请输入您要查询的英文单词:

 

单词 虎年
释义

See also:

External sources (not reviewed)

虎2011年退出斯蒂文·霍尔建筑事务所合伙人职位,与黄文菁一起专注于OPEN建筑事务所的实践。
chinese-architects.com
Li left the partnership at [...]
Steven Holl Architects in 2011 to focus on the practice of OPEN Architecture with partner Wenjing Huang.
chinese-architects.com
2010 年是中国农历虎年:我希望我们能勇猛如虎,在这一议题上取得进 展。
daccess-ods.un.org
The year 2010 is
[...] the year of the tiger in the Chinese [...]
calendar: I hope we can be as bold as a tiger and move the issue forward.
daccess-ods.un.org
虎99年即加 入中国互联网行业,先后服务过CHINAREN、搜狐、MADHOUSE、奥美互动、天极传媒集团、华为等公司,一直从事数字互动市场营销的具体工作。
ece-china.com
Tiger Lee, to be one of the [...]
mumber of China Internet industry in 1999, has served  Chinaren.com, Sohu.com , MADHOUSE, Ogilvyone
[...]
interactive, Yesky.com, Huawei Co.
ece-china.com
United Mines首席执行官Glenn E.
[...] Martin表示:“中国刚刚进入虎年, 现在是United Mines提高在大中国区和香港知名度的非常幸运的时候。
tipschina.gov.cn
Now is a very fortuitous time for United Mines to increase UMI's
[...]
visibility in Greater China and Hong Kong as the
[...] GOLDEN Year of the Tiger begins," proclaims [...]
United Mines' CEO Glenn E. Martin.
tipschina.gov.cn
李柱銘議員: 主席女士,我們不能因為今年是鼠年,所以便對在飛機內發現 老鼠掉以輕心,否則,如果虎年於 飛 機內發現老虎便大件事了。
legco.gov.hk
MR MARTIN LEE (in Cantonese): Madam President, we cannot take the issue of rats found on planes lightly just because this is the Year of the Rat.
legco.gov.hk
我有信心靠着 大家的努力,踏虎年,香 港會虎虎生威。
legco.gov.hk
I am confident that, with efforts made by everybody, Hong Kong will be like
[...] a powerful tiger in the Year of the Tiger.
legco.gov.hk
将气缸 (1) 放到 旁边带软钳夹虎钳中
graco.com
Place cylinder (1)
[...] sideways in a vise with soft jaws.
graco.com
在其关于共有问题的报告中,行预咨委会就 虎 小 组 的利用问题提 出了详尽的评论和建议(见 [...]
A/64/660,第 41-42 段)。
daccess-ods.un.org
The Committee provided detailed comments and
[...] recommendations on the use of tiger teams in its report [...]
on cross-cutting issues (see A/64/660, paras. 41-42).
daccess-ods.un.org
本报告下文还载有 2009 年尼泊尔政府与尼泊 尔联合共产党-毛主义(尼联共-毛主义)、摩洛伊斯兰解放阵线和苏丹人民解放军 (苏丹解放军)签署的行动计划,以及 2008 年“泰米尔虎人民 解放”组织(“猛 虎人解”组织)签署的行动计划的执行进展情况最新资料。
daccess-ods.un.org
Updates on progress made in the implementation of action plans signed by the Government of Nepal and the Unified Communist Party of Nepal-Maoist (UCPN-M), the Moro Islamic Liberation Front (MILF), and the Sudan People’s Liberation Army (SPLA) in 2009 and the Tamil Makkal Viduthalai Pulighal (TMVP) in 2008 are also reflected below.
daccess-ods.un.org
本 集 團 已 經 與 下 列 關 連 方 簽 訂 了'007年–'00'年 三 個 年 度 的 關 連 框 架 協 議,並 且 根 據 各 項 關 連 交 易 的'007年– '00'年 每 年 預 測 交 易 額 度 上 限,按 照 香 港 聯 交 所 上 市 規 則''A的 相 關 條 款 履 行 了 申 報、公 告 及 股 東 大 會 批 准 法 定 程 序,具 體 內 容 請 詳 見 本 公 司 分 別 於'006年''月'日 以 及 於'007年'月''日 登 載 於虎 報 》及《香 港 經 濟 日 報 》的 《持 續 關 連 交 易 公 告 》及《二 零 零 七 年 第 一 次 臨 時 股 東 大 會 決 議 公 告 》。
zte.com.cn
The Group has entered into connected transaction framework agreements with the following connected parties for the three years 2007-2009, and has fulfilled the requirements of reporting, announcement and shareholders’ approval under Chapter '4A of the Listing Rules of the Stock Exchange of Hong Kong based on the estimated annual cap of each connected transaction in 2007-2009.
wwwen.zte.com.cn
除了精彩刺激的足球比赛之外,这里还有令人激动的狂欢氛围和庆祝活动,同时,我们也希望为球迷们带来世界一流的啤酒和最具吸引力的足球体验; 2 0 1 3 年 , 虎 牌 啤 酒将会带来更加精彩的街头足球赛事。
tipschina.gov.cn
With the thrilling carnival atmosphere and festivities on top of the adrenaline-pumping football action, we strive to provide fans with a
[...]
world-class brew and the best immersive
[...] football experience; Tiger Beer will bring even [...]
more exciting street football action to come in 2013.
tipschina.gov.cn
公私伙伴 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用,是制订有全球影响力的具体项目的基 础,例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖 啡馆”;世界文化间创新机制,与宝马集团一起设立的世界促进创新设施,帮助
[...]
发现和推广在不同文化之间搭桥的最有创新性的基层举措;不同文明联盟暑期学 校;与威望迪公司共同设立的联合工作队,以确定不同文化间对话和文化多样性
[...] 的影响;“为多样性和包容做一件事”运动,这一运动是与硅谷最大公司中的 20 家公司(雅虎、In tuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。
daccess-ods.un.org
They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, such as the “Dialogue Café” with Cisco, the Calouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World Intercultural Facility for Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the most innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building; the Alliance of Civilizations summer schools; a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion”
[...]
campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in
[...] Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel [...]
and others).
daccess-ods.un.org
12GB 號工程計劃的範圍包括沿現有由西( 白鶴洲) 至東( 沙頭角) 的 邊界巡邏通路( 全長約 21.7 公里) 南緣興建輔助邊界圍網,以及在落馬 洲河套及蠔殼圍、虎山和 蓮麻坑村和 虎 山 沿 深圳河岸興建主圍網 和邊界巡邏通路的新段( 全長約 9.6 公里) 。
legco.gov.hk
The scope of 12GB is to construct an SBF along the southern edge of the existing BPR (approximately 21.7 kilometres) from Pak Hok Chau in the west to Sha Tau Kok in the east, and to construct new sections of the PBF and the BPR (approximately 9.6 kilometres in total) along Shenzhen River near Lok Ma Chau Loop and Hoo Hok Wai, Pak Fu Shan and Lin Ma Hang.
legco.gov.hk
鑒於虎個案,私隱專員公署建議政府當局 檢討應否將IP地址視為《私隱條例》所界定的"個人資料";考慮 [...]
應否以《私隱條例》規管香港的資料使用者在香港以外地方收 集及使用個人資料;以及就《私隱條例》中豁免條文(即第58條 ) 所訂"罪行"的定義諮詢公眾。
legco.gov.hk
In light of the Yahoo case, PCPD had suggested [...]
to the Administration to review whether IP address should be regarded as
[...]
"personal data" within the definition of PD(P)O and to consider whether the collection and use of personal data outside Hong Kong by a data user in Hong Kong should be regulated by PD(P)O; as well as to consult the public on the definition of "crime" under the exemption provision of PD(P)O (i.e. section 58).
legco.gov.hk
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
本公司亦將於股東年大會上按股東 年 大 會 通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東年大會 結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
此外,如上文第 2 段所述,根据大会第 63/266 号 决议,秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据,他估计可能高达约 1 148 739 700 美元,比 2010-2011 两年期拟 议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349,第 78 段和附件三)。
daccess-ods.un.org
Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III).
daccess-ods.un.org
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络; 年 科 学 家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行年论坛 ;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。
unesdoc.unesco.org
It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 23:08:40