| 单词 | 无连接 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无连接 —connectionlessExamples:无缝连接—seamless connection See also:连接 adj—connected adj • tying adj • joint adj 连接 (...) v—link v • joint sth. v • join v • grout v 连接—attach • join • a link (on web page) 接连—in succession • on end • in a row
|
支持所有的源数据格式，包括相关数据、XML数据 、 无连接 数 据 、多维数据和未绑定数据，终端用户可灵活地分析各种数据。 evget.com | Supports all data source types, including relational, XML, disconnected, multidimensional, and unbound data, giving your end users extreme flexibility in what they can analyze. evget.com |
使用该套餐可以免费拨打 TIM 号码，无连接费，每周最多免费拨打 200 分钟，周租费仅 [...] 2 欧元/周。 international.tim.it | The Option enables calls to be made to all TIM numbers at 0€ per [...] minute with no connection charge (up to [...]a maximum of 200 minutes a week) for 1€ [...]a week instead of 2€, forever. international.tim.it |
这种复杂性不仅造成贸易 成本的攀升，而且亦未能实现一个无 缝 连接 或 一 体化的区域市场(图 示 1)。 daccess-ods.un.org | Its complexity adds to the cost of trade and [...] does not provide a seamless or integrated regional [...]market (figure 1). daccess-ods.un.org |
如果通过消除物质基础设施方面的发展差距，并在 [...] 贸易和交通运输便利化方面采取最佳做法，从而在亚太区域所有国家间实现 无缝连接，那 么本区域落在后面的经济体就能够进入世界上最大和最有活力 [...]的市场，从而为更平衡的区域经济发展模式作出贡献。 daccess-ods.un.org | If development gaps in physical infrastructure could be closed and best practices in trade and transport facilitation [...] adopted, thus enabling all countries of [...] the region to be connected seamlessly, the region’s [...]lagging economies would be able to [...]access the largest and most dynamic markets in the world, contributing to a more balanced pattern of regional economic development. daccess-ods.un.org |
根据 34 C/4 [...] 的总体目标和战略计划目标拟定的 34 C/5 通过无缝连 接，将 该《中期战略》转化为具有一些具体的主题和政策方向并以双年度部门优先事项和进 [...] 一步细化的部门工作重点来加以体现的行动计划。 unesdoc.unesco.org | Flowing from the overarching objectives and the strategic programme objectives of document 34 C/4, document 34 C/5 had [...] already translated this Medium-Term [...] Strategy through a seamless linkage into a programme [...]of action containing concrete thematic [...]and policy orientations expressed in biennial sectoral priorities and further developed into sectoral main lines of action. unesdoc.unesco.org |
俄罗斯联邦 在发展交通运输系统方面取得了若干重大成就，包 括：(a) [...] 赤塔－哈巴罗夫斯克公路竣工,从而使东部和西部边界之间实 现交通运输无缝连接；(b ) 在执行修复韩半岛纵贯铁路项目方面取得 进展；(c) [...]在 2015 年前把西伯利亚铁路的跨越时间减少至 7 天（7 日 [...]横跨西伯利）；以及(d) 以及通过全球轨道导航卫星系统（全球导航 卫星系统）和全球导航卫星系统/全球定位系统利用卫星追踪系统。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation had made a number of major achievements in the development of its transport system, including: (a) completion of the [...] construction of Chita-Khabarovsk road, which [...] provided a seamless transport connection between the eastern [...]and western borders; (b) [...]progress in the implementation of the project for the rehabilitation of the trans-Korean railway; (c) reduction of transit time on the Trans-Siberian Railway to seven days (Transib 7 days) by 2015; and (d) the use of satellite tracking systems with the Global Orbital Navigation Satellite System (GLONASS) and GLONASS with the Global Positioning System (GPS). daccess-ods.un.org |
由于美利坚合众国政府实施经济、贸易和金融禁运的法律规定，古 巴无 法连接到围绕古巴群岛的光纤电缆，迫使古巴支付卫星服务，这种服务 [...] 具有带宽的限制、获得必要技术的难题以及高昂的连接成本。 daccess-ods.un.org | Because of the laws on the economic, trade and financial embargo imposed by the [...] Government of the United States of [...] America, Cuba is unable to connect to the fibre-optic [...]cables that surround the Cuban archipelago, [...]forcing the country to pay for satellite services involving bandwidth restrictions, serious problems acquiring the necessary technologies and high connection costs. daccess-ods.un.org |
经社会还了解到，泰国正在其“智 能泰国”战略下扩大其宽带网络，并在公共场点和那些尚未接入光纤电缆的 偏远地区增加无线互联网连接。 daccess-ods.un.org | The Commission was also informed that Thailand was expanding its broadband network under its [...] ―Smart Thailand‖ [...] strategy and increasing wireless Internet connectivity in public areas and remote areas where fibre-optic networks were not yet available. daccess-ods.un.org |
将 A- 异氰酸酯软管 （贴有红色胶带）与联接块上有 [...] 凹口的接头连接 将 R- 树脂软管 （贴有蓝色胶带） 与联接块上无凹口的接头连接。 graco.com | Then connect R-resin hose (blue-taped) to [...] fitting without notches on coupling block. graco.com |
一项导电连接，无论是 有意或是无意的，其中的一个电路或设备连接到地面，或者连接到一些能替代地面的导电实体上。 spellmanhv.cn | A conducting connection, whether intentional [...] or accidental, by which an electric circuit or equipment is connected to earth, [...]or to some conducting body that serves in place of earth. spellmanhv.com |
检查每个定向阀接线的连续性，并检查接 线的连接处有无问题 （请参见电路图手 册 312064）。 graco.com | verify continuity of each directional valve wire and verify wiring connections (see Electrical Diagrams manual 312064). graco.com |
重新启动机械装置前，要认真确认螺栓 等 连接 部 位 有 无异 常。 kosmek.co.jp | Make sure there is no abnormality in the bolts and respective parts before restarting. kosmek.co.jp |
这种随时 可用的解决方案让插入以太网网络和通过集成 式四带GSM调制解调器连接无线网 络变得更为方 便。 cemsys.com | The ready-to-use solution simply plugs into the Ethernet [...] network and connects to the wireless network via an [...]integrated quad-band GSM modem. cemsys.com |
当AC电源无接地或AC电源的地线直 接连接 激 光灯外罩并且完全没有“隐性接地”时，ILDA DB-25的第25针必须连接到“中央接地点”。 pangolin.com | When an AC ground is not used, or when the AC ground is connected only to the [...] projector chassis and there are absolutely [...]no “phantom ground connections” then ILDA DB-25 pin 25 MUST be connected to the “Central Grounding Point”. pangolin.com |
内部收发器支持与 CAN 总线直接连接，无需使用外部元件。 digikey.cn | The internal transceiver allows direct connection to the CAN bus without using external components and coupled with the host SPI, results in minimal board space usage. digikey.be |
只需连接（无线或 有线）至 Beolit 12，调大音量，即刻欣赏一场音乐盛宴。 bang-olufsen.com | Connect (with or without cable) [...] to Beolit 12, turn up the volume and you are all set for some sound cooking. bang-olufsen.com |
将接地导线的另一端 (S) 连接到真正 的大地接地点上。 graco.com | Connect the other end of the ground wire (S) to a true earth ground. graco.com |
模板高度最高达 5.40 m时，模板可以只用 Framax 多功能夹来连接，无需通用围檩。 doka.com | Up to a panel height of 5.40 m, the panels can be stacked using Framax multi-function [...] clamps only, with no need for universal [...]walings. doka.com |
这项新的服务使贵机构在标准连接无法 使用时仍可使用 SWIFT。 swift.com | This new service lets you keep on using SWIFT if [...] your standard connection becomes unavailable. swift.com |
在未来几年内，随着云计算的日渐流行，工人只须将支持联网的类似设备与‘云 ’ 连接 ， 无 须 其 他任何本地电脑资源。 tipschina.gov.cn | In the coming years, as cloud computing becomes [...] more mainstream, workers [...] may simply link network enabled devices like this into the cloud without the need, [...]or desire, for any local computing resources. tipschina.gov.cn |
Bulletin RDB 直接驱动电机可直接与负载相连，无 需 机 械传动设备，从而提高了系统的性能和效率。 literature.rock...lautomation.com | Bulletin RDB direct-drive motors provide direct coupling to the load, eliminating mechanical transmission devices and improving system performance and efficiency. emea.rockwellautomation.com |
切换开关油室和分接选 择器的装配以及分接选择器引出线的 连接 均 应 按第4.3节 进行。 highvolt.de | The assembly of diverter switch oil [...] compartment and tap selector as [...] well as the connection of tap selector connecting leads have [...]to be carried out according to section 4.3. highvolt.de |
将供气软管接地导线 (Q) 连接到真正 的接地端。 graco.com | Connect the air supply hose ground wire (Q) to a true earth ground. graco.com |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来 ，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 [...] 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， [...] 比如在妇女之家、地方火车站和各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor [...] include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and [...]television; (2) building [...]on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT facilities, in women’s homes, in local railway stations and various types of local schools; and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
所有三个进程都以直接、无记名和普遍投票为基础。 daccess-ods.un.org | All three [...] processes are based on direct, secret and universal vote. daccess-ods.un.org |
高 (HS) 麦克风灵敏度是指我们的麦克风具有最高传输音量；它通常与具有极低输出音量的电话一起使用，可直接与电 话 连接 ， 无 需 使 用放大器 jabra.cn | High (HS) microphone sensitivity is our microphone with the highest transmission volume; it is often used with [...] telephones that have a very low output volume [...] and can be connected directly to the phone, eliminating the need for an [...]amplifier jabra.com |
如此的合作对于以一种 连贯的和天衣无缝的 方式来制定针对从农场到餐桌的食物链的健康保护和食品贸易 措施来说也是至关重要的。 codexalimentarius.org | Such collaboration is also critical to the development of health-protection and food-trade measures that address the food chain from farm to table in a coherent and seamless manner. codexalimentarius.org |
尽管国际社会谴责这种违法行径， 但以色列仍然不顾人道主义和道德标准， 并 连 续数 十年无视诸 如大会第 2443（XXIII）号决议等相关的 决议，始终拒绝允许大会第四委员会访问阿拉伯被 [...] 占领土，并没有表现出与国际社会合作的意愿，以 在该地区实现公正和全面的和平。 daccess-ods.un.org | Despite the international community’s condemnation of such abusive practices, Israel remained heedless of humanitarian and moral [...] standards and had persisted [...] for decades in disregarding resolutions such as General Assembly [...]resolution 2443 (XXIII), had [...]consistently refused to allow the Fourth Committee of the General Assembly to visit the occupied Arab territories and had shown no desire to cooperate with the international community to establish a just and comprehensive peace in the region. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 [...] 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长 途枢纽与当地交 通融为一体；(c) [...] 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) [...] 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close [...] to people’s residential areas; (b) [...] modern, high-quality links between the centres [...]and good integration of long-distance [...]hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
透过在威尔明顿(Wilmington) 及Savannah的综合运输中心，我们可以为前往美国东岸及以外地区，提 供 连接无 间 的 货运服务。 emiratesline.com | Through the intermodal gateways at Wilmington and Savannah we can provide a seamless connection to the east coast of the US and beyond,” said Vikas Khan, Chairman and Chief Executive Officer for Emirates Shipping Line. emiratesline.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。