 [...] 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of the [...] existing strategic management system (based [...] on dashboards, Google maps and narrative [...]text) to cover the following areas: civil [...]affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
嘉琳.姬沙在發光團契服侍超過 20 年,是歐洲區的領袖,現居住哈薩克斯坦 (Kazakhstan)。 aglow.org | Karin de Keijzer has served in Aglow International for more than 20 years as a leader in Europe, and now resides in Kazakhstan. aglow.org |
具体实例包括与谷歌地图 制 作小组正在进行的合作，该项合作使联合国各实体得以查读用户在免费提供的 [...] 天基图像基础上提供的地球空间数据，以及与开放街道图项目志愿者群体合作 查读及协助拓展道路网数据。 daccess-ods.un.org | Specific examples include the ongoing [...] partnership with the Google Map Maker team, [...]which allows United Nations entities to [...]access user-contributed geospatial data based on space-derived imagery provided free of charge and the cooperation with the Open Street Map volunteer community to access and contribute to the expansion of road network data. daccess-ods.un.org |
圖一：昂山素姬領導 的全國民主聯盟，在仰光的Latha分區辦事處。 ktsf.com | 1. The National League for Democracy has a branch office in Yangon’s Latha township. ktsf.com |
随着Laverna走了，的拼写证明室打破和的 妖 姬 恢 复。 zh-cn.seekcartoon.com | With Laverna gone, the spell-proof chamber shatters and the Enchantress is restored. seekcartoon.com |
(a) 恢复民主和实施 1990 年选举的结果，并确保同昂山素姬及 全 国民主联 盟其他领导人的接触能够不再迟延地发展成走向民主化和全国和解的分阶段实 质性对话，并在早期阶段让其他政治领导人参与这些会谈，包括各族裔群体的代 表；(b) 终止缅甸境内有系统地侵犯人权的情况，确保充分尊重所有人权和基本 unscburma.org | ( a ) To restore democracy and implement the results of the 1990 elections, to ensure that the contacts with Aung San Suu Kyi and other leaders of the National League for Democracy move without delay into substantive and structured dialogue towards democratization and national reconciliation and at an early stage to include other political leaders in the talks, including the representatives of the ethnic groups unscburma.org |
先生的电影导演Atma的拉姆Echra，谁在他的英明领导下已成功劝说成员沙希德万 佛 姬 起 山俱乐部（农会）在村抵制BT棉的：起山Bachao Andolan（除农民运动）的主持下，在驱动器中，对他的爱和奉献，为动物和自然。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Mr. Atma Ram Echra, who under his able leadership has successfully persuaded members Shaheed Bucha Ji Kisan Club (Farmers' Club) based at the village to boycott BT cotton in a drive under the aegis of Kisan Bachao Andolan (Save Farmer Movement), is known for his love and dedication for animals and nature. mccarrisonsociety.org.uk |
Williams表示：「在得知有關方面計劃興建一個面積相等於四個 泰 姬 陵 的 陵墓時，我曾經憂慮阿聯酋或會重蹈過往好大喜功的覆轍，但這無法掩蓋其強勁的經濟基調。 commercial.hsbc.com.hk | When I hear of plans [...] to build a Taj Mahal four times [...]the size of the original, I do to worry that we might be about to repeat [...]the mistakes of the last, superlative-obsessed cycle," says Williams. commercial.hsbc.com.hk |
在这一国际机构的努力下，布哈拉、希瓦和Shahrizabz等世界闻名的城市、 乌兹别克斯坦科学院的东方学研究所的东方手稿集和独一无二的奥斯曼古兰经 被列入人类遗产的名录；该名录包括 690 多处世界古迹和历史遗迹，如法国凡尔 赛宫、意大利威尼斯和佛罗伦萨城、埃及金字塔和印度 泰 姬 陵。 daccess-ods.un.org | The efforts of this international organization have led to the inclusion on the World Heritage List of the world-renowned cities of Bukhara, Khiva and Shahrisabz; the collection of oriental manuscripts of the Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan; and the unique Uthman Quran. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。