| 单词 | 虎子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 虎子 —tiger cubbrave young manExamples:吃角子老虎—slot machine 不入虎穴，焉得虎子—How do you catch the tiger cub without entering the tiger's lair? (idiom); Nothing ventured, nothing gained. 虎毒不食子—a tiger, though cruel, will not devour its cubs [idiom.] • even wild beasts look after their young 虎父无犬子—like father, like son • lit. father a lion, son cannot be a dog (honorific); With a distinguished father such as you, the son is sure do well. See also:虎 n—tiger n • killer n • sperm n
|
莫塞尔湾外的“朱卡尼野生动物保护区”是孩子们的度过时光的好去处，在那里能够看到美 洲 虎 、 狮 子 、 美 洲豹等大型猫科动物。 msccruises.com.cn | Treat the children to great days out at the Jukani Wildlife Ranch, home to the big cats (jaguars, lions, leopards), just outside Mossel Bay or the local aquarium. msccruises.com.au |
今天我很希望相信，現時警監會的 所有成員都是本着這種心態來工作的，即“入虎穴、 取 虎子 ” ， 以及“我不 入地獄，誰入地獄”的心態。 legco.gov.hk | Today, I would like to believe that every member on the existing IPCC works with this attitude, that they will brave all danger to achieve the target and that they will go through this hell because no one will. legco.gov.hk |
每逢話別之際，我們總不免憶念起大家㆒起共渡的快樂時刻。霍德爵士是以布政司的 [...] 身份最後㆒次在這裏與我們見面，我肯定大家也不會忘記在我們的小小挪亞方舟㆗所發 生的趣事，裏面有老虎、鴨子和恐龍；以及在各種運動比賽、晚宴和接待會㆗的樂趣； [...] 甚至亦不會忘記我們彼此間有意見相左、取捨不同的時刻。 legco.gov.hk | Farewells are occasions when we think of the good times we have shared together and as Sir David meets us here for the last time as Chief Secretary, I am sure we can remember [...] the fun we have had in our small [...] Noah's Ark, with the tiger, the duck and the rhinoceros, [...]and the fun we have had at sports [...]and dinners and receptions, as well as the times when we have all begged to differ from him. legco.gov.hk |
畢業熊仔最受歡迎的包括Guilliver白色淺咖啡色米色公仔穿上畢業袍畢業帽和證書，德國Nici各款畢業公仔有綿羊畢業公仔猩猩猴子長頸鹿斑馬公仔Nici白馬樹熊 獅 子 老 虎 兔 子 小 狗花貓畢業公仔，我們也有獨家Nici與法拉利聯合推出的法拉利黑馬公仔，可以穿上畢業袍十分適合送給男性。 givegift.com.hk | Popular graduation bear includes Guilliver white teddy dressed in graduation gown, hat and certificate. There is German Nici graduation teddy bear series, sheep plush gorrillas [...] monkey giraffe zebra Nici teddy dolls [...] white horse koala lion tiger rabbit doggie kitten [...]graduation dolls, we also carry the [...]exclusive Nici Ferrari black horse doll, a perfect graduation bear for guys. givegift.com.hk |
小熊被迫騎自行車和拳擊、老虎 和獅子被迫表演跳圈，還有的小 熊鼻子上拴鐵環，脖子上牽 [...] 鐵鏈被迫表演滑冰等毫無教育意 義的把戲。 animalsasia.org | Bear cubs forced to ride bikes and [...] box each other, tigers and lions forced [...]to leap through hoops, and young bears with metal muzzles [...]on their noses and chains pulled tight around their necks forced to skate and perform. animalsasia.org |
我们提供了ASP页面的例子，示范了如何访问web服务，比如： 雅 虎 股 票 例 子 和 UP S地址验证。 evget.com | Includes sample ASP pages demonstrating how to access web [...] services such as Yahoo Stock Quotes and UPS [...]Address Verification. evget.com |
黃容根剛才跟我說 唐伯虎有 9 個妻子，現在改組後的 3 司 12 局，真的比唐伯虎的 9 個妻子更 多，是還多出了 6 個。 legco.gov.hk | But in the reorganized three Secretaries of Departments [...] and 12 Directors of Bureaux, there are six more top officials involved than the total number of wives TANG Bofu had. legco.gov.hk |
飞船上的信号激活路虎，一个带轮子 的 AI 探头。 zh-cn.seekcartoon.com | The spacecraft’s signal activates Rover, a wheeled A.I. probe. seekcartoon.com |
即使我們看到一些動物，甚至是豺狼、甚至 是 虎 豹 、甚 至是獅子，牠們都會為自己的子女拼命，寧願自己犧牲都要救自己的 [...] 子女。 legco.gov.hk | Even for [...] fierce animals like wolves, tigers or lions, they will fight [...]desperately to save their offsprings and sometimes even risk their own lives. legco.gov.hk |
我尤感关切的是，大约 35 万平民被困在愈来愈 有限的空间，实际上受到泰米尔猛虎 组 织 反叛 分 子阻 挠而无法撤离。 daccess-ods.un.org | I am, however, particularly concerned that some [...] 350,000 civilians are trapped in an increasingly confined space and [...] effectively prevented from leaving by Tamil Tiger rebels. daccess-ods.un.org |
在Edinburgh Zoo您可以与超过1000头稀有濒危动物近距离接触，包括 狮 子 、 老 虎 、 美 洲 虎 、 小 熊猫、考拉和北极熊，而在Longleat Safari Park，和您一起走在路上的有高大的长颈鹿、调皮捣蛋的猴子，以及斑马、犀牛、 老 虎 和 狮 子。 visitbritain.com | At Edinburgh Zoo you can get close to over [...] 1,000 rare and [...] endangered animals including lions, tigers, jaguars, red pandas, koalas and polar bears while at Longleat Safari Park you’ll share the road with giant giraffes and meddlesome monkeys as well as zebras, rhinos, tigers and lions. visitbritain.com |
全委會主席：陳鑑林議員修正案的內容，是維 持目前設 有 收 費 錶泊車 位的收 費 ， 就 是 維 持 吃 角子老 虎 機 的收費 。 legco.gov.hk | CHAIRMAN (in Cantonese): Mr CHAN Kam-lam's amendment is about maintaining the existing charges of metered parking spaces. legco.gov.hk |
下午四時過後，多角度和有根據的民調數字，總比 角 子 老 虎 機 般 的快速灌票更有意義。 hkupop.hku.hk | After 4pm, opinion figures with more angles and evidences are always more meaningful than those speedy vote counts. hkupop.hku.hk |
我們可以預見，小市民面對通脹猛於 虎的 日子，即使得到最低工資的保障，而按照最低工資委員會報告，受惠 [...] 人的平均工資增加約16.9%，但日常生活壓力仍會很大。 legco.gov.hk | We can envisage that the ordinary [...] citizens will be facing inflation which is [...] even fiercer than a tiger. Even though they [...]will have the protection of a minimum wage, [...]and although workers who will benefit from a minimum wage will get a pay rise of about 16.9% on average according to the report of the PMWC, they will still be put under great pressure in daily living. legco.gov.hk |
第 三 ， 更重要 的是，他要去看一 看 上手所買 下的是一個汽 水 櫃 ， 還 是 澳 門 葡 京 賭 場 的 吃 角 子 老 虎 機。 legco.gov.hk | Third, more importantly, he needs to check whether the machine purchased by his predecessor is a soft drink vending machine, or an one-arm bandit from the Lisboa casinos in Macao. legco.gov.hk |
面對如此弱勢的政府及先天性嚴重缺乏認受性的管治 班 子 ， 如 狼似 虎的傳 媒和各懷鬼胎的野心家，又怎會放棄這大好良機？ legco.gov.hk | Faced with such a weak government and a [...] governing team which inherently and [...] seriously lacks public mandate, how possibly will [...]the menacing media and people with wicked [...]ambition who have an axe to grind let go of this golden opportunity? legco.gov.hk |
撲克、籌碼，亞洲區只能於此處訂製、價值90萬的Casino Trunk，與及櫥窗外的「角子老虎機」 裝飾，均成為Louis Vuitton澳門旗艦店的獨有標記。 think-silly.com | The HKD900,000 worth casino trunk and slot machine installation in the window are the unique signatures of Louis Vuitton Macau flagship store. think-silly.com |
切勿使用任何扳手、钳子、老虎钳或任意其他机械手段松开或拧开中继器以取出电池。 mesalabs.com | DO NOT USE ANY WRENCHES, PLIERS, VICES, OR ANY OTHER MECHANICAL MEANS TO LOOSEN OR UNSCREW THE REPEATER IN ORDER TO EXPOSE THE BATTERY. mesalabs.com |
吃 角 子 老 虎 機並不 是 不斷入錢 便可， 還 要 靠 運 氣 ； 最 好 還 是安裝 長 期 按 時自動供水足 量 的 灑 水機， 不 要用汽 水 櫃 ， 更不要 吃 角 子 老 虎 機。 legco.gov.hk | Keep inserting coins into an one-arm bandit does not necessarily produce any concrete results — you need luck as well. It would be best if you can install an automatic timer-controlled sprinkler with sufficient water supply, then you need neither the soft drink vending machine nor the one-arm bandit. legco.gov.hk |
在粘合劑的測試 恆氣候內閣KMF 顯示究竟有多長的電子工作偏向虎山 行。 zh-tw.developmentscout.com | A test in the binder Constant climate Cabinet KMF shows [...] exactly how long electronic work undeterred. en.developmentscout.com |
若是某一類篩選項目用了兩次（例如設定學名為 獅 子 （ Pa nthera leo）與老虎（Pa nthera tigris）的篩選項目），那麼入口網站會將其視為二選一的條件，只要滿足其中一項條件的結 果都會顯示（意即，搜尋的是獅子或 老 虎 ）。 imsgbif.gbif.org | If a filter category is applied twice [...] (e.g. Scientific name is Panthera leo and Scientific name is Panthera tigris), the portal will treat them as alternatives and therefore will return records that match either (that is, the search will be for Panthera leo OR Panthera tigris). imsgbif.gbif.org |
在帕法赌场 (Paf [...] Casino)，您可尝试在扑克、轮盘或拉斯维加斯式吃 角 子 老 虎 机 里找寻你的运气。 visitfinland.com | At the Paf Casino, you can try your luck at poker, [...] roulette, or the Vegas-style slot machines. visitfinland.com |
我们有10种最受欢迎的游戏（百家乐、21点、加勒比扑克、娱乐城战争、骰子、基诺、牌九扑克、红狗、轮盘和骰 宝），另外还有46种机器游戏（影像扑克机、4线影像扑克机、包括或者不包括累积奖金和奖金游戏的3轴和5轴吃 角 子 老 虎 机 ） ，我们还在不断增加新游戏。 dafa888.com | We have ten of the most popular table games (Baccarat, Blackjack, Caribbean Poker, Casino War, Craps, Keno, Pai Gow Poker, Red Dog, Roulette and Sic Bo) and 46 machine games (Video Poker machines, 4-Line Video Poker machines, 3-Reel and 5-Reel Slot Machines both with and without Progressive Jackpots and Bonus Games). dafa888.com |
墨尔本动物园，这是仿照扩大，新的物种，如猴，熊， 狮 子 和 老 虎 在 18 70年后的伦敦动物园。 zh.melbournehotel.com | The Melbourne Zoo, which is modeled after the London Zoo, expanded with new [...] species like monkeys, bears, lions, and tigers in 1870. melbournehotel.com |
2008年推出的一流的WowWee Alive幼仔家族包括4個品種——獅子、 北 極熊、 白 虎 和 小 熊貓——它們獲得美國國家養育中心的2008年度正式認可，並且成為家長媒體獎——2008傑出產品獎——的得主。 tipschina.gov.cn | The award-winning WowWee Alive Baby Animals line [...] launched in 2008 with four [...] species - the Lion, Polar Bear, White Tiger, and Panda Bear Cubs [...]- and was a recipient of the [...]National Parenting Center's 2008 Seal of Approval and a winner of the iParenting Media Awards - 2008 Outstanding Products Award. tipschina.gov.cn |
在吃角子老虎机和 轮盘游戏中，如果玩家在游戏开始之后断线，您可以再次登录娱乐城，点击“游戏历史”按钮查看游戏结果。 dafa888.com | In games like Slots and Roulette, where the player does not take decisions in the game after the round had started, you can just log in to the casino again and see how the game had finished by clicking on the “Game History” button. dafa888.com |
他重复了这个咒语和因而有在他的顺序之下几数百狐狼和会集围绕他所有大象和马、 狮 子 和 老 虎 、 猪 和鹿和其他四脚生物; 并且他们的国王他成为了，在Sabbadāṭha的标题或者Alltusk之下，和她他做他的一致的狐狼。 brandbihar.com | He repeated the spell, and thus had under his orders several hundreds of jackals, and [...] gathered round him all the elephants [...] and horses, lions and tigers, swine and deer, and [...]all other fourfooted creatures; and [...]their king he became, under the title of Sabbadāṭha, or Alltusk, and a she jackal he made his consort. brandbihar.com |
以我們現時 使用路 邊 停 車 收 費 錶 的 情況而言， 我 們 入“角 子 老 虎 ” 是 可 以入很 多小時， 霸 佔 車 位一整 天 也 可 以 ， 所以便無 法 達 到目標 ， 讓 有 需 要 的 駕駛人士可 以 短 暫 泊 車 。 legco.gov.hk | Therefore, they do not have the problem of abuse of parking spaces. In Hong Kong, however, one may insert a number of coins in the on-street parking meters to buy extended parking time so that some parking spaces are occupied for a whole day, making it impossible for people in need of parking for a short period to find a space. legco.gov.hk |
公私伙伴 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用，是制订有全球影响力的具体项目的基 础，例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖 啡馆”；世界文化间创新机制，与宝马集团一起设立的世界促进创新设施，帮助 [...] 发现和推广在不同文化之间搭桥的最有创新性的基层举措；不同文明联盟暑期学 校；与威望迪公司共同设立的联合工作队，以确定不同文化间对话和文化多样性 [...] 的影响；“为多样性和包容做一件事”运动，这一运动是与硅谷最大公司中的 20 家公司(雅虎、In tuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, such as the “Dialogue Café” with Cisco, the Calouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World Intercultural Facility for Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the most innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building; the Alliance of Civilizations summer schools; a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” [...] campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in [...] Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel [...]and others). daccess-ods.un.org |
12GB 號工程計劃的範圍包括沿現有由西( 白鶴洲) 至東( 沙頭角) 的 邊界巡邏通路( 全長約 21.7 公里) 南緣興建輔助邊界圍網，以及在落馬 洲河套及蠔殼圍、白虎山和 蓮麻坑村和 白 虎 山 沿 深圳河岸興建主圍網 和邊界巡邏通路的新段( 全長約 9.6 公里) 。 legco.gov.hk | The scope of 12GB is to construct an SBF along the southern edge of the existing BPR (approximately 21.7 kilometres) from Pak Hok Chau in the west to Sha Tau Kok in the east, and to construct new sections of the PBF and the BPR (approximately 9.6 kilometres in total) along Shenzhen River near Lok Ma Chau Loop and Hoo Hok Wai, Pak Fu Shan and Lin Ma Hang. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。