| 单词 | 虎牌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 虎牌 —Tiger Brand (beer)See also:虎 n—tiger n • killer n • sperm n
|
继虎牌啤酒街头球王争霸赛在2011年首次成功推出以来，亚洲球迷们对街头足球的热情令我们倍感欣慰。 tipschina.gov.cn | Off the back of the [...] successful inaugural Tiger Street Football tournament [...]in 2011, we are very pleased to see the passion [...]for street football being ignited amongst fans in Asia. tipschina.gov.cn |
虎牌生啤 及多款进口啤酒，更能满足您的口腹和身心之欲。 sunislandclub.com | A brunch spread with your favorite spring barbeque, draft beers and music await you! sunislandclub.com |
虎牌啤酒 以街头足球迷的动作和热情为灵感来源，希望营造出让公众和足球迷同样感到独特难忘的足球体验。 tipschina.gov.cn | Inspired by the action and passion found in [...] fans in the game of street football, [...]Tiger Beer wanted to create a football [...]experience that is unique and memorable for the public and football fans alike. tipschina.gov.cn |
Edgar Davids曾征战74场国际比赛，曾为阿贾克斯、AC米兰、尤文图斯、巴塞罗那俱乐部、国际米兰、托特纳姆热刺等球队效力，他表示：“最近四个月的经历与众不同，我 在 虎牌 啤 酒 街头球王争霸赛中亲眼目睹了最为精彩的‘现场’街头足球比赛，也与如此多才华横溢的球员进行了交流。 tipschina.gov.cn | Edgar Davids, who has 74 international caps to his name and has played for renowned teams including AFC Ajax, AC Milan, Juventus, FC Barcelona, Inter Milan and Tottenham Hotspur, said, "The last four months have been an exceptional experience as I have seen first-hand some of the most exciting 'live' street football action at Tiger Street Football competitions and interacted with so many talented players. tipschina.gov.cn |
除了精彩的足球对抗之外，总决赛还推出一系列趣味横生的娱乐节目，包括由世界顶级的花式足球高手“Nam the Man” 进行花式足球表演、越南流行歌手 [...] Nhu Y 热力四射的献唱、动感热舞和啦啦队表演，更有美 丽 虎牌 女 郎 的登场。 tipschina.gov.cn | Besides the exciting football action, the Grand Finals also featured a fun-filled entertainment line-up, which included freestyle football displays by one of the world's greatest football freestylers, 'Nam the Man', performances by popular [...] Vietnamese local singer, Nhu Y, high energy dance and cheerleading segments, and [...] appearances by the beautiful Tiger Cage Girls. tipschina.gov.cn |
虎牌生啤 及多款进口啤酒，更能满足您的口腹和身心之欲。 sunislandclub.com | Enjoy a game of badminton [...] or Frisbee with your family and friends while soaking in the sun. sunislandclub.com |
虎牌啤酒 街头球王争霸赛所采用的模式令人耳目一新，以独特的椭圆形铁笼作为比赛场地，没有边线，为球员们提供展示独特风格、才华和速度的理想平台，同时也让观众们享受到了令人血脉贲张的现场体验。 tipschina.gov.cn | With a refreshing format consisting of a unique oval, caged pitch and no side-lines, Tiger Street Football is an electrifying, high-speed platform for players to showcase their distinctive style and talent while providing power-packed on and off pitch entertainment for spectators. tipschina.gov.cn |
我很自豪能够成为虎牌啤酒 街头争霸赛的一员，将足球带到街头，也在亚洲培养起活跃的街头足球文化。 tipschina.gov.cn | I am very [...] proud to be a part of Tiger Street Football, [...]to bring football to the streets and cultivate a lively street football culture in Asia. tipschina.gov.cn |
除了精彩刺激的足球比赛之外，这里还有令人激动的狂欢氛围和庆祝活动，同时，我们也希望为球迷们带来世界一流的啤酒和最具吸引力的足球体验；2013年 ， 虎牌 啤 酒 将会带来更加精彩的街头足球赛事。 tipschina.gov.cn | With the thrilling carnival atmosphere and festivities on top of the adrenaline-pumping football action, we strive to provide fans with a [...] world-class brew and the best immersive [...] football experience; Tiger Beer will bring even [...]more exciting street football action to come in 2013. tipschina.gov.cn |
虎牌啤酒 街头球王争霸赛的赛制十分创新，也有世界知名的街头足球队参赛，是一项要求严格的高速比赛，考验着球员们的技能水平和精准度，此外，出色的比赛规格也给我留下了深刻印象。 tipschina.gov.cn | With its innovative format and participation of world renowned street football teams, Tiger Street Football is a demanding, high speed game that tests the level of skill and precision of players and the standard of play has been impressive. tipschina.gov.cn |
本年度虎牌啤酒 街头球王争霸赛精彩纷呈，赏心悦目，让观众和球员都同样难忘，因为在本地区的见面会和欢迎活动中，他们有机会见证传奇球星Edgar [...] Davids的亲临现场。 tipschina.gov.cn | The thrills and adrenaline-charged [...] action of this year's Tiger Street Football competitions [...]was a memorable experience for [...]spectators and players alike, as they got to catch the legendary Edgar Davids in the flesh at various meet and greet sessions regionally. tipschina.gov.cn |
自創立1964年， 盛美成功的開發並向世界推出 飛虎牌 FLYING TIGER 品牌之橫編針織機， 以卓越的性能與紮實可靠的品質， 飛虎牌橫編針織機， 很快的獲得市場廣泛之肯定， 名揚美洲、中東、東南亞與非洲， 為了因應國際市場客戶 富彈性多元化產品之需求， [...] 我們在主要地點成立了營銷通路， 迄今，一直名列國內頂尖大企業 行列當中，名聲享譽國際間 [...]並進而成為世界橫編織機 最大製造廠商之一。 flyingtiger.com.tw | Combining outstanding performance and rock-solid reliability, Flying Tiger flat knitting machines soon achieved an enviable reputation across [...] multiple markets, including the [...]midwestern and southern United States, Middle East, Southeast Asia, and Africa. flyingtiger.com.tw |
越南—MediaOutreach—2012年9月29日 —2012年虎牌啤酒 街头球王争霸赛今天达到最高潮，十隊顶级隊伍在越南胡志明市展开激烈拼搏，最终由来自巴西的Floripa Street Foorball队夺取“虎牌啤酒 街头球王”桂冠，同时，本年 度 虎牌 啤 酒 街头球王大师、FIFA百大健在球星之一Edgar Davids也到场增庆。 tipschina.gov.cn | HO CHI MINH CITY, VIETNAM--(Marketwire - [...] September 29, 2012) - Tiger Street Football 2012 reached its electrifying climax today with Floripa Street Football from Brazil emerging as 'Tiger's Kings of the Streets' after a fierce fight between 10 of the finest converging in Ho Chi Minh City, Vietnam, in the presence of one of FIFA's 100 greatest living footballers, Edgar Davids, this year's Tiger Street Football Ambassador. tipschina.gov.cn |
虎牌啤酒 街头球王争霸赛的狂欢氛围邀请到众多街头表演者 和 虎牌 女 郎 ，让公众和足球迷们不仅能够体验到 球场上令人肾上腺素飙升的精彩球艺，更能身临其境地参与以足球、乐趣、好友和啤酒为主题的足球节日。 tipschina.gov.cn | The carnival [...] atmosphere inherent in the Tiger Street Football events featuring various street style performers and Tiger Cage girls allows [...]the public and football [...]fans to enjoy not just the non-stop adrenaline-fueled action on field but also a football festival centered on football, fun, friends and beer. tipschina.gov.cn |
赌场是自由进出的，老虎机和牌类区 域。 msccruises.com.cn | Enjoy free access to the casino, slot machines and gaming areas. msccruises.com.eg |
老虎同样与雅虎的品牌定位，以及它在网络行业的中的地位联系紧密。 labbrand.com | The tiger could also relate to Yahoo’s brand positioning and [...] its status in the internet industry. labbrand.com |
大发娱乐场引领亚洲在线娱乐潮流，提供在线桌面游戏在线桌面游戏, 纸牌游戏和老虎机游戏等。 wofacaicasino.com | This online casino is a leading interactive casino website in Asia offering online table games, [...] online card games, online casino slots, and more. wofacaicasino.com |
大發娛樂場引領亞洲在線娛樂潮流，提供在線桌面遊戲在線桌面遊戲, 紙牌遊戲和老虎機遊戲等。 wofacaicasino.com | This online casino is a leading interactive casino website in Asia offering online table games, online card games, online casino slots, and more. wofacaicasino.com |
将气缸 (1) 放到 旁边带软钳夹的 虎钳中。 graco.com | Place cylinder (1) [...] sideways in a vise with soft jaws. graco.com |
在其关于共有问题的报告中，行预咨委会就 老 虎 小 组 的利用问题提 出了详尽的评论和建议(见 [...] A/64/660,第 41-42 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee provided detailed comments and [...] recommendations on the use of tiger teams in its report [...]on cross-cutting issues (see A/64/660, paras. 41-42). daccess-ods.un.org |
从体育品牌如耐克，阿迪达斯，到互联网 品 牌 F a c eb ook和 雅 虎 ， 再 到金融业 品 牌 摩 根 大通，数不胜数的品牌希望凭借着全世界都在欣赏这一足坛饕餮盛宴之际，将自己的品牌营销做到淋漓尽致。 labbrand.com | From sports-apparel companies like [...] Nike and Adidas, to online brands like Yahoo and Facebook, to financial-services [...]firms such as JPMorgan [...]Chase, numerous companies are striving to communicate their brand names and messages as the world enjoys the football extravaganza from June 11 to July 11, 2010. labbrand.com |
此牌照讓 我們 可以提供電視廣播及電訊上行鏈路服務至我們的衛星，同時向我們的客戶提供備用服務。 asiasat.com | This licence permits us to [...] provide television broadcast and telecommunications uplink services to our satellites and to [...]provide backup services for our customers. asiasat.com |
当一个品牌，如Visa或是雅虎将他们自身与世界杯紧密相连在一起，并创造了相应的社会媒体活动时，这些社会和情感元素将帮助该品牌提高其品牌认知度，哪怕在世界杯结束以后。 labbrand.com | When a brand like Yahoo or Visa associates themselves [...] with such an event, and creates corresponding social media programs, [...]these social and emotional elements can be used to build brand perceptions that last long after the final football match. labbrand.com |
12GB 號工程計劃的範圍包括沿現有由西( 白鶴洲) 至東( 沙頭角) 的 邊界巡邏通路( 全長約 21.7 公里) 南緣興建輔助邊界圍網，以及在落馬 洲河套及蠔殼圍、白虎山和 蓮麻坑村和 白 虎 山 沿 深圳河岸興建主圍網 和邊界巡邏通路的新段( 全長約 9.6 公里) 。 legco.gov.hk | The scope of 12GB is to construct an SBF along the southern edge of the existing BPR (approximately 21.7 kilometres) from Pak Hok Chau in the west to Sha Tau Kok in the east, and to construct new sections of the PBF and the BPR (approximately 9.6 kilometres in total) along Shenzhen River near Lok Ma Chau Loop and Hoo Hok Wai, Pak Fu Shan and Lin Ma Hang. legco.gov.hk |
鑒於雅虎個案，私隱專員公署建議政府當局 檢討應否將IP地址視為《私隱條例》所界定的"個人資料"；考慮 [...] 應否以《私隱條例》規管香港的資料使用者在香港以外地方收 集及使用個人資料；以及就《私隱條例》中豁免條文(即第58條 ) 所訂"罪行"的定義諮詢公眾。 legco.gov.hk | In light of the Yahoo case, PCPD had suggested [...] to the Administration to review whether IP address should be regarded as [...]"personal data" within the definition of PD(P)O and to consider whether the collection and use of personal data outside Hong Kong by a data user in Hong Kong should be regulated by PD(P)O; as well as to consult the public on the definition of "crime" under the exemption provision of PD(P)O (i.e. section 58). legco.gov.hk |
公私伙伴 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用，是制订有全球影响力的具体项目的基 础，例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖 啡馆”；世界文化间创新机制，与宝马集团一起设立的世界促进创新设施，帮助 [...] 发现和推广在不同文化之间搭桥的最有创新性的基层举措；不同文明联盟暑期学 校；与威望迪公司共同设立的联合工作队，以确定不同文化间对话和文化多样性 [...] 的影响；“为多样性和包容做一件事”运动，这一运动是与硅谷最大公司中的 20 家公司(雅虎、In tuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, such as the “Dialogue Café” with Cisco, the Calouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World Intercultural Facility for Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the most innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building; the Alliance of Civilizations summer schools; a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” [...] campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in [...] Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel [...]and others). daccess-ods.un.org |
鑒於收債行為對不少市民構成嚴重滋擾，更有市民因感到恐慌而自 [...] 殺，過去多年有關不當收債行為的報案數字每年亦高達數萬宗，而法 律改革委員會更在 2002 [...] 年向政府建議，將騷擾債務人的行為刑事化， 並設立法定的發牌制度，以監管收債公司；基於大量市民受到收債行 [...] 為滋擾，而有部分市民更因收債行為感到生命安全受到威脅，本會強 烈要求政府應接納法律改革委員會的建議，從速透過立法，監管收債 [...]公司及收債行為，以保障市民的生活不受滋擾及威脅。 legco.gov.hk | That, as debt collection practices are a serious harassment to many members of the public, and some people even committed suicide out of fear, and for many years in the past, tens of thousands of cases relating to debt collection malpractices were reported every year, and the Law Reform Commission (LRC) also recommended to the Government in 2002 to make harassment [...] of debtors a criminal offence and to set [...] up a statutory licensing system to monitor [...]debt collection agencies; given that [...]many people are harassed by debt collection practices, and some even feel that their lives and safety are threatened by such practices, this Council strongly requests that the Government should adopt the LRC's recommendations and expeditiously regulate, by way of legislation, debt collection agencies and their debt collection practices, so as to protect the public against such harassment and threat in their daily life. legco.gov.hk |
在商議過程中，法案委員會要求 政府當局考慮一位委員的建 議，將由英文字母“LC”組成的登記號碼(條 例 草案規定 保留給 行政管 理 委員會)推出作公開拍賣或在自訂車牌 號 碼 計劃下供 公 眾 申請；而由英 文字母“LEGCO”組成的相若 車牌號碼組合，則予保留以供 編 配予行政 管 理委員會擁 有的車輛。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Administration has been asked to consider a member's suggestion that registration marks consisting of the letters "LC" which are reserved for the Commission under the Bill should be released for public auction or for application under the PVRMs Scheme; while similar combinations consisting of the letters "LEGCO" can be reserved for assignment to vehicles owned by the Commission instead. legco.gov.hk |
於1973年成立巧新企業有限公司，以OEM型態，從事即熱式瓦斯熱水器的生產，交於國內各知名 廠 牌 銷 售，受到巿埸肯定，我們瞭解熱水器出廠後經由各銷售管道分佈於各個家庭使用，攸關人民生命財產安全，在品質方面是極為重要的，所以本公司以品質第一為目標的理念，要求各同仁確實做到，提高與本公司往來的客戶對本公司產品信任、交貨準時、品質優良，彼此都能長期合作愉快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
不管本協議在那日開始生效，如果在本協議簽訂之日之後條例被廢除或 有任何修改 （除按照政府於 2007 年 12 月 17 日發出的立法會環境事務小 組編號 [...] CB(1) 418/07-08(07)文件（“立法建議”）中建議修改條例以設置污 [...] 染物的排放上限及便利使用排放交易），或任何指明工 序 牌 照 有 任何更新 或更改（對初始上限所作的更改或按照立法建議而作的更改除外），從而 [...]對此機制或港燈的排放表現或遵守所有污染物的總許可排放量的情况造 [...]成重大影響，則此機制不適用於 該適用年度及之後各適用年度，直至港 燈與政府達成協議，對本附表作必要的修改以令機制繼續生效爲止。 hkelectric.com | Notwithstanding the date on which the Agreement comes into effect, if from the date of this Agreement there is any repeal or amendment to the APCO (other than pursuant to the Government’s proposal to amend the APCO to cap the emissions of the Pollutants and to facilitate the use of emissions trading as described in a Legislative Council Panel on Environmental Affairs Paper reference CB(1) 418/07-08(07) dated 17 December 2007 (“Legislative [...] Proposal”)) or any renewal of or change to any [...] Specified Process Licence (other than [...]to the amount of the Initial Cap or pursuant [...]to the Legislative Proposal), which has a material effect on the Mechanism or HEC’s emissions performance or compliance with the Total Permissible Emissions, the Mechanism shall not apply to that Applicable Year and any subsequent Applicable Years until HEC and the Government have reached agreement as to the amendments to this Schedule that are required to give continued effect to the Mechanism. hkelectric.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。