| 单词 | 桑帕约 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 桑帕约 —Jorge SampaioSee also:桑—mulberry tree • surname Sang 帕—handkerchief • kerchief • headscarf • pascal (SI unit)
|
圆桌会议的主席由副主席恩迪亚瓦尔·迪昂(塞内加尔)担任，由巴西常驻联 合国内罗毕办事处代表安娜·玛丽亚· 桑帕约 · 费 尔 南德斯主持。 daccess-ods.un.org | The round table was chaired by the [...] Vice-Chair, Ndiawar Dieng (Senegal), and [...] moderated by Ana Maria Sampaio Fernandes, Permanent [...]Representative of Brazil to the United Nations Office at Nairobi. daccess-ods.un.org |
我要着重指出秘书长不同文明联盟高级代表若 尔热·桑帕约先生所做的杰出工作。 daccess-ods.un.org | I would like to highlight the extraordinary work done by the Secretary-General’s High Representative for the Alliance [...] of Civilizations, Mr. Jorge Sampaio. daccess-ods.un.org |
桑帕约先生重点谈到许多社会中的民粹主义危险性。 daccess-ods.un.org | Mr. Sampaio underscored the [...] danger of populism in many societies. daccess-ods.un.org |
我也谨对高 级代表若尔热·桑帕约表示极大的赞赏，他的坚定努 力极大地促进了这项倡议的发展。 daccess-ods.un.org | I would also like to express our great appreciation to High Representative Jorge Sampaio, whose dedicated efforts greatly contributed to the development of the initiative. daccess-ods.un.org |
在四月的教科文组织执行局第 181 次会议上，秘 书长不同文明联盟高级代表桑帕约先 生 确认了与该 联盟加强合作的重要性。 daccess-ods.un.org | At the 181st session of UNESCO’s Executive Board in April, the High Representative of the Secretary-General for the Alliance of Civilizations, Mr. Sampaio, confirmed the importance of strengthening cooperation with the Alliance, and we welcome his statement. daccess-ods.un.org |
2007 年 4 月，秘书长任命葡萄牙前总统若尔热 · 桑帕约 担 任联盟高级代表。 daccess-ods.un.org | In April 2007, the Secretary-General appointed Jorge Sampaio, former President of Portugal, as High Representative for the Alliance. daccess-ods.un.org |
我高兴地向你提交不同文明联盟高级代表若尔 热 · 桑帕约 总 统 与第三个执行 计划(2011-2013 年)一并提交给我的第四次年度报告。 daccess-ods.un.org | I am pleased to present to you the fourth annual report which the High Representative for the Alliance of Civilizations, President Jorge Sampaio, has submitted to me together with the third implementation plan (2011-2013). daccess-ods.un.org |
桑 帕约总统 制订联盟议程，并确保议程得到实施。 daccess-ods.un.org | President Sampaio sets the Alliance’s agenda and ensures its implementation. daccess-ods.un.org |
主席团成员恩迪亚瓦尔·迪昂担任主席， 巴西驻内罗毕大使安娜·玛丽亚· 桑帕约 · 费 尔南德斯主持会议。 daccess-ods.un.org | It was chaired by Bureau member Ndiawar Dieng and [...] moderated by Ana Maria Sampaio Fernandes, Ambassador [...]of Brazil in Nairobi. daccess-ods.un.org |
他回顾了 该项目所经历的几个阶段：联合国秘书长设立高级小组，创建论坛这一特别有利于建立伙伴关 [...] 系的场所，建立基金，最后是任命葡萄牙共和国前总统若 热 · 桑帕约 （ Jo rge Sampaio）为高级 代表。 unesdoc.unesco.org | He draw attention to the project’s various stages: the setting up of a high-level group by the Secretary-General of the United Nations, the creation of a forum conducive to setting up partnerships, the [...] establishment of a fund, and lastly the [...] appointment of Mr Jorge Sampaio, former [...]President of the Republic of Portugal, as a high representative. unesdoc.unesco.org |
桑帕约总统向我提交的第 三次年度报告以及《第二个执行计划增编》(2009 至 2011 年)(见附件)。 daccess-ods.un.org | I am pleased to present to you the third annual report, which the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations, President Jorge Sampaio, submitted to me together with an addendum to the second implementation plan (2009-2011) (see annex). daccess-ods.un.org |
与桑帕约先生 的意见交换显示，有必要加强各国议会在处理民众对文化、认 [...] 同和移徙等关切问题方面的作用，因为这些问题对当今世界的民主核心价值提出 了挑战。 daccess-ods.un.org | The exchange of [...] views with Mr. Sampaio pointed to the [...]need to enhance the role of parliaments in dealing with popular concerns [...]over culture, identity and migration, which challenged the core values of democracy around the world today. daccess-ods.un.org |
秘书长于 2007 年任命葡萄牙前总统若尔热·桑帕约 担 任联盟高级代表。 daccess-ods.un.org | Under the leadership of Jorge Sampaio, the former President of Portugal, who was appointed by the Secretary-General High Representative for the Alliance in 2007, the Alliance of Civilizations has continued to promote dialogue that delivers change on the ground. daccess-ods.un.org |
此外，他们得益于《洛桑 和平条约》确立的少数人地位。 daccess-ods.un.org | Additionally, they benefit from their minority status [...] in accordance with the Lausanne Peace Treaty. daccess-ods.un.org |
2011年的 政府间部长级会议上，布隆迪、科特迪瓦、几内亚、利比里亚、塞内加尔、索马 里、南苏丹和坦桑尼亚联合共和国都承诺将批准《 坎 帕 拉 公 约 》。 daccess-ods.un.org | At the 2011 Ministerial Intergovernmental Event, Burundi, Côte d’Ivoire, Guinea, [...] Liberia, Senegal, Somalia, South Sudan [...] and the United Republic of Tanzania all pledged to ratify the Kampala Convention. daccess-ods.un.org |
大约 1 000 名年轻人在内罗毕、坎帕拉以及坦桑 尼 亚联合共和国达累斯萨拉 姆等地的人居署青年中心接受了电脑知识、创业、毒品和药物滥用、艺术和体育 方面的培训。 daccess-ods.un.org | About 1,000 young people received training at [...] UN-Habitat youth centres in Nairobi, Kampala and Dar es Salaam, United Republic [...]of Tanzania, in computer [...]knowledge, entrepreneurship, drug and substance abuse, art and sports. daccess-ods.un.org |
目前，审判分庭由丹尼斯·拜伦法官(圣基茨和尼维斯)、哈立达·拉希德·汉 法官(巴基斯坦)、威廉·塞库莱法官(坦桑尼亚联合共和国)、阿莱特·拉马鲁松 法官(马达加斯加)、约瑟夫·阿索卡·尼哈尔·德席尔瓦法官(斯里兰卡)和巴赫 季亚尔·图兹穆哈梅多夫法官(俄罗斯联邦)担任常任法官；索洛米·巴隆吉·博 萨法官(乌干达)、李·加库伊加·穆索加法官(肯尼亚)、弗洛朗斯·丽塔·阿雷 [...] 法官(喀麦隆)、埃米尔·弗朗西斯·肖特法官(加纳)、塔格里德·希克迈特法官 [...] (约旦)、朴宣基法官(大韩民国)、格贝道·古斯塔夫·卡姆法官(布基纳法索)、 瓦格恩·约恩森法官(丹麦)、约瑟夫· 马 桑 切 法 官 ( 坦 桑 尼 亚联合共和国)、 姆帕 拉尼·拉约翰松 法官(马达加斯加)和艾登·塞法·阿卡伊法官(土耳其)担任审案 法官。 daccess-ods.un.org | The Trial Chambers are currently composed of Judges Dennis Byron (Saint Kitts and Nevis), Khalida Rachid Khan (Pakistan), William H. Sekule (United Republic of Tanzania), Arlette Ramaroson (Madagascar), Joseph Asoka Nihal De Silva (Sri Lanka) and Bakhtiyar Tuzmukhamedov (Russian Federation) as permanent judges and Solomy Balungi Bossa (Uganda), Lee Gacuiga Muthoga (Kenya), Florence Rita Arrey (Cameroon), Emile Francis Short (Ghana), Taghrid Hikmet (Jordan), Seon Ki Park (Republic of Korea), Gberdao [...] Gustave Kam (Burkina [...] Faso), Vagn Joensen (Denmark), Joseph Masanche (United Republic of Tanzania), Mparany Rajohnson (Madagascar) and [...]Aydin Sefa Akay (Turkey) as ad litem judges. daccess-ods.un.org |
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团 )、中国、古巴、朝 鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼 日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦 桑 尼 亚 联合共和国、 美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, [...] Bangladesh, Brazil, Chile [...] (on behalf of the Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, Hungary (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States [...]of America, Venezuela [...](Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃 、帕 劳、 萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the [...] Federated States of [...] Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based [...]on Article 7 data, with [...]the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
在同次会议上，委员会以鼓掌方式选举第五十届会议主席团成员如下：副主 席：洛伊帕·桑切斯 ·洛伦索(古巴)、朗·亚当(以色列)和穆罕默德·伊尔凡·索 [...] 默洛(巴基斯坦)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Committee elected, by acclamation, the following members of [...] the Bureau for the fiftieth session: [...] Vice-Chairs: Loipa Sánchez Lorenzo (Cuba), [...]Ron Adam (Israel) and Muhammad Irfan Soomro (Pakistan). daccess-ods.un.org |
截至 2012 年 4 月 30 日，管理局有 42 个 成员拖欠款项两年或两年以上：安哥拉、白俄罗斯、伯利兹、贝宁、博茨瓦纳、 布基纳法索、佛得角、科摩罗、刚果、多米尼克、多米尼加共和国、赤道几内亚、 [...] 加蓬、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、莱索托、利比里亚、 [...] 马尔代夫、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联邦、摩洛哥、 莫 桑 比 克 、 帕 劳 、巴拿马、 巴拉圭、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西 [...] 比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、索马里、多哥、乌干达、瓦努阿图、越南、 赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 30 April 2012, 42 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Angola, Belarus, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Congo, Dominica, Dominican Republic, Equatorial Guinea, Gabon, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Lesotho, Liberia, Maldives, [...] Mauritania, Micronesia (Federated States [...] of), Morocco, Mozambique, Palau, Panama, Paraguay, [...]Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, [...]Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Togo, Uganda, Vanuatu, Viet Nam, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
难民署在 保加利亚 (索非亚)、哥斯达黎加 (德桑帕拉多 斯)、肯尼亚(内罗毕)和塔吉克斯 坦 (杜尚别)发起进行了四次政策执行情况实时评价，表明难民署外景工作人员 和伙伴对城市地区难民问题的敏锐体察有相当的增强，并开发了各种解决这问题 的操作手段。 daccess-ods.un.org | UNHCR initiated four real-time evaluations on implementation of the policy in Bulgaria (Sofia), Costa Rica (Desamparados), Kenya (Nairobi) and Tajikistan (Dushanbe), demonstrating that UNHCR field staff and partners have become considerably more sensitive to the issue of refugees in urban areas, and have developed a variety of operational means to address it. daccess-ods.un.org |
乌拉圭总统府副秘书长迭戈-卡内帕先 生和 莫 桑 比 克 外交与合作部副部长 恩里克·邦兹先生就两国作为“一体行动”举措的组成部分所获经验作了专题发 言。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by Mr. Diego Canepa, Under-Secretary to the Presidency of Uruguay, and Mr. Henrique Banze, Vice Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mozambique, on the experiences of the two countries as part of the Delivering as One initiative. daccess-ods.un.org |
为了充分遵守《洛桑条约》的 规定，希 腊的政策和立法反映并执行当代的人权规范和标准，以及欧洲联盟共同体法律， [...] 目的是改善上述少数民族的生活条件，并使其顺利融入地方和国家社会的方方面 面。 daccess-ods.un.org | Further to fully complying with the relevant [...] provisions of the Lausanne Treaty, Greek policy [...]and legislation reflect and implement [...]contemporary human rights norms and standards, as well as the European Union acquis, aimed at improving the living conditions of the members of this minority and their smooth integration into all aspects of both local and national society. daccess-ods.un.org |
通过对任期延长至包括现存的课外典型的分使徒时代的文学，它是向包括“牧羊人”的hermas，新约先知，谁被认为是一提到圣保罗（罗马书十六，14），但其中一个更安全的传统，使我的教皇皮乌斯 （ 约 1 4 0 -150）兄弟的， 由 帕 皮 亚 的“主的话语博览会”微薄的片段，谁可能被弟子的圣约翰（依，高级。 mb-soft.com | By extension of the term to comprise the extant extra-canonical literature of the sub-Apostolic age, it is made to include the "Shepherd" of Hermas, the New Testament prophet, who was believed to be the one referred to by St. Paul (Rom. xvi, 14), but whom a safer tradition makes a brother of Pope Pius I (c. 140-150); the meagre fragments of the "Expositions of the Discourses of the Lord", by Papias, who may have been a disciple of St. John (Irenaeus, Adv. Haer., V, 331-334), though more probably he received his teaching at second hand from a [...] "presbyter" of that [...] name (Eusebius, Hist. Eccl., III, 39); the "Letter to Diognetus", the unknown author [...]of which affirms [...]his discipleship with the Apostles, but his claim must be taken in the broad sense of conformity in spirit and teaching. mb-soft.com |
执行支助股利用澳大利亚、奥地利、比利时、新西兰、挪威和瑞士提供的 专项资金，已有能力为所有相关缔约国提供跨部委进程支助。此外，它还对下列 [...] 国家进行了大量进程支助访问：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞 [...] 哥维那、布隆迪、柬埔寨、乍得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民主共和国、萨尔 瓦多、埃塞俄比亚、几内亚比绍、约 旦 、 莫 桑 比 克、尼加拉瓜、秘鲁、塞内加 尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、泰国、乌干达和也门。 daccess-ods.un.org | On the basis of earmarked funding provided by Australia, Austria, Belgium, New Zealand, Norway and Switzerland, the ISU has been able to offer inter-ministerial process support to all relevant States Parties and has undertaken intensive process support visits to Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Chad, Colombia, Croatia, the Democratic [...] Republic of the Congo, El Salvador, [...] Ethiopia, Guinea Bissau, Jordan, Mozambique, Nicaragua, [...]Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Uganda, and Yemen. daccess-ods.un.org |
为某些国家的 [...] 联合国计划制定工作和其它国家规划活动做出了重要贡献，这些国家有不丹、哥斯达黎加、古巴、 约旦、坦桑尼亚 联合共和国和桑给巴尔。 unesdoc.unesco.org | Substantial contributions have been made to United Nations country-level programming and other [...] national planning exercises, notably in Bhutan, [...] Costa Rica, Cuba, Jordan, the United Republic of Tanzania and [...]Zanzibar. unesdoc.unesco.org |
21 缔约国报告了拟定、审查或修订政策、计划和法律框 架的情况：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬埔寨、乍 [...] 得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、几内亚比绍、伊拉克、 约旦、莫桑比克 、尼加拉瓜、秘鲁、塞内加尔、苏丹、塔吉克斯坦、泰国和乌干 达。 daccess-ods.un.org | Since the Cartagena Summit, 21 States Parties have reported on the development, review or modification of policies, plans and legal frameworks: Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, Colombia, Croatia, Democratic [...] Republic of the Congo, El Salvador, [...] Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mozambique, Nicaragua, [...]Peru, Senegal, Sudan, Tajikistan, Thailand, and Uganda. daccess-ods.un.org |
有 26 个缔约国已表示对人数众多的幸存者负有责任：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、 波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔寨、乍得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民 [...] 主共和国、萨尔瓦多、厄立特里亚、埃塞俄比亚、几内亚比绍、伊拉克 、 约 旦、 莫桑比克 、尼加拉瓜、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、泰国、 [...]乌干达和也门。 daccess-ods.un.org | There are 26 States Parties that have reported a responsibility for significant numbers of survivors: Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Chad, Colombia, Croatia, the Democratic Republic of the Congo, [...] El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Guinea [...] Bissau, Iraq, Jordan, Mozambique, Nicaragua, [...]Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Uganda and Yemen. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。