| 单词 | 极角 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 极角 —polar angleless common: argument (angle in polar coordinates) See also:角 n—angle n • corner n • horn n • corners pl 角—horn-shaped • role (theater) • surname Jue • unit of money equal 0.1 yuan • ancient three legged wine vessel • third note of pentatonic scale
|
在足球训练过程中，青少年学生将 学习如何在一个团队中扮演积极角色 ， 并学习如何树立团队 意识及培养社会能力。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | While they are playing football, they can play an active role in a team and practice team spirit and social competence. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
他们同意由 协调委员会和任务负责人在审议过程中承担 积 极角 色。 daccess-ods.un.org | They agreed on a proactive role to be assumed by the Coordination Committee and mandate holders in the review process. daccess-ods.un.org |
然而， 从积极角度来看 ， 应当强调 的是，在任务负责人所访问国家的多 [...] 数 国家报告中，都以这种或那种形式提 到 了人权维护者处境的问题。 daccess-ods.un.org | On a positive note, however, it has [...] to be highlighted that in a majority of the national reports of those countries visited [...]by the mandate holder the situation of human rights defenders was referred to in one way or another. daccess-ods.un.org |
尽管如此，挪威在促进国际仲裁协议的工作中仍然扮演了 积 极角 色。 norway.org.cn | However, Norway played an active part in the work of promoting international arbitration agreements. norway.or.kr |
但是，在所有的工业化实例 中，政府都扮演了积极的角色； 普遍同意这是取得成功和实现发展的必要但不是 充分条件。 daccess-ods.un.org | However, in all cases of industrialization, government had taken an active role; it was generally agreed that this was a necessary but insufficient condition for success and development. daccess-ods.un.org |
通过维和行动，中国能够增加对冲突局势的 了解，学习联合国的工作方法，这些将有助于中 国在未来的冲突解决中扮演更加积极 的 角 色。 crisisgroup.org | The exposure China gains to conflict situations and to UN working methods through peacekeeping operations is also likely to encourage it to become more active in conflict resolution in the future. crisisgroup.org |
业务连续性管理股是业务持续性规划 的专设协调中心，也是整个联合国全系统应对流感大流行病办法的一部 分；它是现行危机管理体制中的一个 积 极角 色 ， 负责确定和协调此类对 策。 daccess-ods.un.org | The Business Continuity Management Unit is the dedicated focal point for business continuity planning and, as part of the overall United Nations system-wide response to the influenza pandemic, it is an active player in the existing crisis management structure responsible for defining and coordinating such a response. daccess-ods.un.org |
将教科文组织视为一个与密切相连的网络 [...] （教科文组织“大家庭”）合作的中心机构，用 积 极 的 角 度 来看待目前的现实，更容易利用 全球的、日益非集中化的机遇，例如，新伙伴关系，新的资金来源和制定准则和能力建设工 [...]作的新背景。 unesdoc.unesco.org | Conceiving of UNESCO as an institutional centre working with a [...] loosely-coupled network (the UNESCO “community”) [...] would build on positive aspects of current [...]reality and make it easier to take advantage [...]of global and increasingly decentralized opportunities – e.g. for new partnerships, new funding sources and new contexts for normative and capacity-building work . unesdoc.unesco.org |
所有专家都一致认为必须从积极的角度 去 构思保护一词的含义，也就是说它不仅意味着要致力于维持各种文化表达形式的存在，而 [...] 且要为它们的发展和繁荣创造必要的条件。 unesdoc.unesco.org | In fact all the experts agreed that “protection” must be [...] understood in a positive sense, that is [...]to say, not only in terms of preserving cultural [...]expressions but also as creating the conditions in which they might develop and flourish. unesdoc.unesco.org |
在布隆迪，60 多名妇女代表民间社会团体，会晤了秘书长执行代表查尔 斯·皮特里，概述增加妇女参与和更多保护妇女方面的轻重缓急，包括培训妇女 在和平与安全中担任更积极的角色； 增进加强现有关于两性平等的法律；发展专 门用来满足妇女暴力幸存者的需要的法律结构。 daccess-ods.un.org | In Burundi, more than 60 women, representing civil society groups, met with the Executive Representative of the Secretary-General, Charles Petrie, to outline priorities for increasing the participation and protection of women, including training women for more active roles in peace and security; reinforcing and strengthening existing laws governing gender equality; and developing legal structures dedicated to the needs of women survivors of violence. daccess-ods.un.org |
传统知识在绝大多数人的日常生活中已经并仍在扮演着一 个极其重要的角色。 iprcommission.org | Traditional knowledge has played, and still plays, a vital role in the daily lives of the vast majority of people. iprcommission.org |
这是两性平等和妇女增权的必要基础，同时也为男性塑 造新的更为积极的社会角色。 daccess-ods.un.org | They help to establish the necessary foundations [...] of gender equality and empowerment of women, [...] and in doing so they create new and more socially productive roles for men. daccess-ods.un.org |
该报告提供了极为珍贵的视角，揭 示在工作场所、课堂以及日常的社会生活中，世界各地的人们如何看待智障人士的角色和能力。 specialolympics.org | The report offers valuable insight into how people around the world view the roles and capabilities of persons with intellectual disabilities in the workplace, classroom and daily social life. specialolympics.org |
在维护新加坡商家利益、推动国内外商贸、教育、文化与社区发展各个方面，总商会都扮演着 积 极 和 重要 的 角 色。 chinese.sccci.org.sg | It plays a proactive role in representing the interests of the local business community and contributing to the economic, educational, cultural and community development in Singapore. english.sccci.org.sg |
度的限制，可采用肖像模式和其他的 极 端 投影 机角 度 – 大大拓展了 FR12 的应用范围。 projectiondesign.com | Since there’s no lamp in the projection head, the FR12 is capable of installation without restriction on projector [...] orientation, including portrait [...] mode and other extreme projector angles – vastly improving [...]the range of applications for the FR12. projectiondesign.com |
MIKROGIRDER的精确度达到史无前例的万分之五或二千分之一秒，从而成为一种全新的调速系统——耦合杆/支架与应激杆/支架组成的系统与一个线性振荡器（与螺旋形经典游丝相对应）共同工作，后者能 以 极 小 的 角 度 进 行同步振动（与之相反，传统手表最大以320度的角度进行振动）。 hautehorlogerie.org | Accurate to an unprecedented 5/10,000 or 1/2,000th of a second, the MIKROGIRDER is a completely new regulator system — a coupling beam/girder and excitatory beam/girder system working with a linear oscillator (versus a spiral shape in a classical [...] hairspring) that vibrates [...] isochronously at a very small angle, as opposed [...]to a traditional watch, which vibrates at an angle of up to 320 degrees. hautehorlogerie.org |
化学不仅对我们生产的产品及创造的业绩而言必不可失, 同时在我们与客户的 紧密联系以及与环境的关系中扮演了一 个 极 为 重要 的 角 色。 sonderhoff.com | On the one hand for our products and services, on the other in the close connections we maintain with our customers and our relationship to the environment. sonderhoff.com |
即使遇到极小的偏转角度， 我们同样可精确计算，如下所示。 malvern.com.cn | For the very small angles of deflection encountered [...] here we may approximate with no loss of accuracy as follows. malvern.ru |
我们支持教科文组织 [...] 推动将教育作为让世界各地儿童对缓和及识别潜在 冲突并从人权角度积极促进 和平和非暴力文化具有 基本了解的推动力。 daccess-ods.un.org | We support the promotion by UNESCO of education as the driving force to provide a base of understanding for children around the [...] world to defuse and recognize potential [...] conflicts and to actively promote a culture [...]of peace and non-violence, in line with the human rights perspective. daccess-ods.un.org |
(v) 为各级教育方案制定对性别问题有敏感认识的课程，采取切实措施，确 保教材以积极和非定型的角色来 刻画妇女、男子、青年、女孩和男孩，特别是在 [...] 科技学科，以便从根源上消除工作生活中的隔离现象 daccess-ods.un.org | (v) Develop gender-sensitive curricula for educational programmes at all levels and take concrete measures to ensure that educational materials [...] portray women and men, [...] youth, girls and boys in positive and non-stereotypical [...]roles, particularly in the teaching of scientific [...]and technological subjects, in order to address the root causes of segregation in working life daccess-ods.un.org |
具有优秀的随角异色性，极强的金属感以及不同寻常的金属外观，SILVERSHINE 可以带来从光亮到哑光的各种具有不同细微差别的迷人金属光泽。 eckart.com.cn | With its [...] excellent flop, extremely high brilliance and an extraordinarily light and metallic look, SILVERSHINE [...]can deliver all sorts [...]of fascinating colour nuances, from glossy metallic to matt chrome. eckart.net |
所有新推出的3号铝合金三脚架如今都具有第三个脚管展 开 角 度 ， 可使脚 架 极 为 接近地面，可充分利用地置套装。 gitzo.cn | All new Series 3 aluminum tripods now feature a third leg spread to go very low to the ground and take full advantage of the Ground Level Set. gitzo.ca |
由于 2009 年非洲之角的极端天 气状况，该项目向 137 位埃塞俄比亚小农户支付 了 25 000 美元保险金，占对预计未来平均产量投保总额的 50%。 daccess-ods.un.org | As a result of extreme weather conditions in the Horn of Africa in [...] 2009, the project delivered $25,000 in insurance payouts [...]to 137 smallholder farmers in Ethiopia, which was 50 per cent of the total amount insured on estimated average future yields. daccess-ods.un.org |
5 条法语缔约国数量众多，近年来 执行支助专家一直扮演着极为重要的 角 色。 daccess-ods.un.org | The Implementation Support Specialist is the ISU’s chief interlocutor with French-speaking States Parties, which has been a particularly important role in recent years given the large number of French-speaking States Parties implementing Article 5. daccess-ods.un.org |
在过去10至15年里，专业化水平有所提高，今天的挪威民间音乐界拥有一些正在崭露 头 角 、 极 为 成 熟的演奏家。 norway.org.cn | During the past 10 to 15 years the level of professionalism has [...] increased, and today the Norwegian folk music community [...] features a number of extremely accomplished emerging [...]performers. norway.or.kr |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程 序 极 其 耗 费时间，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of violence against [...] children were extremely long and lacked [...]comprehensive measures to respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献 得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...]定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national [...] policy and legal framework; the lack of [...] recognition of their positive contribution throughout [...]history to the construction and [...]development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛 的 角 度 审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。