| 单词 | 无趣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无趣 —dullless common: colorless • vapid 无趣 adjective —uninteresting adjSee also:趣 n—interest n 趣 adj—interesting adj
|
因为我对生活感到迷惑和彷徨，我迷失了自己！我不想一世人就这样平 淡 无趣。 4tern.com | I was lost and I didn’t like the way [...] of life that I was having. 4tern.com |
派对、现场演出、手工艺术课、运动竞赛以及趣味冒险，我们相信您的孩子在一天的快乐和忙碌后绝不会向您抱怨邮轮假期 的 无趣。 msccruises.com.cn | Parties, live shows, arts and crafts lessons, sports tournaments and adventures will keep them busy all day long. msccruises.com.eg |
处理人际间的冲突是工作中最无趣的 地方，但却是不能交给他人去解决的 问题。 asiacatalyst.org | Managing conflict between people is the least fun part of the job, but it is the one thing that cannot be delegated. asiacatalyst.org |
于雅致的凯旋酒廊，传统的下午茶不再沉 闷 无趣。 xintiandi.langhamhotels.com.cn | In the charming Cachet Lounge, the traditional afternoon tea is given a modern makeover. xintiandi.langhamhotels.com |
然而，一些评论解释了反对的原因：“我喜欢旧的标识：他看上去就像超级英雄胸口的符号”、“新的彩色设计看上去很女性化”，或者“这完全是让人过目就忘 的 无趣 设 计 ”。 labbrand.com | Others think it is finally time for Much to come up with a different logo, as it was often seen as old-fashioned and as a music sticker from the 90’s. However several comments explain the rejection: “I like the old logo: it looks like a symbol that [...] would be on a superhero’s [...] chest”, “the new multi-color design looks feminine”, or “It is completely forgettable and boring”. labbrand.com |
正如“群情鼎沸” 所形容，广大观众的反应和观看的场面本身 一样乐趣无穷。 deloittetmt.com | As indicated by the phrase “the thrill of the crowd,” there can be as much pleasure in the massed spectators’ reaction as in the spectacle itself. deloittetmt.com |
海边一日游是既健康且乐趣无穷的 活动，更是面对考试和作业压力学生的良药。 systematic.edu.my | A day trip to the [...] beach with healthy fun- full of activities [...]is just the right medicine for students facing up-coming examinations and assignments. systematic.edu.my |
高达2600米，长达150公里的滑雪道，积雪覆盖良好，保证 乐 趣无 穷。 leapfrog-properties.com | The ski runs reach good altitudes of 2600m meaning snow coverage is very good and its 150km of ski runs mean there is plenty to keep you busy. leapfrog-properties.com |
仅 2010 年就有 13 个国家批准《公约》（令缔约国的数量达到 133 个），虽然各缔约 国有效执行《公约》的情况不尽相同，但对《公约》的 兴 趣 依 然有 增 无 减。 unesdoc.unesco.org | With 13 new ratifications in 2010 alone (bringing [...] the number of States [...] Parties to 133), interest in the Convention remains strong, although its effective implementation varies widely between States Parties. unesdoc.unesco.org |
葡萄牙的 [...] 法律保障所有移徙工人及其家庭成员的基本人权，如获得卫生服务和教育等等， 无论他们的身份地位如何。 daccess-ods.un.org | Portuguese law guaranteed the basic human rights [...] of all migrant workers and members of their [...] families, regardless of their status, [...]such as access to health services and education. daccess-ods.un.org |
有人特别强调，闭 [...] 会期间工作方案必须保持其包容性，以便所有感 兴 趣 的 行为者都有机会参与实现 《公约》核心目标的讨论，同时闭会期间工作方案还必须保持其独有的合作性和 [...] 合议性，对该工作方案的任何调整都不应减损这种合作精神。 daccess-ods.un.org | It was highlighted in particular that the Intersessional [...] Work Programme must remain an inclusive [...] process with all interested actors permitted [...]to have the opportunity to take part [...]in discussions on the pursuit of the Convention’s core aims and that the Intersessional Work Programme must remain a uniquely cooperative and collegial process with any adjustments to the work programme not diminishing this cooperative spirit. daccess-ods.un.org |
专家在平行活动中审查了无障碍 性的深度和广 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍 性方面的经验，并就执行《卡塔赫纳行动计 划》中涉及无障碍 性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as concerns accessibility and exchanged experiences on the application of the Cartagena Action Plan as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
研究小組訪問了多個有代表性的非牟利機構及商業機構，所得的 [...] 主要結論包括：(a)應為中心訂立一個重點主題，務求把中心與其他青 年設施加以區別；(b)在設計中心的設施及設備時應作靈活安排，以期 滿足市場不斷轉變的需求( [...] 尤以青年人的市場為然)；(c)市場上應有足夠 的公司有興趣就中 心整個或部分計劃提供管理及營運服務。 legco.gov.hk | The Consultant interviewed a representative range of organisations in both the non-profit-making and the commercial sectors. The major findings are that (a) there should be a focal theme which clearly distinguishes the Centre for Youth Development (CYD) from other youth-related facilities; (b) the facilities and equipment inside the CYD should be flexibly designed to cater for the changing demands in the market (especially the youth [...] market); and (c) there should be [...] sufficient commercial interest in providing management [...]and operation services for either [...]a part or the whole of the CYD. legco.gov.hk |
许多代表团支持制定一项全球标准，指出石榴的生产和贸易已经扩展到近东以外 地区，由于许多国家对此商品越来越感 兴 趣 ， 因 而将有巨大的市场潜力。 codexalimentarius.org | A number of delegations supported the elaboration of a worldwide standard, noting that the production and trade of pomegranate extended beyond the Near East [...] Region and that there would be significant market potential in [...] view of growing interest in this commodity [...]in many countries. codexalimentarius.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是 ， 无 论 合 规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷， 和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
大赦国际呼吁迅速、公正和有效地调查所有对侵害妇女的暴力的举报，政府 [...] 应确保将负有责任者绳之以法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践 中 无 保 留地 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, impartial and effective investigation of all reports of violence against women, that the Government ensure that those responsible were brought to [...] justice and the victims granted reparations and that women [...] be granted unqualified equality [...]with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
事務委員會的委員亦要求政府當局提供更多詳情， [...] 例如註冊檢驗人員及合資格人士的註冊規定、職業訓練局為協 助有興趣者取 得註冊檢驗人員及合資格人士資格而提供的培訓 課程，以及培訓課程的費用等。 legco.gov.hk | Panel members also requested the Administration to provide more details such as the requirements for registration as RIs and QPs, training courses [...] offered by the Vocational Training [...] Council that would enable interested persons to be qualified [...]as RIs and QPs, and the fees for such training courses. legco.gov.hk |
地区中心应是一个独立自主的机构，为那些地理位置靠近该地区中心和对其生物技术领域之 目标有兴趣，因 而希望与地区中心开展合作的教科文组织会员国提供服务。 unesdoc.unesco.org | The Regional Centre shall be an autonomous institution at the service of Member States of UNESCO which, by their [...] geographical proximity to the Regional Centre [...] and their common interest in its objectives [...]in the field of biotechnology, desire [...]to cooperate with the Regional Centre. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。