| 单词 | 微管 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 微管—microtubuletubuleExamples:微血管—capillary 微血管adj—microvascularadj 微管蛋白—tubulin 微丝血管—capillary blood vessels See also:微—micro- miniature surname Wei one millionth part of ancient Chinese state near present day Chongqing abtruse
|
财务人员须具备什麽资歷最为合宜应由上市发行人自行决定，聯交所不 宜细微管理发行人招募雇员的政策 legco.gov.hk | the decision as to what qualification is the most appropriate for finance personnel [...] should be made by listed issuers themselves and the [...] Exchangeshould notmicro-manage the staff recruitment [...]policy of issuers legco.gov.hk |
免疫荧光细胞化学染色(×400)见体外培养的大鼠皮质神经元 微管相关蛋白2的表达。 chinese.eurekalert.org | Identification of primary [...] cortical neurons bymicrotubule-associated protein [...]2 (immunofluorescence staining, × 400). chinese.eurekalert.org |
研究人员在研究钠硅结晶新的制作方法和使硅高纯度化方法的过程中，发现了有螺旋形状的硅 微管。 tohoku.ac.jp | The newly synthesized silicon is several dozen micrometers [...] wide, several millimeters long, and spiral shaped made of dextrorsely or [...] sinistrorsely twistedtubes whose endsare closed. tohoku.ac.jp |
李国宝议员（译文）：主席女士，政府当局可否证实银行在作出借贷决定时， [...] 必须考虑与客户的整体业务关系，而政府亦不认为有关的七成按揭的指引， 要被用作对银行与客户的关系进行微管理的 理由？ legco.gov.hk | DR DAVID LI: Madam President, will the Administration confirm that in making lending decisions, banks must consider the overall business relationship with [...] their clients, and that the Government does not see the 70% guideline [...] as a reason to micromanage client-bank relationship? legco.gov.hk |
东北大学多元物质科学研究所(所长：河村纯一教授)的森户春彦助力研究员，山根久典教授等人所组成的研究小组，成功制造了迄今为止没有的“螺旋形状的硅 微管”。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Hisanori Yamane and Assistant Professor Haruhiko Morito at Institute of [...] Multidisciplinary Research for Advanced Materials, Tohoku University has newly developed [...] double-helical siliconmicrotubes. tohoku.ac.jp |
用微创针管进行抽脂手术，有效改善身段，减 少手术引致的创伤。 hksh.com | Syringe Liposuction System achieves body-reshaping results with minimal trauma. hksh.com |
尽管微生物 和藻类物种被认为是水产饲料创 新的蛋白来源，但生产成本将是其中一些的问题。 fao.org | Althoughmicrobial andalgal species [...] are considered innovative protein sources for aquafeeds, production costs will be an issue with some of them. fao.org |
非政府组织对于智力监督职能的贡献尽 管微薄，但是仍体现在参与展望学习 上。 unesdoc.unesco.org | Their contribution to the intellectual watch function is rarer but occurs in particular through participation in foresight studies. unesdoc.unesco.org |
24 免耕种植的内容是在收获前季作物后留下的枯叶植被上播种新的作物； 这种技术有助于避免侵蚀造成的土壤流失。其他特别适合小农的灌溉技术和系统 [...] 组成部分有：提高用水效率的负担得起的滴灌、脚踏提水泵、塑料储水管、微型喷水器以及灌溉管理决策支持系统。 daccess-ods.un.org | Other suitable irrigation techniques and system components particularly suitable for smallholder farmers include: affordable drip irrigation for more efficient water [...] application, treadle pumps for water lifting, [...] plastic water tanks, micro-sprinklers, and [...]irrigation decision support systems. daccess-ods.un.org |
发展生物节水技术，提倡种植耐旱性植物，并应采用非充分 灌溉方式进行灌溉作业；绿化用水应优先使用再生水；使用非再生水的，应采用喷 [...] 灌、微喷、滴灌等节水灌溉技术，灌溉设备可选用地埋升降式喷灌设备、滴灌管、微喷头、滴灌带等。 wrdmap.org | For those who use non-recycled water, adopt water conservation techniques such as sprinkling irrigation, micro sprinkling and dipping irrigation. Select earth buried rise-fall [...] sprinkling irrigation facilities, dipping [...] irrigation pipes,micro sprinklingirrigation [...]head and dipping irrigation belt in afforestation efforts. wrdmap.org |
技术要素：1、插拔式角度调节结构，方便稳健，同时保证三脚角度单独可调2、独特的升降 管微调结构，可以视相机的重量来调整其升缩3、两节升降管设计，使 拍摄角度达到最低限度4、扳扣式脚管锁紧方式，更方便，更快捷5、云台的扳手保险销设计，让你的相机不会因为误操作而滑落6.原装伟峰6662A脚架 [...][...] 带保修卡说明书挂牌参数：最大工作高度：1626mm最小工作高度：533mm折合高度：560mm自重：1340g脚管最大直径：23mm节数：4节最大负重：4公斤 买前必读:亲爱的买家,您好! tw.evershooting.com | Technical elements: 1, plug angle adjustment structure, robust and convenient, while ensuring [...] that the tripod angle [...] individually adjustable, unique fine-tune the structure of the lift tube, dependingon [...]the weight of the camera to [...]adjust liters shrink 3, two lift tube design, so that shooting angle of at least 4, Quick Lock leg locking way, more convenient, more efficient and 5 the PTZ the wrench insurance pins design, so your camera will not fall because of misuse 6. original WEIFENG 6662A tripod manual with warranty card listed parameters: maximum working height: 1626mm Minimum working height: 533mm equivalent height: 560mm weight: 1340g foot maximum tube diameter: 23mm section: 4 Maximum load: 4 kg Read before you buy: Dear buyer, Hello! evershooting.com |
教科文组织预计将参加国家方案成果，改 进治理和社会保护，通过修订教学大纲和培训教师，确保质量和包容性强的教育，特 别是处于社会边缘地位的人群；加强数据收集与管理的能力；加强环境的可持续性； 方案与执行；预防艾滋病毒/艾滋病；获得有效的知识体系和机制；通过便利和支持增 加就业和生计的机会，以发展一种企业家文化、改善地方微型、小中型企业的商业气 候，包括技能培训更新，特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for marginalized groups; [...] strengthened capacities for [...] data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and support to develop an entrepreneurship culture, improved local business climates for micro-, small- and medium-enterprise [...]sectors, [...]including upgrading of skills training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
高额开支以及因改革的后续活动未得到批准或明 [...] 确进行预测，也不是用于安排计划的具体活动，因此它不符合良好管理微薄资金的做法， 除非这些资源是来自会费或自愿捐款。 unesdoc.unesco.org | High costs that have neither been clearly approved nor budgeted and that have been incurred to monitor a reform rather than [...] specific programme activities are not [...] consistentwith proper managementofscarce resources, [...]whether such resources are compulsory or voluntary contributions. unesdoc.unesco.org |
尽管微创医学美容项目在我国还处于萌芽期，包括皮肤填充术、肉毒素注射、激光治疗、抗衰老和药妆在内的非手术类医学美容项目越来越被国人接受和青睐。 beijing.ufh.com.cn | The market for minimally-invasive procedures [...] is in its infancy. However, non-surgical cosmetic procedures – including dermal [...]fillers, Botox, laser therapy, anti-aging and cosmeceutical products – are becoming acceptable and even desired by more and more patients. shanghai.ufh.com.cn |
司法机构最终作决定的法院，必须与专业委员会的工作步伐㆒ 致，并须明白到，专业委员会的工作是以同业的评核为依据，㆒些法院认为只是微不足道的行为，从医疗专业㆖失当的行为角度来看，却可能非常严重。 legco.gov.hk | The ultimate courts of the Judiciary must work in unison with the professional council and realize that its work is based on peer assessment and that any act which might appear trivial to the court may well be a severe one from the point of professional misconduct. legco.gov.hk |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚9：微生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A:Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
任何人如在任何巴士或西北铁路车辆或铁路处所任何部分之内或之上拾获任何物品或物 [...] 体，须在切实可行的范围内尽快将该物品或物体交予人员；除人员外，任何人不得将遗失或遗留 在任何巴士或西北铁路车辆或铁路处所任何部分的财物，移离任何巴士或西北铁路车辆或铁路处 [...] 所任何部分，但目的为在切实可行范围内尽快将该财物交予人员则属例外；而就拾获者与公司之 间而言，拾获的所有物品或物体均须当作由公司所管有。legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles [...] or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to [...] be inthe possession oftheCorporation. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) [...] the establishment of a [...] Food Chain Crisis ManagementFrameworkfor prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation tofood [...]and agriculture. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信 息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and [...] preparedness, minimizing biodiversity loss [...] through sustainablemanagement of resources,renewable [...]energies, the formulation of national [...]strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate [...] Economic Affairs Officer under [...] executive direction andmanagement;one P-2 post under [...]subprogramme 1, Linkages with the [...]global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
此外，将近三分之二的妇女受益于该国政府提供的财政援助计划， 其中包括企业帮助计划，微型信 贷融资计划和营运资金信贷基金。 daccess-ods.un.org | Furthermore, nearly two thirds of women were beneficiaries of financial assistance schemes provided by the Government, including the enterprise facilitation scheme, the microcredit financial scheme and the working capital credit fund. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。