| 单词 | 虎爪派 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 虎爪派—Hu Zhua Pai - "Tiger Claw Sytem" - Martial ArtSee also:虎n—tigern killern spermn 爪n—clawsn clawn pawn 派n—groupn schooln factionn 派v—sendv appointv
|
行预咨委会获悉，部署工作 人员甄选老虎小组的特派团获得了授权，可以在技术上审查和甄选候选人，级别 可达行政主任/首席行政干事一级。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that [...] themissions towhich staffing selection Tiger teams aredeployed [...]are delegated the authority [...]to technically clear and select candidates up to and including the level of the Director of Administration/Chief Administrative Officer. daccess-ods.un.org |
金属爪具嵌固件的机械特性、尺寸、荷载承载力及个别 专利型号／系列，须展示於呈交屋宇署批准的相关图则内。 bd.gov.hk | The mechanical properties, dimensions, load capacitiesand specific proprietary model number/series of metal spider fixing should be shown in the relevant plans submitted for approval. bd.gov.hk |
行预咨委会获悉，外勤支助部继续向一些特派团部 署“老虎小组”，提供有 关征聘、行政和技术人力资源管理需求方面的援助。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the [...] Department of Field Support [...] continued todeploy “Tiger teams”to some of themissions toprovide [...]assistance relating to the [...]recruitment and administrative and technical human resources management needs. daccess-ods.un.org |
请秘书长持续审查该特派团对“老虎小组”的需要 daccess-ods.un.org | Requests the Secretary-General to keep under [...] review the Mission requirements for the “tiger team daccess-ods.un.org |
根据这一方 [...] 针，泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(猛虎组织)这个恐怖 团体的一个分裂派别“泰米尔猛虎人民解放”组织 (“猛虎人解”组织)已经作为一个正式注册的政党加 [...]入政治进程，它不再是一个武装集团。 daccess-ods.un.org | Following this approach, the Tamil [...] Makkal Viduthalai Pulighal [...] (TMVP), a breakaway factionofthe terrorist LiberationTigers of[...]Tamil Eelam (LTTE), ceased to be [...]an armed group and entered the political process as a registered party. daccess-ods.un.org |
经询问，行预咨委会获悉，该问 题已在 [...] 2009/10 年期间通过采取若干措施得到解决，包括派遣“老虎队”、请求 总部允许减少一些员额和开展培训活动等。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that the problems had [...] been addressed in the 2009/10 period [...] through the dispatch of “tiger teams”, waivers [...]sought from Headquarters to lower the [...]requirements for the posts and the implementation of training activities. daccess-ods.un.org |
限量版在外观和内饰设计上“变形”元素无处不在：轮毂中央和车身侧面装上了博派汽 车人的虎头纹章，象征着正义的力量；明亮的蜂黄色车身、从车头延伸至车尾的双条黑条纹，配上黄黑双色High-Wing后尾翼，让人禁不住暗想：它会不会在某一时刻变形成“大黄蜂”？ vantageshanghai.com | Its bright honeybee-yellow, twin black stripes from hood to truck, and matching black and yellow high-wing rear spoiler can’t help but make you think: When is this bad boy going to transform into “Bumblebee”? vantageshanghai.com |
报告还将详细研究 2009 至 2010 [...] 年间出现的四个小型组织；它们分别出现在西爪哇的万隆、中爪哇的克拉登、 北苏门答腊的棉 兰及苏门答腊的楠榜，楠榜的组织最终与棉兰组织结 盟。 crisisgroup.org | It also examines in detail four [...] small groups that emerged in [...] 2009-2010 – in Bandung,West Java; inKlaten, Central Java; [...]in Medan, North Sumatra; and in [...]Lampung, Sumatra, that ended up in alliance with the Medan group. crisisgroup.org |
将气缸 (1) 放到 旁边带软钳夹的虎钳中。 graco.com | Place cylinder (1) [...] sideways in a vise with soft jaws. graco.com |
(a) 抽取样本比率最少应为每个相关具代表性玻璃幕墙爪具類型的 1%或 3 个，以较多者为准，而测试样本 的设置方式须配合经批准图则内的建议嵌固件细 节。 bd.gov.hk | (a) Sampling rate should be at least 1% or 3 numbers, whichever is more, of each representative type of the spider components concerned, and the test specimens should be set up in such a manner that is compatible with the proposed fixing details given in the approved plans. bd.gov.hk |
在其关于共有问题的报告中，行预咨委会就老虎小组的利用问题提 出了详尽的评论和建议(见 [...] A/64/660,第 41-42 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee provided detailed comments and [...] recommendations on theuseof tigerteams in its report [...]on cross-cutting issues (see A/64/660, paras. 41-42). daccess-ods.un.org |
(C) 倘本公司将向任何股东作出有关股份之任何股息或其他分派或任何其他付款为以有关货币向股东作出小额款项之付款，则董事会认为此举就本公司 或股东而言属不可行或花费昂贵，而当时有关股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情决定权以有关股东所在国家（按股东名册上有关股东列示之地址）之货币作出派付或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividendor other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting [...] leadership programmes: [...] the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course forall mission personnel at [...]the D-2 level and above, [...]conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
(3) 倘属任何股份之联名登记持有人，其中任何一名持有人均可亲自或委派代表於任何股东大 会上就所持股份投票，犹如彼为单独持有股份，惟倘超过一名联名持有人亲自或委派代表出席任何会议，则只有在股东名册上就有关股份排名首位之与会人士方有权就所持股份投 票。 equitynet.com.hk | (3) Where there are joint registered holders of any Share, any one of such persons may vote at any meting, either personally or by proxy, in respect of such Shares as if he is solely entitled thereto, but if more than one of such joint holders be present at any meeting personally or by proxy, that one the said persons so present whose name stands first in the register of members in respect of such Share shall alone be entitled to vote in respect thereof. equitynet.com.hk |
(f) 董事会可议决，按溢价配发将予配发的股份，惟溢价须入账列为 悉数缴足，而在有关情况下，除将用以拨充资本及根据上文(e) 分段予以运用的金额外，及就其中所载而言，董事会须将其可厘 定的股份溢价账的进账额及任何部份本公司未分派利润（包括转 入任何储备或其他特别账项作为进账的利润）拨充资本及予以运 用，该笔款项相等於将予配发股份的溢价总额，并须连同根据上 文(e)分段将予运用的款项一并运用，及按照其中所载基准用於悉 数缴足向选择股份持有人配发及分派的适当数目的未发行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
公私伙伴 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用，是制订有全球影响力的具体项目的基 础，例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖 啡馆”；世界文化间创新机制，与宝马集团一起设立的世界促进创新设施，帮助 [...] 发现和推广在不同文化之间搭桥的最有创新性的基层举措；不同文明联盟暑期学 校；与威望迪公司共同设立的联合工作队，以确定不同文化间对话和文化多样性 [...] 的影响；“为多样性和包容做一件事”运动，这一运动是与硅谷最大公司中的 20 家公司(雅虎、Intuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, such as the “Dialogue Café” with Cisco, the Calouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World Intercultural Facility for Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the most innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building; the Alliance of Civilizations summer schools; a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” [...] campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in [...] Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel [...]and others). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。