| 单词 | 微粒体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 微粒体 —microsomeSee also:微粒 n—particles pl • particle n • grain n 微微 n—curvilinear n 粒 n—particles pl • grain n 粒—granule • classifier for small objects, such as a grain of rice
|
通过对-硝基苯甲醚O-脱甲基酶的动力学分析发现脂 肪 体微粒体 的 对 -硝基苯甲醚O-脱甲基酶对底物有更强的亲和性，表明不同组织来源的 [...] P450同功酶存在质的不同。 actazool.org | The Km of p-nitroanisole O demethylase from fatbody (0.1648 mmol/L) was much lower than that [...] from midgut (3.8498 mmol/L), which [...] indicates that fatbody microsomes have stronger [...]affinity to the substrate p nitroanisole. actazool.org |
微粒物质指的是空气中固体或者液 体微粒 含 量。 camfil.cn | The particulate matter refers to the total amount of solid or liquid particles in the air. camfil.no |
HNS 起火可 能会释放热量、产生固体微粒和有 毒气体（图 9）。 itopf.org | An HNS fire can lead to the [...] release of heat, solid particles and toxic gases (Figure 9). itopf.org |
通过研究发现，艾氏腹水瘤细胞对原卟啉 Ⅸ有一定的选择性吸收和瀦留作用，原卟啉 Ⅸ主要定位于细胞的线粒体中；在超声结合原卟啉 Ⅸ作用下，艾氏腹水瘤细胞的存活率明显下降；细胞的 超 微 结 构发生明显损伤； 线 粒体 膜 电 位下降；ROS生成量显著增加；脂质过氧化水平显著增加。 actazool.org | In the ultrasound plus PPⅨ group, the survival rate of cells was significantly lower. The ultra-microstructural damage of treated cells was the most remarkable, the loss of mitochondria membrane potential was the most noticeable, levels of ROS and lipid peroxides were remarkably increased. actazool.org |
水泥窑粉尘的构成各不相同，即便是一条窑生产线产生的粉尘随着 时间的推移也各不相同，但是包括焚烧各阶段的生料颗粒、熟 料 微粒 ， 甚 至是 窑筒体和相 关设备的耐火砖和/或整体炉衬被侵蚀而产生 的 微粒 （ Van Oss， 2005 年）。 ficem.org | CKD composition varies, even over time from a single kiln line, but includes particulates representing the raw [...] mix at various stages [...] of burning, particles of clinker, and even particles eroded from the refractory brick and/or monolithic linings of the kiln tube and associated apparatus (Van Oss, 2005). ficem.org |
纳米金壳”由薄的金壳和绝缘体微粒组 成。 unesdoc.unesco.org | Gold nanoshells consist of a [...] dielectric core nanoparticle surrounded [...]by a thin metal shell. unesdoc.unesco.org |
然而，由于生物制剂系统的复杂性，药物载体或转移媒介，例如：脂 质 体 、 微 球 、聚合物、蛋白质复合物、病毒 颗 粒 及 功 能化纳米颗粒，常常需要改进传输方式、增加效力，甚至对药物的释放进行控制，同时降低药物潜在的毒性。 malvern.com.cn | Given the complexity of biological systems however, drug carriers or [...] transport vehicles such [...] as liposomes, microspheres, polymers, protein-conjugates, virosomes, and functionalized nanoparticles, are often [...]required to improve [...]delivery, enhance efficacy, and even control the release of the pharmaceutical, as well as reduce potential drug toxicity. malvern.com |
除了压缩空气冷凝液外，BEKOSPLIT® 乳化液 分离站还适用于处理其它含油的工业废水：不能溶 解的有机杂质、油、植物或动物油脂以及多种 固体 污染 物，水中的诸多重金属、污垢或者油 漆 微粒都 可以被可靠地吸附。 beko.de | In addition to compressed-air condensate, BEKOSPLIT® is also suitable for treating other oil-containing industrial wastewaters: water-insoluble organic impurities – oils, vegetable or animal fats – and a large variety of solid contaminants can all be removed. beko.de |
分别用荧光分光光度法、激光共聚焦扫描显微镜分析原卟啉 Ⅸ在肿瘤细胞内的积聚、定位情况；利用台盼蓝拒染法测定聚焦超声激活原卟啉 Ⅸ对细胞存活率的影响；透射电镜观察细胞的 超 微 结 构 变化；罗丹明123检测 线 粒体 膜 电 位变化；2′,7′-二氯荧光黄双乙酸盐（2′,7′- dichlorodihydrofluorescin diacetate, DCFH-DA）检测细胞内活性氧（Reactive oxygen species, ROS）水平；硫代巴比妥酸法检测细胞膜脂质过氧化水平的变化。 actazool.org | Mitochondrial membrane potential(MMP), intracellular reactive oxygen species (ROS) levels, and the level of lipid peroxidation were determined by Rhodamine 123, 2′,7′- dichlorodihydrofluorescin diacetate (DCFH-DA) and thiobarbituric acid reaction method respectively. actazool.org |
效果颜料由很多片状金属微粒组成 ，这 些 微粒 含 有 铝粉(俗称银粉)、铜粉(俗称金粉)、片状锌粉(有别于球状)，也包括作为基片 载 体 的 包覆了金属氧化物(如TiO2)的无机物云母。 eckart.com.cn | Effect pigments are flake-shaped metallic particles composed of aluminium (silver bronze), copper or brass (gold bronze), or zinc (zinc flakes in contrast to zinc dust) [...] or consist of inorganic mica as a platelet [...]carrier which is coated with metal oxide (e. g. TiO2). eckart.net |
瑞典和日本擅长通过焚烧将废物从一种介质转变为另一种介质，并将残留物转移 到土壤，微粒释放到空气中。 daccess-ods.un.org | Sweden and Japan are experts at transferring [...] waste from one medium to another by incinerating it and transferring residues [...] to the soil and fine particles to the air. daccess-ods.un.org |
还在俄罗斯和意大利飞行任务反物质—物质探测与轻核 天 体 物 理 学载荷 （PAMELA）项目的框架内继续研究彗星射线 和 微粒 气 流 的情况。 daccess-ods.un.org | Research continued on cosmic rays and corpuscular flows within the framework of the Russian-Italian Mission (RIM) Payload for Antimatter Matter Exploration and Light-nuclei Astrophysics (PAMELA) project. daccess-ods.un.org |
現時，柴 油車輛是路邊空氣污染的主要來源 – 各類車輛排放的廢 氣中有 96%的可吸入微粒、88%的氮氧化物和 66%的二氧化 硫都是來自柴油車輛。 legco.gov.hk | Diesel vehicles are the major cause of roadside air pollution, [...] accounting for 96% of [...] respirable suspended particulates, 88% of nitrogen oxides and 66% of sulphur dioxide emitted by all types of vehicles. legco.gov.hk |
非常适合用于商务楼地板面漆、运动场地板面漆和高流通量住宅地板，Turboset 2025聚氨酯分散体中的纳米聚合物微粒 在 涂抹后及干燥期间将持续产生交联。 cn.lubrizol.com | Ideal for commercial floor finishes, sports floor finishes and [...] high-traffic residential [...] floors, the nano-sized polymer particles in Turboset 2025 urethane [...]dispersion crosslink after application and continue while drying. lubrizol.com |
虽然有人担心微粒将在炎热潮湿的气候中凝聚，但这种吸入器普遍发 挥了有效作用。 multilateralfund.org | Though there are concerns regarding [...] the aggregation of particles in a hot and humid [...]climate, they have been generally found to be effective. multilateralfund.org |
打开扫描仪护盖并检查成像区域是否出现任何明显的灰 尘 微粒。 graphics.kodak.com | Open the scanner cover and look at the imaging area for [...] any noticeable dust particles. graphics.kodak.com |
在 “本港”之前加上“鑒於”；在“日趨惡化，”之後加上“尤其在二氧 化硫及微細懸浮粒子的 排放方面，”；在 “資助等；”之後刪除“及 [...] ”； 及在緊接句號之前加上“； (八 ) 在啟德發展區以外，廣泛推廣應用 區域供冷系統，以便提高能源效益，達致減排效果；及(九 [...] ) 改善 城市規劃及設計，以改善市區的空氣流通，減少空氣污染物於市 區積聚，例如加快檢討各區的《分區計劃大綱圖》以修訂規劃參 數、制 訂 ‘空氣流通目標’、研究將‘空氣流通評估’和 ‘空氣流通指引’ 訂為法定要求，以加強規範私人發展項目對周邊環境的影響”。 legco.gov.hk | To add ", as" after "That"; to add "particularly [...] regarding the emission of sulphur [...] dioxide and fine suspended particulates," after "the [...]day,"; to delete "and" after "under [...]the schemes;"; and to add "; (h) in areas other than the Kai Tak Development Area, widely promote the use of district cooling system to enhance energy efficiency and achieve emission reduction; and (i) improve town planning and urban design to improve air ventilation and reduce the accumulation of air pollutants in urban areas, such as expediting the review of the Outline Zoning Plans of various districts to revise the planning parameters, formulating 'air ventilation objectives', studying making 'air ventilation assessment' and 'air ventilation guidelines' statutory requirements, so as to strengthen the regulation of the impact of private developments on the surrounding environment" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空 气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface altimetry, precipitation, clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
根据颜料微粒比表 面积的大小以及它们的微细程度，铝颜料的最低点燃能量需求有着明显的不同。 eckart.com.cn | The minimum ignition energy of aluminium pigments depends significantly on the specific surface area of the pigment particles and on their degree of fineness. eckart.net |
政府當局已採取各項措施改善路邊空氣質素，包括收緊車 用燃料及新登記車輛的廢氣排放標準、引入石油氣車輛取代柴油 [...] 的士和小巴、規定所有歐盟前期柴油車輛加 裝 微粒 消 減裝置、提 高黑煙車輛的排放標準和測試方法、推出資助計劃鼓勵使用環保 [...] 車輛和更換歐盟III期前的柴油商業車輛。 legco.gov.hk | These include tightening the standards for motor vehicle fuels and the emissions of newly registered vehicles, introducing LPG vehicles to replace diesel taxis and light buses, [...] mandating all pre-Euro diesel vehicles to be [...] retrofitted with particulate reduction devices, [...]upgrading the standard and test procedures [...]for vehicle smoke emissions, launching incentive schemes to encourage the use of environment-friendly vehicles and replacement of pre-Euro III diesel commercial vehicles. legco.gov.hk |
有两个 主要领域具有变化的潜力：微生物病 原 体 和 有 害藻花。 fao.org | There are two main areas that have the [...] potential for change: microbial pathogens, and harmful [...]algal blooms. fao.org |
教科文组织预计将参加国家方案成果，改 进治理和社会保护，通过修订教学大纲和培训教师，确保质量和包容性强的教育，特 别是处于社会边缘地位的人群；加强数据收集与管理的能力；加强环境的可持续性； 方案与执行；预防艾滋病毒/艾滋病；获得有效的知 识 体 系 和 机制；通过便利和支持增 加就业和生计的机会，以发展一种企业家文化、改善地 方 微 型 、 小中型企业的商业气 候，包括技能培训更新，特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; [...] access to effective [...] knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and support to develop an entrepreneurship culture, improved local business climates for micro-, small- and medium-enterprise [...]sectors, [...]including upgrading of skills training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
其中反渗透装置是水处理系统的核心技术，它可以去除水中97%以上的溶解性盐类和99%以上的 胶 体 、 微 生 物 、 微粒 和 有机物等，是纯水、高纯水、太空水（超纯水）生产中必选的设备。 lonhon.com | Among them, reverse osmosis device is the core technology of water treatment system. It removes more [...] than 97% of dissolved salts [...] and 99% of gel, micro-organisms, particles and organic matter [...]and thus it is the best choice [...]for pure, high pure and ultra-pure water production. lonhon.com |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物 酶 体 系 的 使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物 统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
由于基本纳米微粒专利 与使用纳米微粒的工 艺专利最终都可能具备 极其精微的特性，故谁能生产一种新奇材料 （如利用碳纳米管生产清洁饮用水的水过滤 系统），谁就有可能在专利主张的竞争和互相 重叠的专利方面面临无穷的麻烦。 unesdoc.unesco.org | Patents on basic nanoparticles and processes using nanoparticles could end up being so finely and acutely propertized that the ability to create a novel material – for instance a water filtration system that uses carbon nanotubes to produce clean drinking water – could face nearly unnavigable complexity in terms of competing and overlapping patent claims. unesdoc.unesco.org |
法国科学界参与这一任务（国家科学研究中心相对论天体物理、理论、实验、 [...] 计量学、仪器设备和信号部、巴黎天体物理研究院、阿纳西粒子物理实验室、宇 [...] 宙和理论实验室、空间-时间参照系统实验室和法国国家航天研究机构（国家航空 和航天研究局））将由天体粒子和 宇宙学实验室领导，该实验室正为激光干涉仪 [...]空间天线技术包的激光源提供调制台。 oosa.unvienna.org | Participation in this mission by the French scientific community (the department of relativistic astrophysics, theory, experimentation, metrology, instrumentation and signals (ARTEMIS) of CNRS, IAP, the Annecy-le-Vieux Particle Physics Laboratory (LAPP), the Laboratory Universe and Theories (LUTH), the Space-Time Reference Systems Laboratory (SYRTE) and the French National Aerospace Research Establishment [...] (ONERA)) will be under the aegis of the APC [...] Laboratory, which is providing the modulation [...]bench for the LTP laser source. oosa.unvienna.org |
娇韵诗研究中心发现，番泻叶富含苯酚酸、类黄酮及鞣酸，是一种理想的保护剂，能保护细胞结构在阳光曝晒下免受损害（细胞核和 线 粒体 D N A ）。 clarinsusa.com | Clarins Research discovered that Senna leaves contain high levels of phenol acids, flavonoids and tannins, making them ideal protectors against damage to cell structure during sun exposure (cell nucleus and mitochondrion DNA) . clarinsusa.com |
在法国的科研伙伴是空间天体物理研究所、巴黎天体物理研究院、国家科学 研究中心天体粒子和 宇宙学实验室、超低温研究中心、空间辐射研究中心、法国 原子能委员会天体物理部、天体物理学辐射和物质研究实验室以及马赛天体物理 实验室。 oosa.unvienna.org | The scientific partners in France are IAS, the Paris Astrophysics Institute (IAP), the Astroparticle and Cosmology (APC) Laboratory of CNRS, the Very Low Temperature Research Centre (CRBT), CESR, the Astrophysics Department of the French Atomic Energy Commission (CEA/SAP), LERMA and LAM. oosa.unvienna.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。