| 单词 | 虎尾春冰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 虎尾春冰—lit. like stepping on a tiger's tail or spring ice [idiom.]fig. extremely dangerous situation
|
虽然福克斯冰河处於春天季节，但是这里晚上的温度是不容忽视的。 4tern.com | It was spring inFoxGlacier, however the night [...] temperature in Fox Glacieris colder than expected. 4tern.com |
按变化的速度来排行，榜尾是那静穆的冰川，年复一年地移动，但却没有移动了多少，从老太爷的年代到今天，几乎没有实质的改变。 housingauthority.gov.hk | At the other end of the change scale is [...] the serenely flowingglacier,not much movement year [...]on year, little real change from [...]your grandad's day to the present. housingauthority.gov.hk |
目前是福克斯冰河的春天，可是山上还是堆积了一些雪。 4tern.com | I am able to breath in [...] fresh air. It isspring in Fox Glacier, however, the [...]mountains are covered with snow. 4tern.com |
水田芥、牛蒡、鼠尾草、常春藤、肥皂草、柠檬、水溶性甘醇、单宁酸、胺基酸、有机酸、葡萄甘 aster.com.hk | Water Cress, Burdock, Sage Ivy, Soapwort, Lemon, Hydroglycolic extracts, Tanins, Amino Acids, Organic Acids, Glucosids aster.com.hk |
正在进行的磋商的结果将被收入总干事将提交给 2005 年春季执行局会议 的 33 C/5 建议中，这样一来自下而上的方法便充实了自上而下的方法。 unesdoc.unesco.org | The results of the ongoing consultations would be included in the proposed 33 C/5 document that the [...] Director-General would submit to the [...] ExecutiveBoard in spring2005, thus ensuring [...]that the bottom-up approach complemented the top-down approach. unesdoc.unesco.org |
福克斯冰河老虎机也许就是你发达的机器。 4tern.com | Slot machine in Fox Glacier maybeis your [...] alternative route to be rich. 4tern.com |
近年来，农业“绿色革命”生产率的提高已开 始呈现虎头蛇尾，人们对肥料等生产资料价格、水供应以及争夺土地现象感到 关切，凡此种种均给供应前景投下阴影——而根据预计，到 2050 年，粮食需 求将上升 70%。 daccess-ods.un.org | Recent years have also seen the productivity increases of the agricultural “Green Revolution” start to run out of steam, with concerns over prices of inputs such as fertilizers, water availability and competition for land also casting a shadow over the supply outlook — even as demand for food is projected to rise by 70 per cent by 2050. daccess-ods.un.org |
在这一天，我来到福克斯冰河的老虎机旁，以NZD10为资金，看看是否可以为自己翻本。 4tern.com | On this day, I played the slot machine. With NZD 10 as my budget, I tried whether I can earn some extra money. 4tern.com |
这款不含硫酸盐的温和洗发水中加入了富含维他命C的金虎尾精华，可令发质重新焕发活力。 cn.lubrizol.com | This mild sulfate-free energizing shampoo isinfused with Acerola extracts enriched in revigorating vitamin C. lubrizol.com |
(a) 理事会与国际金融和贸易机构举行的高级别春季会议可从目前 的一天延长至两天，而且通常应在布雷顿森林机构春季会议之前适时召开， 至少应该在这些会议之前五周举行，应满足各方的需要，并有助于高级别参与。 daccess-ods.un.org | Council with the international financial and trade institutions could [...] last from the existing one [...] day up to two days, and should normally be heldbefore the spring meetingsof the Bretton Woods institutions and should be [...]timed appropriately, [...]at least five weeks before those meetings, so as to meet the needs of all parties and be conducive to high-level participation. daccess-ods.un.org |
凝结尾迹是航机在冰冷和潮湿的大气层飞行时偶尔留下的一道白色痕迹，被认为与卷云的形成有关，而卷云则被认为是气候变化的成因之一。 dragonair.com | Condensation trails(contrails) are the white trails that sometimes form when an aircraft is cruising in cold, humid atmospheres and are believed to be linked to the formation of cirrus clouds - which is thought to be a contributing factor to climate change. dragonair.com |
12.4 一位观察员赞成秘书处代表提出建议，即可能需要审议 EX/4-C/3 的报告制度，以便 [...] 在不影响报告质量的前提下减轻报告的负担，也许可以每年一次向执行局春季会议提交一份 详细的报告。 unesdoc.unesco.org | 12.4 One Observer agreed with a suggestion made by the representative of the Secretariat that it may be desirable to review EX/4-C/3 reporting to lighten the reporting burden without [...] compromising its quality, possibly by issuing annually a [...] detailed report at the springsessions ofthe Executive Board. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...]葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...]斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic [...] of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican [...] Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...]Luxembourg, Madagascar, New Zealand, [...]Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在这方 [...] 面，他们表示，土地、森林、河流、海洋、生物多样性、大气、冰川等是这些 系统的重要组成部分，需要养护和再生，以保持生活的平衡。 daccess-ods.un.org | In this regard they expressed that [...] the land, forests, rivers, sea, [...] biodiversity, atmosphere, glaciers and othercomponents [...]are vital parts of those systems that [...]need to be preserved, and regenerated to maintain the balance of life. daccess-ods.un.org |
甜酸味道层次分明，清新的青柠香气漂浮在混合了朗姆酒、君度酒和冰的鸡尾酒上，再冠以香甜草莓鱼子，纵横交错的感官体验让贵宾惊叹神往。 yp.mo | Savor an irresistibly modern interpretation of the [...] well-loved StrawberryDaiquiri,whichseparates sweet from sour as newly structured fresh lime air sits over a blend of rum, Cointreau and ice, toppedoff with [...]delectably sweet strawberry caviar. yp.mo |
种间比较结果显示，原尾蜥虎是生活于南方的蜥蜴中具有较强耐受极端体温的种类 [动物学报53(6): 959–965, 2007]。 actazool.org | The range of viable body temperatures is wider in the Bowring’s gecko (3.2-43.3 °C) than indiurnal lizards [e.g. Eumeces chinensis (6.3-42.3 °C) and E. elegans (9.3-41.9 °C)] also living in the southern provinces of China, suggesting that H. bowringii is among lizard species with a relatively great ability to tolerate extreme body temperatures [Acta Zoologica Sinica 53 (6): 959 –965, 2007]. actazool.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...]顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, [...] the Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, Iceland, India,Ireland, [...]Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
许多国家还报告，在国家管辖范围内建立各种特定 禁渔区，以禁止底层捕捞活动，保护脆弱海洋生态系统不受重大不利影响(保加 [...] 利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、克罗地亚、丹麦、冰岛、意大利、墨西哥、挪 威、帕劳、美国)。 daccess-ods.un.org | Many States also reported on a variety of specific closures within areas of national jurisdiction to prohibit bottom fishing activities and protect VMEs from significant [...] adverse impacts (Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, [...] Croatia, Denmark, Iceland, Italy, Mexico, [...]Norway, Palau, United States). daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...]克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...] Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, [...]Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...]Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。