| 单词 | 虎不拉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 虎不拉—shrikeSee also:虎n—tigern killern spermn
|
在斯里兰卡，政府和泰米尔伊拉姆猛虎解放组织在挪威的支持下建立了社会性别问题小组委员会，以制定注重社会性 [...] 别问题的和平进程指导准则。 un.org | In Sri Lanka, the Government [...] and theLiberation Tigers of Tamil Eelam, supported [...]by Norway, established a subcommittee on [...]gender issues to elaborate gender-sensitive guidelines for the peace process. un.org |
不过，一些有毒的鰕虎鱼，例如云纹裸颊鰕虎鱼(拉丁学名：Yongeichthys nebulosis)，其鱼肉亦含有河豚毒素。 cfs.gov.hk | However, flesh of some toxic gobiessuch as Yongeichthys nebulosis also contains tetrodotoxin. cfs.gov.hk |
针对2008年5 月普遍定期审查进程中提出的问题，斯里兰卡总检察长 说，尽管由于世界上最无情的恐怖主义组织泰米尔伊拉姆猛虎解放组织造成了恐 怖气氛，斯里兰卡的安全处于严重危急状况，但是该国的政策并不是通过和实施 超越法律范围的特别措施。 daccess-ods.un.org | 200. Responding to questions raised during the universal periodic review process in May 2008, the Attorney General of Sri Lanka stated that, notwithstanding the serious nature of the security situation prevailing in Sri Lanka resulting from a reign of terror unleashed by the most ruthless terrorist organization in the world, the LTTE, it was not the policy of the State to adopt and enforce extraordinary measures outside the framework of the law. daccess-ods.un.org |
根据这一方 针，泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(猛虎组织)这个恐怖 团体的一个分裂派别“泰米尔猛虎人民解放”组织 (“猛虎人解”组织)已经作为一个正式注册的政党加 入政治进程，它不再是一个武装集团。 daccess-ods.un.org | Following this approach, the Tamil Makkal Viduthalai Pulighal (TMVP), a breakaway faction of the terrorist Liberation Tigers ofTamil Eelam (LTTE), ceased tobe an armed group and entered the political process as a registered party. daccess-ods.un.org |
公私伙伴 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用，是制订有全球影响力的具体项目的基 础，例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖 啡馆”；世界文化间创新机制，与宝马集团一起设立的世界促进创新设施，帮助 发现和推广在不同文化之间搭桥的最有创新性的基层举措；不同文明联盟暑期学 校；与威望迪公司共同设立的联合工作队，以确定不同文化间对话和文化多样性 的影响；“为多样性和包容做一件事”运动，这一运动是与硅谷最大公司中的 20 家公司(雅虎、Intuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, such as the “Dialogue Café” with Cisco, the Calouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World Intercultural Facility for Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the most innovative [...] grass-roots initiatives for cross-cultural [...] bridge-building; the Alliance of Civilizations summer schools; a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel and others). daccess-ods.un.org |
今天，在经历了三十年的悲痛和苦恼后，由 生活在斯里兰卡各地所有族裔人组成的斯里兰卡，摆 脱了泰米尔伊拉姆猛虎解放组织的恐怖，已经不再生活在恐惧之中。 daccess-ods.un.org | Today, after three decades of pain and anguish, Sri Lankans of all ethnicities, living [...] in all parts of Sri [...] Lanka, are free from the LiberationTigers of TamilEelam terror and no longer [...]live in a state of fear. daccess-ods.un.org |
鉴于斯里兰卡当地不断发展的局势以及击败泰米尔埃拉姆猛虎解放组织(猛 虎组织)的军事行动，从而结束了武装冲突，负责儿童与武装冲突问题的秘书长 特别代表请斯里兰卡政府接待她的特使，帕特里克·卡马特少将(退役)，以评估 斯里兰卡武装冲突对儿童的影响并审查所采取的补救措施。 daccess-ods.un.org | Inthe light of the evolving [...] situation on the ground in Sri Lanka and the military operations that resulted in the defeat of the Liberation Tigers of Tamil Eelam [...](LTTE), thus ending [...]the armed conflict, the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict requested the Government of Sri Lanka to receive her Special Envoy, Major General (ret.) Patrick Cammaert, in order to assess the impact of the armed conflict in Sri Lanka on children and to review remedial measures undertaken. daccess-ods.un.org |
我们还深感关切的是，刚果民主共和国和苏丹等 [...] 国政府和反叛运动、上帝抵抗军、缅甸政权、斯里兰 卡泰米尔伊拉姆猛虎解放组织、哥伦比亚革命武装力 量，以及数目多得无法在此一一列举的其它团体和政 [...]府招募儿童兵的做法。 daccess-ods.un.org | We are also deeply concerned about the recruitment of child soldiers by Governments and rebel movements in the Democratic Republic of the Congo, in the Sudan, by the Lord’s [...] Resistance Army, by the Burmese regime, [...] by the LiberationTigers of TamilEelam in [...]Sri Lanka, by the Revolutionary Armed [...]Forces of Colombia and by other groups and Governments too numerous to name here. daccess-ods.un.org |
泰 米尔伊拉姆猛虎解放组织（LTTE）横行了 27 年，如 今，斯里兰卡政府终于可以在人权事务高级专员办 [...] 事处、世界粮食计划署以及其他联合国机构和民间 社会组织的帮助下致力于解决境内流离失所人口和 前战斗人员重返社会问题。 daccess-ods.un.org | With the end of 27 years of violence perpetrated [...] by the Liberation Tigersof Tamil Eelam(LTTE), [...]the Government of Sri Lanka was finally [...]able to focus on the problems of displaced persons and the reintegration of ex-combatants, with assistance from OHCHR, the World Food Programme, other United Nations agencies, and civil society organizations. daccess-ods.un.org |
专家小组认为，斯里兰卡政府和泰米尔伊拉姆猛虎解放组 织大规模严重违反国际人道主义法和人权法的指控可信，其中一些可能构成战争 罪和危害人类罪。 daccess-ods.un.org | It found credible allegations of a wide range of serious violations of international humanitarian and human rights law by the Government of Sri Lanka and the Liberation Tigers of Tamil Eelam, some of which could amount to war crimes and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
在斯里兰卡，政府在与泰米尔伊拉姆猛虎解放组织之间的持久冲突中长期 使用了秘密拘留。130 [...] 通常是由着军装或穿便衣的斯里兰卡军官逮捕泰米尔族人 并将他们秘密拘留一周或更久时间。 daccess-ods.un.org | In Sri Lanka, the protracted conflict between the Government [...] and theLiberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) [...]has perpetuated the use of secret [...]detention.130 In general, Sri Lankan army officials, dressed either in military uniform or civilian clothes, would arrest ethnic Tamils and hold them in secret places of detention for a week or longer. daccess-ods.un.org |
(b) 关于海洋活动及其对国家管辖范围以外的影响，委内瑞拉玻利瓦尔共和 国重申对国家管辖范围以外的生物多样性问题的意见，仍然希望在对可能的多边 文书的谈判中等等，能够本着包容的精神采取决定； (c) 最后应再次回顾，委内瑞拉不是《联合国海洋法公约》的缔约方；没有 对本次会议通过的文件提出反对意见，不能被解释为对该《公约》及其在今后适 用于国家管辖范围以外的海洋生物资源的法律制度下的作用的立场发生改变。 daccess-ods.un.org | (c) Lastly, it should be mentioned once again that Venezuela is not a party to the United Nations Convention on the Law of the Sea and that the fact that it has not objected to the documents adopted at this Conference cannot be interpreted as a change in position in respect of that Convention and its role in the context of a future legal regime applicable to marine resources beyond the areas of national jurisdiction. daccess-ods.un.org |
这些数字从金 [...] 伯利进程钻石专家工作组报告的每年约 300 000 克拉到矿业发展公司报告的每年 1 百万克拉不等。daccess-ods.un.org | These figures range from around 300,000 carats per year, as [...] reported by the Kimberley Process Working Group of Diamond Experts, [...] to 1 million carats per year, as [...]reported by SODEMI. daccess-ods.un.org |
她们被逮捕的理由是，亡者分别为她们的儿子 和兄或弟，他涉嫌参与泰米尔伊拉姆猛虎解放组织( 猛虎组织) ，而她们与该组织 [...] 有关系。 daccess-ods.un.org | The reasons for their arrest are linked to [...] the alleged involvement of their deceased son and brother, respectively, [...] with the LiberationTigers of Tamil Eelam (LTTE). daccess-ods.un.org |
Edgar Davids曾征战74场国际比赛，曾为阿贾克斯、AC米兰、尤文图斯、巴塞罗那俱乐部、国际米兰、托特纳姆热刺等球队效力，他表示：“最近四个月的经历与众不同，我在虎牌啤酒街头球王争霸赛中亲眼目睹了最为精彩的‘现场’街头足球比赛，也与如此多才华横溢的球员进行了交流。 tipschina.gov.cn | Edgar Davids, who has 74 international caps to his name and has played for renowned teams including AFC Ajax, AC Milan, Juventus, FC Barcelona, Inter Milan and Tottenham Hotspur, said, "The last four months have been an exceptional experience as I have seen first-hand some of the most exciting 'live' street football action at Tiger Street Football competitions and interacted with so many talented players. tipschina.gov.cn |
事实上，传 统的国内最后贷款人、即中央银行通常不提任何条件，因为其目标是让金融市场从不确定时期跨越到“具有虎虎生气”时期，而不是从长远来说使借方和贷方的 行为发生改变。 daccess-ods.un.org | In fact, there is normally no conditionality imposed by the traditional domestic lender of last resort, the central bank, because the objective is to bridge a period of uncertainty and “animal spirits” in the financial markets but notto impose any change in the behaviour of borrowers and lenders in the long term. daccess-ods.un.org |
目前饲料收获机系列“美洲虎”克拉斯是专门配置的免维护直线电机的类型是“”RA 600工业“ ROEMHELD组 配备。 zh-tw.developmentscout.com | The current forage harvester series "Jaguar" by Claasis specially configured with maintenance-free linear motors of the type "RA 600 industrial" the Roemheld group equipped. en.developmentscout.com |
特里坚持到底发生了什么小丑在被让后，芭芭拉不情愿地告诉他，多年后Nightwing（迪克Grayson）搬到一个新的城市，对自己的犯罪作斗争，小丑和Harley昆因绑架Tim德雷克，第二罗宾，并毁容他看起来像小丑，折磨他的精神错乱。 zh-cn.seekcartoon.com | After Terry insists on being let in on what really [...] happened to theJoker, Barbarareluctantly [...]tells him that many years back after Nightwing [...](Dick Grayson) moved to a new city to fight crime on his own, the Joker and Harley Quinn kidnapped Tim Drake, the second Robin, and disfigured him to look like the Joker, and tortured him to the point of insanity. seekcartoon.com |
委内瑞拉不能接受损 害其国家任何公共权力部门主权特性的裁决，因为条约或国际文书虽赋予有关主 管机构以管辖权，但未授权这类机构以上述方式“损害”地方或国家当局的专属 职能。 daccess-ods.un.org | Venezuela cannot accept rulings which usurp the sovereign attributes of any of thebranches of the National Public Power, since the treaty or international instrument granting jurisdiction to the jurisdictional body concerned did not authorize it to “usurp” in that way the functions that pertain exclusively to local or national bodies. daccess-ods.un.org |
斯里兰卡冲突结束后，截至 2009 年 11 月，总共有 560 名儿童“投降者”，4 其中包括 199 名女童，通过甄别筛选过程被确定为前泰米尔伊拉姆猛虎解放组织 战斗人员。 daccess-ods.un.org | Following the end of the conflict in Sri Lanka, as of [...] November 2009, a total of 560 [...] “surrendee”4 children, including 199 girls, were identified through the process of screening for formerLiberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) [...]combatants. daccess-ods.un.org |
斯里兰卡打击招募儿童兵这一 无耻行为的行动仍然遭到泰米尔伊拉姆猛虎解放组 织的阻碍，尽管该恐怖组织已经做出承诺，但仍然 [...] 继续招募儿童行动；自 2002 年以来，有 6 273 名儿 童违背自己的意愿被招募入伍。 daccess-ods.un.org | His Government’s efforts to combat the abhorrent practice of recruiting child soldiers had however been [...] thwarted by the actions of the terrorist [...] group Liberation Tigers of TamilEelam (LTTE), [...]which in spite of promises made continued [...]to recruit child soldiers; since 2002, 6,273 had been recruited. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。