| 单词 | 微缩胶卷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 微缩胶卷 —microfilmSee also:微缩—micro- • miniature • miniaturize 微微 n—curvilinear n 缩微 n—miniature n 微缩 n—compact n
|
直到现在，访问前数字化时代尤其是1980年以前档案的人还局限于那些令人头痛 的 微缩胶卷 书 柜。 pactera.com | Until now, a person wanting to access pre-digital archives (typically anything [...] prior to 1980) has been exposed to [...] intimidating drawers of microfilm – difficult [...]to use, hard to search, and inconvenient to access. pactera.com |
柯达缩微胶片存储是简化办公用途的 缩微胶卷 存 储 和检索的便利方式。 graphics.kodak.com | Kodak Microfilm Storage is the convenient way to simplify roll microfilm storage and retrieval in your office. graphics.kodak.com |
法律第 2 条第( i [...] )款单独将记录界定为任何文件或手稿 、缩 微胶卷或传真、复制品或计算机所产生的任何制品。 unesdoc.unesco.org | A record is separately defined in section 2(i) as any document [...] or manuscript, microfilm or facsimile, reproduction [...]or any material produced by a computer. unesdoc.unesco.org |
在 2012 年 2 月 21 [...] 日给协调员的信(本报告附件二)中，科威特常驻代表团确 认，科威特外交部已于 2012 年 2 月 20 日收到这些缩微胶卷。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 21 February 2012 addressed to the Coordinator (see annex II to the present report), the Permanent [...] Mission of Kuwait confirmed the receipt by the Ministry of Foreign [...] Affairs of those microfilm cassettes on 20 February 2012. daccess-ods.un.org |
用品与材料：文具和办公用品；内部复印用品（胶印印张 、 缩微胶卷 等 ） ；图书馆图书、订 购杂志和期刊；制服；计算机用品、软件和使用许可证。 wipo.int | Supplies and materials: stationery and [...] office supplies; internal reproduction [...] supplies (offset, microfilms, etc.); library [...]books and subscriptions to reviews and [...]periodicals; uniforms; computer supplies, software and licenses. wipo.int |
要简化办公室缩微胶卷的存 储及检索十分简单。 graphics.kodak.com | It’s easy [...] to simplify roll microfilm storage and retrieval [...]in your office. graphics.kodak.com |
代表团在科威特外交部总部向科威特当局转交了内 含“Al-Anba”报档案的 15 盒缩微胶卷。 daccess-ods.un.org | The delegation had also [...] transmitted 15 microfilm cassettes containing [...]the archives of daccess-ods.un.org |
未经出版者书面许可，不得以任何形式或以任何方式复制本文档的任何部分， 特别是复制、翻译、微缩 胶片和在电子系统中存储和编辑。 duerkopp-adler.com | No parts of this work may be reproduced in any form or by any means - graphic, [...] electronic, or mechanical, including [...] photocopying, recording, taping, or information [...]storage and retrieval systems - without [...]the written permission of the publisher. duerkopp-adler.com |
谨随信附上伊拉克共和国 2012 年 2 月 20 日在科威特外交部归还科威特财产 即 136 卷“今日科威特”这份科威特报纸档 案 缩微胶卷 的 证 明书副本。 daccess-ods.un.org | which took place on 20 February 2012 at the Kuwaiti Ministry of Foreign Affairs. daccess-ods.un.org |
查阅微缩胶片、 或是有电子复制品的资料，以及手写本和珍稀书籍原件，必须经图书馆和档案服务局局长的批准。 global.tbmm.gov.tr | The use of original sources of [...] information whose microfilms and electronic [...]copies are available, manuscripts, and peerless [...]works of art is subject to the permission of the Director of Library and Archive Services. global.tbmm.gov.tr |
柯达热打印胶片适合用来生成照相卡片或 胶 卷 格 式 的分发副本（通常为负片显示），即从正片显示、计算机输 出 缩微胶 片 (C OM)或其他相机原始胶片制作的具有黑色背景的清晰线条。 graphics.kodak.com | KODAK Thermal Print Films are suitable for generating distribution copies (usually [...] negative-appearing) in [...] fiche or roll format i.e. clear lines with dark background made from positive-appearing, computer output microfilms (COM) or other [...]camera original films. graphics.kodak.com |
权利的客体：“信息”包括一切类型的存储或检索系统，包括文件、电 影、缩微胶片、录像带和照片等等。 daccess-ods.un.org | Subject of the right: “information” includes any type of storage or retrieval system, including [...] documents, films, microfiches, videos and [...]photographs. daccess-ods.un.org |
(2) 尽管细则条文载有任何规定，如适用法律准许，在本公司已或股份过 户登记处已代本公司将之拍摄成 缩微胶 片 或 以电子方式储存后，董事可授权销毁本 细则第(1)段(a)至(e)分段载列的文件及与股份登记有关的任何其他文件，惟本细则 只适用于本着善意及在本公司及其股份过户登记处未有获明确通知该文件的保存与 申索有关的情况下销毁的文件。 aactechnologies.com | (2) Notwithstanding any provision contained in these Articles, the Directors may, if permitted by applicable law, authorise the destruction of documents set out in sub-paragraphs (a) to (e) of paragraph (1) of this Article and any other documents in relation to share registration which have been microfilmed or electronically stored by the Company or by the share registrar on its behalf provided always that this Article shall apply only to the destruction of a document in good faith and without express notice to the Company and its share registrar that the preservation of such document was relevant to a claim. aactechnologies.com |
通过PPS来标识相关方案和项目（如果有），并检查相应方案/项目的文件 、 缩微胶 片 和 摘要表以及中期或最终报告， 提取所需信息以填写下表。 daccess-ods.un.org | Identify, if any, relevant programmes and projects through the PPSs [...] and check corresponding [...] programmes/projects’ documents, fiches and summary sheets, [...]and interim or final reports, to extract [...]the information needed for completing the table below. daccess-ods.un.org |
2012 年 2 月 20 日，根据安全理事会有关决议，伊拉克共和国向科威特国归 还属于科威特新闻部的 2 箱共 [...] 136 卷报纸档案(“今日科威特”)的 缩微胶卷 ，系 1990 年伊拉克前政权侵占科威特国期间所攫取。 daccess-ods.un.org | On 20 February 2012, in accordance with the relevant Security Council resolutions, [...] the State of Kuwait received from the Republic of Iraq two boxes [...] containing 136 microfilms of the archive [...]of the newspaper daccess-ods.un.org |
从低产量应用到生产量庞大的缩微摄影商店，我们为您提供可满足您查看、打印和扫 描 缩微胶 片 影 像之需求的读取机/打印机和扫描仪。 graphics.kodak.com | From low-volume applications to [...] production-heavy microfilming shops, we provide reader/printers and scanners that meet your needs for viewing, printing and scanning microfilm images. graphics.kodak.com |
柯达复制胶片涵盖范围包括微细粒度的卤化银负片影像、重氦 D 黑色调缩微胶片，以及热打印胶片。 graphics.kodak.com | KODAK Duplicating [...] Films range from micro-fine grain, silver halide reverse-image to Diazo D Tonal Black Microfilm to [...]Vesicular film. graphics.kodak.com |
26.2 本行有權將已經縮微攝影／掃描的任何與賬戶或服務有關的文件銷毀，並可在本行認為適 當的一段時間之後銷毀縮微膠卷／掃 描紀錄。 hncb.com.hk | 22.2 We are entitled to destroy any documents relating to the Account or the Service [...] after microfilming or scanning the same [...] and destroy any microfilm, scanned records [...]upon expiration of such period as we shall consider fit. hncb.com.hk |
图书馆编目规则在物理描述的范围和详尽程度上都是有限的；它主要关注的是一 [...] 件藏品的数量（extent）（即，页数、张数 、 卷 数 、 缩微胶 片 数 、影片的盘数，等）， 是否有插图，以及尺寸（对于图书来说只有一种尺寸，就是厚度）。 conference.ifla.org | Library cataloguing rules for physical description are limited in scope and in the amount of detail required; they focus chiefly on the extent of an [...] item (i.e., the number of pages, [...] leaves, volumes, fiches, reels, etc.), the presence [...]of illustrations, and the measurements [...](in one dimension only, height, for books). conference.ifla.org |
通常是个刻度盘，显示这一卷胶片 从开始到已曝光的胶片尺数。 motion.kodak.com | This is usually a dial that indicates how many feet have been exposed from the start of the roll. motion.kodak.com |
此外，亦會按需要為檔案作消毒及縮 微 膠 卷 攝 製 以便 保存歷史檔案。 legco.gov.hk | In addition, procedures like [...] fumigation and microfilming will be adopted [...]where appropriate to preserve the archival records. legco.gov.hk |
出色的数字就绪影像和缩微胶片存储的便利组织方式。 graphics.kodak.com | Outstanding digital-ready images and convenient [...] ways to organize your microfilm storage. graphics.kodak.com |
这是LED-款真正革命性设计创作之品，它结合了技术与设计的特色·以粉红色为主打色兼并其他色彩的 矽 胶 可 卷缩 的 表 带上镶嵌显示时间的LED灯，防水结构·一年国际保养。 ce-airdutyfree.com | A truly revolutionary design created by L.E.D. It could be described as the amalgamation of bothtechnology and design. ce-airdutyfree.com |
其他典型使用包括从负片显示的计算机输 出 缩微胶 片 原 稿制作负片显示的副本，和源文件、工程图，以及连续色调负片的复制副本。 graphics.kodak.com | Other typical uses include producing [...] negative-appearing copies from negative [...] appearing computer-output microfilm originals and [...]duplicating copies of source documents, engineering [...]drawings, and continuous-tone negatives. graphics.kodak.com |
它也可以在用于对一般业务文档进行 缩微胶 片 处理的设备中为您提供杰出的效果。 graphics.kodak.com | It also gives you excellent results in [...] equipment used for microfilming general business [...]documents. graphics.kodak.com |
有關撥款會用於把舊有的縮微膠卷身 分證紀錄和一些 舊式紙張索引卡轉換為電子影像、購置及發展新的人事登記 [...] 電腦系統、僱用系統推行所需的服務，以及購買 120 萬張空 白的智能身分證。 legco.gov.hk | The fund will cater for the conversion of [...] the historical microfilmed ID card records [...]and some old paper index cards into electronic [...]images, the purchase and development of a new computerized Registration of Persons (ROP) System, the acquisition of the necessary implementation services, and the procurement of 1.2 million blank smart cards. legco.gov.hk |
柯达系列数字存档机和扫描仪消除了传 统 缩微胶 片 创 建和检索的低效率现象。 graphics.kodak.com | The Kodak family of digital writers and scanners eliminates the inefficient aspects [...] of traditional microfilm creation and [...]retrieval. graphics.kodak.com |
这些包括：1）个人在表演艺术、观赏艺术和手工艺方面创作产 出；2）胶卷、录 像、声音记录、图书、杂志、广播节目和其他媒体形式包括多媒体的声音、 [...] 图像和文本，不论是现存的还是有待创作的；和 3）博物馆、美术馆和图书馆的收藏品和展 示品，包括有关某个社会文化遗产的档案馆。 unesdoc.unesco.org | These include: 1) the [...] creative output of individuals in [...]the performing arts, visual arts and crafts, 2) the sounds, images [...]and texts of films, video, sound recordings, books, magazines, broadcast programmes and other forms of media including multimedia, whether now existing or to be invented, and 3) the collections and displays of museums, galleries, and libraries, including archives relating to the cultural heritage of a society. unesdoc.unesco.org |
此外，由於入境處會同 時進行一項大規模的紀錄轉換工 作，把 以 往儲存於 縮微膠卷的 舊身分證申 請紀錄和紙索引卡 轉 換為數碼影像，因此，新系統亦必須能支援影像科 技，以 方 便 人員以聯機形式 查核紀 錄和縮短處理的時間。 legco.gov.hk | In addition, the new system must be able to support the imaging technology, as ImmD will conduct in parallel a large scale record conversion exercise whereby the historic ID card application records kept in microfilms and the paper index cards will be converted into digital form to facilitate on-line record checks and to reduce the processing time. legco.gov.hk |
该微缩胶片专 门设计用于通过氙气闪光灯曝光（比如 IBM 3890 和 3891 照相机/分类器）内使用的曝光）和“透过胶片底片”的荧光灯曝光（比如 BancTec 照相机/分类器内使用的曝光）来提供最佳的影像清晰度和红色索引号采集。 graphics.kodak.com | It's specifically designed to provide optimum image clarity and red index number capture with a xenon flash exposure (such as those used within the IBM 3890 and 3891 Camera/Sorters) and for "through film base" fluorescent exposures (such as those within BancTec Camera/Sorters). graphics.kodak.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。