| 单词 | 欧氏几何学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欧氏几何学 —Euclidean geometrySee also:欧氏—Euclid 几何 adj—geometrical adj 几何—how much
|
同时，细菌（例如沙门氏菌和李氏杆 菌 ）和 化 学品 （霉菌毒素）污染引发了几次食 品恐慌事件，意味着食品安全是公众主要关切的 问题。 fao.org | At the same time, several food scares, caused by bacterial (e.g. Salmonella and Listeria) and chemical (e.g. mycotoxins) [...] contamination meant [...]that food safety was an issue of major public concern. fao.org |
澳大利亚的英语学院课程设置十分灵活，从初级班到高级班应有尽有，而 且 学 生 几 乎 在 全年 任 何 时 间 都可以入学。 studyinaustralia.gov.au | Australia’s flexible English [...] language institutions cater for [...] everyone from beginner to advanced, and you can enrole at virtually any time of the year. studyinaustralia.gov.au |
其中对我来说，最重要的一项是欧几 里 德 几何学。 luxe-immo.com | Among the most important figures for me is also Euclid. luxe-immo.com |
科学家 Akzhan Zhaksybekuly Mashani 的研究领域包括地球科学(地质学、地质力学、 地球几何学)、历史、东方研究和哲学。 unesdoc.unesco.org | Akzhan Zhaksybekuly Mashani was a scientist [...] working in the field of earth sciences (geology, [...] geomechanics, geometry of earth), history, oriental studies and philology. unesdoc.unesco.org |
此外，任何人(作为欧洲联盟居民并为某成员国国民的 任 何 自 然 人； 在 欧 洲 联盟 注册的任何法人；在欧洲联 盟以外定居的 任 何 成 员 国国民和 在 欧 洲 联盟以外设立而由 某成员国国民控制的船务公司；作为 欧 洲 联 盟居民的 任 何 其 他 自然人； 在 欧 洲 联盟内、 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任何飞机或任何船只从事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令，包括外国法院的命令。 daccess-ods.un.org | Furthermore, no person (any natural person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national of the member states established outside the European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a resident in the European Union; any other natural person within the European Union, including [...] its territorial waters [...]and air space and in any aircraft or on any vessel under the jurisdiction or control of a member state, acting in professional capacity) shall comply with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
伊万杰里斯塔·托里切利（1608--1647）是意大利物理学家和数学家，他发明了气温 计，他在几何学方面 的工作在积分学的创建中起了很大作用。 unesdoc.unesco.org | Evangelista Torricelli (1608-1647) was an Italian physicist and [...] mathematician who invented the barometer and [...] whose work in geometry aided in the eventual [...]development of integral calculus. unesdoc.unesco.org |
比如， 1826 年， N. [...] I. 洛巴切夫斯基写下 有关发现非欧几里得几何的最 初研究文章和 1944 年 C. A. 阿尔特舒勒的研究对发 [...]展磁放射频谱检验（radiopectroscopy）产生很大的影响以及 E. Z. 扎沃夫斯基发现 [...]了电子顺磁谐振效应。 unesdoc.unesco.org | For example, in 1826 N. I. Lobachevsky wrote the first works on [...] discovery of non-Euclidean geometry and in 1944 [...]C.A. Altshuler’s research had a significant [...]influence on the development of magnetic radiopectroscopy and E.Z. Zavoysky discovered the electronic paramagnetic resonance effect. unesdoc.unesco.org |
每間中醫門診診所分別 [...] 附設於醫院管理局轄下的一間醫院內，即東華醫院、仁濟醫院及雅麗 氏何妙齡那打素醫院。 legco.gov.hk | Each of the CM outpatient clinics is attached to a separate [...] Hospital Authority (HA) hospital, namely Tung Wah Hospital, Yan Chai [...] Hospital and Alice Ho Miu Ling Nethersole [...]Hospital. legco.gov.hk |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后，又实施了四项新的地方节目项目，内容涉及： [...] （i）在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚（俄罗斯联邦）确定了新的群体和培训机构；（ii） “最后的说书人”项目，与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土著人民合作，记录他们的生活和文 化传统；（iii）“电视农村氏族公 社”项目，与玻利维亚的农 村 氏 族 公 社和 Markas 社区合作，记 录在玻利维亚土著运动大背景下的故事；（iv）关于肯尼亚马塞人社区 如 何 促 进 文化敏感的地方发 展以及保护他们的文化和生物资源的纪录片；（v）秘鲁 Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people from Siberia, Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas [...] communities from Bolivia [...] documenting their story within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary on how a Massai community in Kenya promotes culturally sensitive local development and the protection of their cultural [...]and biological [...]resources; (v) a documentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
二零零三年七月十八日，立法會財委會批准把兩項 工程計劃( 即 56MM 號和 57MM 號 ) 提升為甲級( 見 [...] PWSC(2003-04)47 號文件) ，所需費用合共 4 億 960 萬元， 以加強九間醫院( 即東區尤德夫人那打素醫院、威爾斯親王 [...] 醫院、瑪嘉烈醫院、伊利沙伯醫院、瑪麗醫院、屯門醫 院、雅麗氏何妙齡 那打素醫院、廣華醫院和基督教聯合醫 [...]院 ) 的感染控制設施。 legco.gov.hk | Background On 18 July 2003, the LegCo FC approved via paper PWSC(2003- 04)47 the upgrading of two capital items, namely 56MM and 57MM, to Category A at a total cost of $409.6M for the enhancement of the infection control facilities in nine hospitals i.e. the Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital, Prince of Wales Hospital, Princess Margaret Hospital, Queen [...] Elizabeth Hospital, Queen Mary Hospital, Tuen Mun [...] Hospital, Alice Ho Mui Ling Nethersole [...]Hospital, Kwong Wah Hospital and United Christian Hospital. legco.gov.hk |
追蹤檢查可以確定判斷您的寶寶是否罹患 唐 氏 症 或 其他 任 何 染色 體缺陷。 verloskundigenroermond.nl | Follow-up testing can determine with certainty whether your child has Down’s syndrome or any other chromosomal defect. verloskundigenroermond.nl |
(b) 卫生：发展和加强西非红十字和红新月会在该国的分支机构(为几内亚 提供 20 万欧元)；支持联合国开发计划署(开发署)的“全球选举支持方案”(为 几内亚总统选举提供 50 万欧元)；联合国粮食及农业组织(粮农组织)对布基纳法 索、几内亚、马里和塞内加尔供水方案的捐助(为几内亚提供 225 万美元)；全民 教育快车道倡议催化基金(西班牙为基金提供 2.37 亿欧元，几内亚在 2003-2011 年收到 6 400 万欧元)；在 2007-2009 年为“森林几内亚”地区的学校提 供价值 150 万欧元的实物捐助。 daccess-ods.un.org | (b) Health: development and strengthening of national branches of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies in Western Africa (200,000 euros for Guinea); support to the Global Programme for Electoral Cycle Support of the United Nations Development Programme (UNDP) (500,000 euros for the Presidential elections in Guinea); contribution to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) for a programme on water in Burkina Faso, [...] Guinea, Mali and Senegal [...] ($2.25 million for Guinea); EFA-FTI Catalytic Fund (Spain has contributed 237 million euros to the Fund and Guinea has received $64 million for 2003-2011); in-kind contributions (food) in 2007-2009 worth 1.5 million euros for schools in the Guinée [...]Forestière region daccess-ods.un.org |
除艾利丹尼 森外，今年入选《职场》杂志榜单的企业还包括：ABB、阿迪达斯、安联保险、安永、 [...] 阿里巴巴、拜耳、戴尔、中外运敦豪、EMC、葛兰素史克、通用、高盛、宝马、海 [...] 底捞、惠普、华为、合景泰富地产、IBM、可口可乐、联想中国、LG、李宁、麦肯 锡、3M、诺基亚、挪威船级社、欧莱 雅 、平安保险、趋势科技、壳牌、SAP 中国、 山特维克、三达、三星中国、SMC、陶 氏 化 学 、 腾 讯、UPS、阳狮锐奇、微软、万 科、香港赛马会、雅诗兰黛、英特尔、花旗集团、中国招商银行、渣打银行、中国 [...]石油及中国移动。 fasson.com.cn | Aside from Avery Dennison, Staffers also acknowledged ABB, Adidas, Allianz Insurance, Ernst & Young, Alibaba, Bayer, Dell, DHL, EMC, Glaxo SmithKline, GE, Goldman Sachs, BMW, haidilao, HP, Huawei, KWG Property Holding Limited, IBM, Coca-Cola, Lenovo China, LG, Li [...] Ning, McKinsey & [...] Company, 3M, Nokia, DNV, Loreal, Ping An Insurance, Trend Micro, Shell, SAP China, Sandvik, SANDA, Samsung China, SMC, Dow Chemical, Tencent, UPS, Vivaki, [...]Microsoft, Vanke, Hong [...]Kong Jockey Club, Estee Lauder, Intel, CITIC Group, China Merchants Bank, Standard Charter Bank, Petro China, and China Mobile. fasson.co.za |
Stephanie 的梦想之一就是，对唐氏综合症人士起到激励作用，以及教 唐 氏 综 合 症儿 童 学 会 自 力更生。 specialolympics.org | One of Stephanie’s dreams is to be an inspiration for the Down Syndrome community, and to teach Down Syndrome children self reliance. specialolympics.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作 品 翻译委员会，增加 用 欧 洲 语 言翻译的阿拉伯作品； 学校教 科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of [...] the Committee for the [...] Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative [...]study of school textbooks; dialogue involving [...]professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲— —第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 [...] 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) [...]该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the [...] following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had [...]been failing to adhere [...]to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
它注意到，葡萄牙是欧洲联盟少数 几个在行政正规化方面对原殖民地的国民规定具体待遇的国家之一。 daccess-ods.un.org | It noted that Portugal [...] was one of the few countries in the European Union that had [...]provided specific treatment for nationals [...]of its former colonies in terms of administrative regularization. daccess-ods.un.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组，它们是 ： 欧 洲 委 员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 [...] 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 [...] 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national [...] youth policies, UNESCO [...] participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar [...]“Re-situating Culture: [...]Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
特 别是，意大利除了推动关于援助效力的第一次论坛以外，还也是批准关于援助效 力的国家方案的少数几个最初的欧盟 成 员国之一。 daccess-ods.un.org | In particular, Italy, besides having promoted [...] the first forum on aid [...] effectiveness, was one of the few initial EU Member States [...]to approve a national programme on aid [...]effectiveness, which is currently under way. daccess-ods.un.org |
(b) 把 57MM 號工程計劃提 升為甲級；按付款當日價 格計算，估計所需費用為 1 億 2,240 [...] 萬元，用以供 醫院管理局為雅麗氏何 妙齡那打素醫院、廣華醫 院 和基督教聯合醫院進 [...]行工程，加強這些醫院的 感染控制設施。 legco.gov.hk | (b) the upgrading of 57MM to Category A at an estimated cost of $122.4 million in money-of-theday prices for the enhancement of the infection control [...] facilities to be carried out by the Hospital [...] Authority in the Alice Ho Miu Ling Nethersole [...]Hospital, Kwong Wah Hospital and United Christian Hospital. legco.gov.hk |
诸如可口可乐、麦当劳、Visa、陶氏化 学 、 欧 米 伽 和宝洁等品牌都将其与国际奥委会的合作关系延期至了2020年。 labbrand.com | Brands such as Coca-Cola, [...] McDonald’s, Visa, Dow, GE, Omega and P&G have [...]all renewed their partnership with the IOC until 2020. labbrand.com |
條例草案的主要目的，是更改相 關法團的名稱，使之能充分反映法團與時俱進的功能，以促進未來多元化服 [...] 務的發展，並且要避免與醫院管理局轄下位於大埔的“雅 麗 氏何 妙 齡 那打素 醫院”的名稱相同，以免公眾產生混淆。 legco.gov.hk | The Bill mainly seeks to change the corporate name to fully reflect its up-to-date functions and facilitate the development of diversified services in future, and to avoid creating [...] confusion to the public by bearing the same name [...] as that of Alice Ho Miu Ling Nethersole [...]Hospital (AHMLNH) in Tai Po under the [...]management of the Hospital Authority. legco.gov.hk |
援助侧重于以下几个方 面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) [...] establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
几年来，欧洲已 成为在近东和中东/西南亚 缉获的芬乃他林片中的苯丙胺的来源地，而约旦、阿拉伯叙利亚共和国和土耳 [...] 其则被用作过境地区；尚不清楚在多大程度上这些国家可能已被其他国家取 代。 daccess-ods.un.org | For several years, Europe has been the source [...] of the amphetamine present in Captagon tablets seized in the Near and Middle [...]East/South-West Asia, and countries such as Jordan, the Syrian Arab Republic and Turkey have been used as transit areas; it is unclear to what extent those countries may have been supplanted by others. daccess-ods.un.org |
(9) 早在 1955 年和 1957 [...] 年，联合王国和美利坚合众国在批准 1949 年日内瓦四 公约时反对几个东欧国家 提出的保留，并指出，由于这些保留无效，全部公约都 [...]对保留国适用。 daccess-ods.un.org | (9) As early as in 1955 and 1957, upon ratifying the 1949 Geneva Conventions, the United Kingdom and the United States of America [...] made objections to reservations [...] formulated by several Eastern European States, stating that, [...]since the reservations in question [...]were null and void, the Conventions in their entirety applied to the reserving States. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学 委 员 会和自然 科 学 委 员 会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚 新 几 内 亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的 跨 学 科 背 景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
这一数据经由深空网络从航天器传回地球。在深空网络中，数据受到辐射校准，编排成由14个独立CCD图像条组成的马赛克图像，校正后即可表示航天器与火星的距离和定位，最终 以 几何学 方 法映射至行星坐标。 analog.com | This data is transmitted from the spacecraft to Earth via the Deep Space Network, where it will be radiometrically calibrated, organized into a mosaic image comprised of the fourteen individual CCD image strips, calibrated to [...] account for spacecraft-to-Mars distance and positioning, [...] and, ultimately, geometrically mapped to planetary [...]coordinates. analog.com |
法院宣 布，每一名斯威士儿童，不论是在读 小 学几 年 级 ，均有权免费接受教育，这类学 生无需就学费、课本和确保受教育机会的所有投入支付一分钱，也不要求作出任 何贡献。 daccess-ods.un.org | The Court declared that every Swazi child of whatever grade attending primary school is entitled to education free of charge, at no cost and not requiring any contribution from any such child [...] regarding tuition, [...]supply of textbooks, and all inputs that ensure access to education. daccess-ods.un.org |
在进行仔细的考虑和各种动力学测试后，决定需要一个圆锥滚子轴承，但是它的尺寸必须非常宽，并配备有特定的滚 道 几何学 ， 以 适应高的轴载和侧向加速度。 schaeffler.cn | After careful consideration and various dynamic tests, it was decided that a tapered roller bearing unit was needed, but it had to be [...] unexceptionally wide and equipped with a [...] specific raceway geometry adjusted to the [...]high axle load and side acceleration. schaeffler.us |
(d) 創立及管理那打素牧關事工，為雅麗 氏何 妙 齡 那打素醫院、東區 尤德夫人那打素醫院及多間長者服務院舍的病者、院友及其家 人、職工提供院牧服務，並提供臨床牧關教育訓練課程。 legco.gov.hk | (d) established and manages the Nethersole Chaplaincy Ministries which provides pastoral care to patients, residents and their family members and staff of the Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital and the Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital as well as various elderly services, and provides Clinical Pastoral Education training programmes. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。